Eksempler på brug af Indgyde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han må indgyde ærefrygt.
Indgyde mig med din magt.
Du skal indgyde frygt.
Han kastede en luns ud,som ville indgyde håb.
He throws out juicy tidbits andthings that would inspire hope.Bouillon bør indgyde natten over.
Broth should infuse overnight.
Folk også translate
Her og indgyde en kærlighed for at søge efter noget.
Here and instill a love of searching for something.Hvilke gode vaner kan forældre indgyde hos børn?
What good habits can parents instill in children?Vi må indgyde frygt i folket.
We must instill fear in the people.Evne til at skabe tillid og indgyde begejstring.
Ability to inspire confidence and infuse enthusiasm.Hvad kan indgyde så meget frygt?
What could inspire that level of fear?Din tale til middagen i aften må hellere indgyde tillid.
Your speech at this dinner tonight better inspire confidence.Du kunne indgyde folk mod og håb.
For det første forsøge at fange læsning, indgyde kærlighed til ham.
First, try to captivate reading, instill love for him.Lad dem ikke indgyde dig yderligere smerte.
Let them give you no further pain.Indgyde mig med din magt, så at jeg kan udføre din vilje.
Infuse me with your power so that I may carry out your will.At en"indvielse ville indgyde ham mod?- Et bordel.
A brothel. an initiation will give him self-confidence.Han kan indgyde ind i disse drenge et ædelt formål.
He can infuse into these boys a noble purpose.Hvorfor skulle jeg ikke indgyde den her i dig?
Then tell me why I shouldn't inspire it to ram this down your throat!Han kan indgyde ind i disse drenge et ædelt formål.
He can infuse a noble purpose. into these boys.Derfor burde du med alle midler indgyde sin interesse for mad.
Therefore, by all means, you should instill his interest in food.Indgyde blomsterne skal være to uger i et tørt og mørkt sted.
Infuse the flowers must be two weeks in a dry and dark place.Det er rigtigt- indgyde nogle liv i dit mål program.
That's right- infuse some life into your goal program.Vineddike er kogt med nelliker, laurbærblad,lov til at afkøle og indgyde.
Wine vinegar is boiled with cloves, bay leaf,allowed to cool and infuse.Man skal jo ikke indgyde falske forhåbninger hos de pårørende.
You must not give patients false hope.De kræver en vis forberedelse forud for mennesket kan tage i eller indgyde dem.
Så hvorfor ikke indgyde en kærlighed til skønhed som barn?
So why not instill love for beauty in childhood?Fjern krukken, hæld et glas vegetabilsk olie og indgyde 10 timer køleskab.
Remove the jar, pour a glass of vegetable oil and infuse 10 hours a refrigerator.Små ting, der kan indgyde os mod til at overkomme i morgen.
Little things that may give us the courage to face that tomorrow.Du kan ikke bruge dem som de er, selv om. De kalder for nogle forberedelse før mennesker kan spise eller indgyde dem.
They call for some preparation before people can eat or inject them.Alt blandes godt,dække og indgyde i en måned på et mørkt sted.
All mix well,cover and infuse for one month in a dark place.
