Hvad er oversættelsen af " GENNEMSYRER " på engelsk?

• permeates
• infuses
• pervades
• imbues
• permeate
• permeating

Eksempler på brug af Gennemsyrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Yin fen gennemsyrer din krop.
Yin fen permeates your body.

En stiltiende ærbødighed over for hinanden gennemsyrer hele ceremonien.
A tacit deference to each other permeates the whole ceremony.

Det gennemsyrer hele deres liv.
It permeates their entire life.

Lugten af urin gennemsyrer luften.
The smell of urine permeates the air.

Gennemsyrer hud med beroligende ingredienser.
Infuses skin with soothing ingredients.

Lugten af urin gennemsyrer luften.
Permeates the air. The smell of urine.

Det gennemsyrer alle aspekter af deres liv.
It permeates every aspect of their lives.

Totter af forfriskende vellugt gennemsyrer hvert hjerte.
Wisps of refreshing fragrance permeate every heart.

Det gennemsyrer alle dele af vores virksomhed;
It infuses every aspect of our business;

Qi- usynlig energi, som gennemsyrer alle ting i verden.
Qi- invisible energy that permeates all things in the world.

Gennemsyrer hud med alder-trodser ingredienser.
Infuses skin with age-defying ingredients.

Pædagogisk vision gennemsyrer international skole.
Denmark An international school steeped in educational vision.

Gennemsyrer hår med fugt og genopretter sund glans.
Infuses hair with moisture and restores healthy shine.

En følelse af håbløshed gennemsyrer Manifest når Abilene ankommer.
A sense of hopelessness pervades Manifest when Abilene arrives.

De gennemsyrer og definerer alle aspekter af vores liv.
They permeate and define all aspects of our lives.

Innovation skal være noget, der gennemsyrer alle politiske områder.
Innovation needs to be something that runs through every area of policy.

Det gennemsyrer mit eget forhold til at komponere symfonier.
This permeates my own attitude to composing symphonies.

Temaet i Broen IV er identitet, og det gennemsyrer alle vores historier.
The theme of The Bridge IV is identity, and it permeates all of our stories.

Gennemsyrer din krop med ladede ioner… bærere af energi.
Infuses your body with charged ions… the carriers of energy.

Men også brugervenlighed gennemsyrer hele systemet på mindre synlige måder.
But ease of use underlies the entire system in less visible ways.

Hvem alene, er ansvarlig for det moralske forfald der nu gennemsyrer vores samfund?
Who alone are responsible for the moral decadence that now riddles our society?

Børns frygt gennemsyrer babyens liv op og ned.
Children's fears permeate the life of babies up and down.

Krig er igen blevet legitimt, og militarismen gennemsyrer hjerte og sind.
War has become legitimate again; militarism is permeating hearts and minds.

Den gennemsyrer stadig samfundet, industrien og det politiske liv.
It still permeates society, industry and politics.

Fra indenlandsk til stats-sponsoreret gennemsyrer volden engelsks liv.
From domestic to state-sponsored, violence permeates the lives of the English.

Patriarkatet gennemsyrer stadig fuldstændig vores respektive samfund.
The patriarchy still completely pervades our societies.

Jeg forstår ikke den pessimisme, der gennemsyrer dette aspekt af debatten.
I do not understand the pessimism which permeates this aspect of the debate.

D universet gennemsyrer vores liv uden, at vi rigtig lægger mærke til det.
D universe permeates our lives without, that we really notice it.

Tuberkulose er et åbenlyst eksempel på den ulighed, der gennemsyrer vores verden.
Tuberculosis constitutes a flagrant example of the inequalities that riddle our world.

I stedet er der ét ord der gennemsyrer hele ens liv, og det ord er"ikigai.
Instead there is one word that imbues your entire life, and that word is"ikigai.

Hvordan man bruger "gennemsyrer" i en Dansk sætning

Gode muligheder for socialt fællesskab gennemsyrer lokalsamfundet med prismæssigt tilgængelige boligtyper, hvor nærheden til hinanden er i højsædet.

Analyse og kritik af den moderne, selvcentrerede, narcissistiske kultur, der gennemsyrer det borgerlige.

Hvorfor er vi det, og hvorfor gennemsyrer spørgsmålet om identitet vores tilværelse?

Bogens underoverskrift er “Hyggelige retter til gode dage” og den hyggelige og positive stemning gennemsyrer bogen – bl.a.

Derfor har EuroCave opstillet et sæt dogmer, der gennemsyrer alt, de arbejder med.

B-mennesker bliver i stor stil diskrimineret i dagens Danmark, hvor A-tids-tyranniet gennemsyrer både uddannelsessystemet og arbejdsmarkedet.

Det gennemsyrer hele konferencen, at den nye viden skal omsættes og bruges.

Analyse og kritik af den moderne, selvcentrerede, narcissistiske kultur, der gennemsyrer det borgerlige amerikanske samfund og dets moral.

Racismen, volden og angsten gennemsyrer alt i samfundet.

I kraft af det Anklageren udsætter ham for – og det er dybest set et spørgsmålstegn – kan Job nu kigge på den lov, der gennemsyrer ham.

Hvordan man bruger "permeates, infuses, pervades" i en Engelsk sætning

Still Your love permeates and agitates.

This doctor infuses with phospholioid lipids.

Disruptive advertising permeates our online experience.

Pervades all time, and scans eternity.

Steve infuses very scheduled his daughters.

This flexible attitude pervades the ecosystem.

Urbanity now dominates and permeates throughout.

Permeates your space AND your senses.

The extrovert ideal permeates our society.

The belief that goodness pervades reality.