Hvad Betyder TRÆNGER LET IND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• trenger lett inn
• trer lett inn
• trenger enkelt inn

Eksempler på brug af Trænger let ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne gas, der er meget oxiderende, trænger let ind i det tyndeste luftvej.
Denne gassen, svært oksiderende, trenger lett inn i det tynneste luftveiene.

Trænger let ind i de fleste biologiske væsker og kropsvæv, inkl. til hjernen;
Trenger enkelt inn i de fleste biologiske væsker og kroppsvev, inkl. til hjernen;

Luftbåren Staphylococcus aureus trænger let ind i oropharynx og svælg.
Staphylococcus aureus ved luftbårne dråper trenger lett inn i oropharynx og svelg.

Azithromycin trænger let ind i blødt væv i kroppen, luftveje, væsker(blodplasma og lymfe).
Azitromycin trenger lett inn i det myke vev i kroppen, luftveiene, væsker(blodplasma og lymfe).

Dens struktur svarer til cellens struktur, trænger let ind i den og afvises ikke af kroppen.
Dens struktur er lik strukturen til cellen, trenger lett inn i den og avvises ikke av kroppen.

Aerosolen trænger let ind i overflade lagene i slimhinden i luftvejene og har en hurtig virkning.
Aerosolen trenger lett inn i overflatelagene i slimhinnen i luftveiene og har en rask effekt.

De små molekyler er yderst reaktive og trænger let ind i lungevævet, hvor de forårsager skader.
De små molekylene er ytterst reaktive og trenger lett inn i lungevevet, der de forårsaker skader.

Med betydelig hypotermi svækker kroppens forsvar, og skadelige mikrober trænger let ind i lungevæv.
Med betydelig hypotermi svekkes kroppens forsvar, og skadelige mikrober trenger lett inn i lungevevvet.

Blomsternes rødder trænger let ind i polymermaterialet og fodres af det i lang tid.
Blomstens røtter trer lett inn i polymermaterialet og blir matet fra det i lang tid.

Da produktet hærder ved stuetemperatur, er det nemt at anvende som fugtighedscreme, det trænger let ind i huden.
Ettersom produktet hardner ved romtemperatur, er det lett å bruke som fuktighetskrem, det trenger lett inn i huden.

Det aktive stof i lægemidlet trænger let ind i en skadelig celle membran, der ødelægger det.
Det aktive stoffet i legemidlet trenger lett inn i membranen til en skadelig celle, ødelegger den.

Pornofilmstjernerne kender vejen og tar ALDRIG feil, de vælger målbevidst og ikke mindst gnidningsfrit, og trænger let ind i den rigtige kropsåbning.
Pornofilmstjerner kjenner veien og tar ALDRI feil, de treffer målbevisst og ikke minst friksjonsfritt, og trenger med letthet inn i riktig kroppsåpning.

De aktive stoffer i sådanne lægemidler trænger let ind i blodet og modermælken, og de er kontraindiceret til børn.
De aktive ingrediensene i slike legemidler trer lett inn i blodet og morsmelken, og de er kontraindisert for barn.

Ceftriaxon trænger let ind i moderkagen mod fosteret og kan forårsage skade på nervesystemet, nyrer, lever og hjerte.
Ceftriaxon trenger lett gjennom mage til fosteret og kan forårsake skade på nervesystemet, nyrer, lever og hjerte.

Disse mikroorganismer har en meget lille størrelse og trænger let ind i epithelcellerne i det øvre luftveje.
Disse mikroorganismer har en svært liten størrelse og kan lett trenge inn i epitelceller i øvre luftveier.

Acetylcystein trænger let ind i cellen, den deacetyleres til L-cystein, hvorfra intracellulær glutathion syntetiseres.
Acetylcystein trenger lett inn i cellen, den deacetyleres til L-cystein, hvorfra intracellulær glutation syntetiseres.

Men urea, glykolsyre og mælkesyre molekyler(samt andre alfa-hydroxyacider) er små, de trænger let ind i epidermis og giver en fremragende effekt af dyb fugtgivende huden.
Men molekylene urea, glykolsyre og melkesyre(så vel som andre alfa-hydroksyacider) er små, de trenger lett inn i epidermis og gir en utmerket effekt av dyp fuktighet i huden.

Benzydamin trænger let ind i bakteriens cellemembraner, ødelægger dem og forårsager patogene mikroorganismers irreversible død.
Benzydamin penetrerer enkelt cellemembranene av bakterier, ødelegger dem og forårsaker den irreversible døden av patogene mikroorganismer.

Men sygdomsfremkaldende organismer trænger let ind mellem forhuden og hovedet, hvor det gunstigste miljø er skabt for dem.
Men sykdomsfremkallende organismer trenger enkelt inn mellom forhuden og hodet, der det gunstigste miljøet er skapt for dem.

Ribavirin trænger let ind inficerede celler og bliver hurtigt phosphoryleret af intracellulær adenosinkinase i ribavirinmono-, di- og triphosphat.
Ribavirin penetrerer lett infiserte celler og blir raskt fosforylert av intracellulær adenosinkinase i ribavirinmono-, di- og trifosfat.

Aromamolekyler, på grund af deres lille vægt, trænger let ind i huden, ind i hårets struktur og har en virkning rigtigt indefra.
Aromamolekyler, på grunn av sin lillevekt, trenger lett inn i huden, inn i hårets struktur og har en effekt virkelig fra innsiden.

Disse stoffer trænger let ind i moderkagen og forgifter fostret, hvilket naturligvis har en skadelig virkning på barnet og kan have en negativ effekt på den livmoderlige generiske aktivitet.
Disse stoffene trenger lett inn i morkaken og forgifter fosteret, som naturlig har en skadelig effekt på babyen, og kan ha en negativ effekt på livmorgenerisk aktivitet.

De mellemkædede fedtsyrer trænger let ind i hudens porer og hjælper med at regulere pH-værdien og bevarer hudens naturlige fugtighed.
De mellomlange fettsyrenekjedene trenger lett inn i porene i huden din, og bidrar til å regulere pH-verdien og beholde din naturlige fuktighet.

Tandemet af disse komponenter trænger let ind i alle strukturer af planten, har en kompleks terapeutisk og profylaktisk virkning og forhindrer yderligere forurening af afgrøder.
Tandemet av disse komponentene trenger lett inn i alle strukturer av planten, har en kompleks terapeutisk og profylaktisk effekt, og forhindrer ytterligere forurensning av avlinger.

Det aktive virksomme stof i STOP 24 er en unik kombination af aluminiumssalte, som er mikroniserede for at kunne trænge lettere ind i huden.
Det aktive virkestoffet i STOP 24® er en unik kombinasjon av aluminiumssalter som er mikronisert for å trenge lettere inn i huden.

Brede ovidukter- gennem deres lumen trænger menstruationsblod let ind i bukhulen.
Brede ovidukter- gjennom deres lumen trenger menstruasjonsblod lett inn i bukhulen;

Derfor trænger det let ind i blodet, opløses i det og vises udenfor med urinen.
Derfor trenger det lett inn i blodet, oppløses i det, og vises utenfor med urinen.

I denne tilstand trænger sygdommen let ind i en persons urinrør og forårsager alvorlig betændelse.
I denne tilstanden trer sykdommen lett inn i urinrøret til en person og forårsaker alvorlig betennelse.

Som et resultat dannes mange sår og ridser på huden, hvor infektionen let trænger ind.
Som et resultat dannes mange sår og riper på huden, som smitten lett trenger inn i.

Sådan bruges "trænger let ind" i en sætning

Mol&B Nourishing Face Serum trænger let ind i huden.

Sheasmør* virker blødgørende og beskyttende Ferskenolie* har anti-age egenskaber, virker fugtgivende og helende, og trænger let ind i huden.

Det trænger let ind i ansigtets porer, hvilket hjælper med at fjerne hudorme.

Jojobaolie trænger let ind i og efterlader hud og hår blødt og silkeagtigt.

Patogener af farlige sygdomme trænger let ind i urinrøret og fra det ind i blæren.

Mol&B Multi-Functional Regenerating Facial Cream trænger let ind i huden, som opstrammes og fine linjer udglattes.

Den er ideel at bruge her, da grebens lange tænder trænger let ind imellem plantedelene.

Cremen trænger let ind i huden, uden at føles fedtet.

Trænger let ind i huden og fedter ikke.