Hvad er oversættelsen af " INDGYDE I " på engelsk?

• instill in
• infuse for

Eksempler på brug af Indgyde i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvilke sunde vaner skal indgyde i barnet.
What healthy habits need to instill in the child.

Forsøger at indgyde i dem en styrke hun aldrig fundet i sig selv.
Trying to instill in them a strength she never found in herself.

Hans værdier forsøgte han altid at indgyde i sine børn.
His values he always tried to instill in his children.

Det er nødvendigt at indgyde i barnet en kærlighed til arbejde fra tidlig barndom.
It is necessary to instill in the child a love of work from early childhood.

Og der er vaner, som vi ønsker at indgyde i dig selv.
And there are habits that we want to instill in yourself.

For at indgyde i barnet en kærlighed til vand, skal det bades dagligt fra fødslen.
To instill in the child a love of water, it must be bathed daily from birth.

Alt blandes godt, dække og indgyde i en måned på et mørkt sted.
All mix well, cover and infuse for one month in a dark place.

I diabetes, er de tre kopper kogende vand hældes ti laurbærblade og indgyde i 3 timer.
In diabetes, the three cups of boiling water is poured ten laurel leaves and infuse for 3 hours.

Den lotion bør overlades til indgyde i køleskabet i et døgn.
The lotion should be left to infuse in the refrigerator for a day.

Det er bedst at indgyde i næsens fugtgivende dråber, især en opløsning af havsalt.
It is best to instill in the nose moisturizing droplets, in particular a solution of sea salt.

Bind halsen med gaze, og derefter sætte blandingen at indgyde i et mørkt sted.
Tie the neck with gauze, then put the mixture to infuse in a dark place.

Forældre forsøger at indgyde i barnet en kærlighed til bøger, men til ingen nytte.
Parents are trying to instill in the child a love of books, but to no avail.

Gram blade til at hælde 100 ml vodka og fjern indgyde i 5 dage i et mørkt sted.
Grams of leaves to pour 100 ml of vodka and remove infuse for 5 days in a dark place.

Men hvis nogen forsøger at indgyde i os en smag af langt ude nonsens, bør reaktionen være passende.
But if someone tries to instill in us a taste of far-fetched nonsense, the reaction should be appropriate.

Hæld en liter kogende vand råvarer og lad det indgyde i drikken i 60 minutter.
Pour one liter of boiling water raw materials and leave to infuse in the drink for 60 minutes.

For at indgyde i dit barn bør en kærlighed til hygiejneprocedurer startes før udbruddet af den første tand.
To instill in your child a love of hygienic procedures should be started before the eruption of the first tooth.

Alle disse kvaliteter tyske forældre indgyde i deres babyer fra en tidlig alder.
All these qualities German parents instill in their babies from an early age.

Stilke hakkes fint og sted i en glasskål, hæld vodka og plads i køleskabet at indgyde i to uger.
Stems finely chop and place in a glass bowl, pour the vodka and place in refrigerator to infuse for two weeks.

Korrekt at vælge børnebøger, du kan indgyde i barnet en kærlighed til at læse fra barndommen.
Properly choosing children's books, you can instill in the child a love of reading from infancy.

Men gør det meget omhyggeligt for ikke at skræmme hendes elskede og at indgyde i ham mistillid os.
But do it very carefully so as not to frighten her beloved and to instill in him distrust us.

For at holde det for livet, skal du indgyde i barnet en kærlighed til sporten og gøre det rigtigt.
To keep it for life, you need to instill in the child a love for the sport and do it right.

Deres indtægter, styrke og magt vokser proportionalt med stà ̧rrelsen af den trussel, de kan indgyde i folks omgivelser.
Their incomes, force and power rise in direct ratio to the amount of threat they can inject into the surroundings of the people.

Han forsøger at bruge mere tid sammen med sin familie og indgyde i sine små barnebørn en kærlighed til sport fra barndommen.
He tries to spend more time with his family and instill in his little granddaughters a love of sport from childhood.

Du ser folk overalt- gå, tale, studere, siddende, liggende eller hvile tilbage, drøm og bare vibrationer fred indgyde i dem.
You see people everywhere- walking, talking, studying, sitting, lying or resting back, dream and just the vibrations of peace instill in them.

Nu er det tid til at organisere en familie tur til naturen og indgyde i barnets kærlighed og respekt for miljøet.
Now is the time to organize a family trip to nature and instill in the child love and respect for the environment.

Evnen til at rydde op efter et stykke legetøj, folde tøjet ordentligt og vaske en tallerken efter et måltid vil indgyde i barnets nethed og bevidsthed om sig selv som en person. inst.
The ability to clean up after a toy, properly fold clothes and wash a plate after a meal will instill in the child neatness and awareness of himself as a person.

I tilfælde af overtrædelse af nasal vejrtrækning nasal kunstvanding udføres svag saltopløsning(bedre, hvis det er havvand), og indgyde i hvert næsebor vasokonstriktor narkotika"Nazivin","Otrivin","Sanorin", og andre.
In case of violation of nasal breathing nasal irrigation is carried out weak brine(better if it is sea water), and instill in each nostril vasoconstrictor drugs"Nazivin","Otrivin","Sanorin" and others.

Så vil Guds sandhed og retfærdighed blive indgydt i deres hjerter.
Then God's Truth and Justice will be instilled in their hearts.

Jeg beklager, hvis jeg har indgydt jer falsk håb.
I apologize if I have given you any false hope.

Egentlig kan Guds perfekte karakter indgydt i Hans Skabelsesvæsen kun tilegnes efter frivillig føjelighed, selv efter hårde prøvelser.
Actually, this perfect character comes only from God, as instilled within the entity of his creation, upon voluntary acquiescence, even after severe trial and test.

Sådan bruges "indgyde i" i en sætning

Der er et grundlæggende uddannelsesprogram, som PicoTurbine har i tankerne for lærere at indgyde i deres elever.

Derfor er det så vigtigt at indgyde i barnet kærlighed til læsning fra de tidligste år.

Glad og har du vil indgyde i offentligheden en anden?

Ofte med unilateral otitis anbefales det at indgyde i begge ører, begyndende med en sund en for at undgå spredning af infektion til det andet høreapparat.

Mor var i stand til at indgyde i drengen økonomien og lærte at bestille.

Mange forældre fra en tidlig alder at bibringe deres børn en elsker af smart tøj og til at indgyde i dem med god smag.

Det vil også indgyde i dem en følelse af stolthed, når du nå det ultimative mål.

Nyttige og indgyde i næsen af ​​friskpresset juice af kartofler, gulerødder, rødbeder, fortyndet med kogt vand.

Dette indgyde i hver næsebormelm Karavaeva - Vitaon.

Du kan anvende kompresser, indånding, vaske næse, indgyde i næsen af ​​plantedråber.