Hvad Betyder LEIMAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er præget
• er karakteriseret
• er kendetegnet
• stempel
• gennemsyrer
• mærket
• stempler
• vil stigmatisere
• vil karakterisere
• jeg stempler

Eksempler på brug af Leimaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Äiti, hänellä ei ole leimaa.
Mor, han har intet stempel.

En leimaa koko yhteisöä.
Jeg stempler ikke en hel gruppe.

Minulla on 46 leimaa passissani.
Jeg har 46 stempler i mit pas.

Voisitko laajentaa Schengen-viisumia/ leimaa?
Kan du udvide dit Schengen Visa/ Stempel?

Minullapas onkin 49 leimaa passissani.
Jeg har rent faktisk 49 stempler i mit pas.

Paina leimasin kiinni akryylipalikkaan(24010 ja 24009) ja leimaa.
Monteres på akrylblok(vare nr. 24010 og 24009) og anvendes som stempel.

Tasoitettuina saarnaaminen leimaa lopun aikoja.
En udglattet prædiken vil karakterisere endetiden.

Tätä tilannetta leimaa korkea verenpaine raskaana olevilla naisilla.
Denne tilstand er kendetegnet ved højt blodtryk hos gravide kvinder.

Sitäkin tärkeämpää on uskoakseni se, että myös värikoodijärjestelmä leimaa tuotteita.
Men hvad vigtigere er, mener jeg, at farvekodning også vil stigmatisere produkterne.

Nyky-yhteiskuntaa leimaa nopeus ja tehokkuus.
Vores samfund er præget af højt tempo og effektivitet.

Yläosia leimaa yksinkertainen design, jota murretaan hauskoilla painatuksilla tai kuvioilla.
Overdelene er præget af et enkelt design, der brydes af sjove prints eller mønstre.

Lisäksi tehty Kiinassa leimaa myös tämän olympialaisissa.
Endvidere, MADE IN Kina også gennemsyrer i denne OL.

Mutta mikään eläin ei ole millään määräsuuntaiselle toiminnallaan voinut lyödä luontoon oman tahtonsa leimaa.
Men intet dyrs planmæssige aktion har kunnet præstere at påtrykke jorden sin viljes stempel.

Tätä muotoa leimaa paineen äkillinen muutos.
Denne form er kendetegnet ved en abrupt ændring i tryk.

Nykyään Tempur on ainoa patja- ja tyynybrändi, jolla on laillinen oikeus käyttää US Space Foundationin virallista Certified Technology-leimaa.
I dag er TEMPUR® det eneste madras- og pudemærke, der har tilladelse fra US Space Foundation til at bruge mærket"Certified Technology".

Hitaita konfliktitilanteita leimaa alhainen intensiteetti.
Træg konfliktsituationer er præget af lav intensitet.

Tätä jaksoa leimaa yleinen masennus, mielialan epätasapaino ja puolet unesta.
Denne periode er præget af generel depression, stemningsstabilitet og halvt søvntilstand.

Pyelonefriitin akuuttia muotoa leimaa CRP: n suuri pitoisuus.
Den akutte form for pyelonefritis er karakteriseret ved en høj koncentration af CRP.

Jos siinä ei ole leimaa, siihen tulee liittää kopio lääkärin henkilötodistuksesta.
Hvis der ikke er stempel, skal en kopi af lægens legitimation vedhæftes.

Näiden nuorten tukeminen yhä mielessäni olen ehdottanut toimia neuvontatehtävien perustamiseksi kaikkiin ylemmän perusasteen kouluihin ja sellaisten vaihtoehtojen tarjoamiseksi, jotka ovat luottamuksellisia ja jotka eivät leimaa näitä lapsia. Näin heidän sosiaaliset ja tunnepohjaiset tarpeensa saataisiin tyydytettyä.
Stadig med tanke på at støtte disse unge mennesker har jeg foreslået initiativer for at fremme oprettelsen af rådgivningsfunktioner i hver skole på gymnasieniveau og tilbyde alternative muligheder, der er fortrolige, og som ikke vil stigmatisere disse børn, for at opfylde deres sociale og følelsesmæssige behov.

Tätä tilannetta leimaa vakavia kliinisiä oireita.
Denne tilstand er karakteriseret ved alvorlige kliniske symptomer.

Apuohjelmaa leimaa yksinkertainen virheenkorjaus, joka ei edellytä ammattitaitoa.
Værktøjet er karakteriseret ved simpel fejlsøgning, som ikke kræver professionelle færdigheder.

Tasoitettuina saarnaaminen leimaa lopun aikoja. Olemme siellä nyt.
En udglattet prædiken vil karakterisere endetiden. Vi er der nu.

Ohjelmistoa leimaa pieni jakelu(7 megatavua), nopea asennus ja alhainen kuormitus järjestelmän resursseihin.
Softwaren er karakteriseret ved en lille distribution(7 MB), øjeblikkelig installation og lav belastning på systemressourcer.

Jonka kerron uusille tytöille. En leimaa ulos, kun olen ylimääräisellä tauolla.
Jeg stempler ikke ud, når jeg tager min ekstra pause.

Koko arvoketjua leimaa korkea laatu ja alhainen ympäristövaikutus- raaka-aineista viimeisteltyihin työympäristöratkaisuihin.
Hele værdikæden er præget af høj kvalitet og lav miljøpåvirkning- fra råvarer til færdige løsninger.

Uudenvuoden juhlintaa leimaa erityislaatuinen ja odottava tunnelma.
Fejringen af nytåret er præget af en helt speciel og forventningsfuld stemning.

Tätä ryhmää leimaa epäsäännöllinen resurssien kulutus ja epätarkka ennuste.
Denne gruppe er præget af uregelmæssigt ressourceforbrug og unøjagtige prognoser.

Kansainvälisen asiakkaamme yrityskulttuuria leimaa yrittäjähenkinen ajattelu ja jatkuva valmius muutokseen.
Vores virksomhedskultur er karakteriseret ved iværksættertankegang og en kontinuerlig forandringsparathed.

Tätä vaihetta leimaa hämärtynyt oireiden ilmeneminen ja taudin kliininen kuva.
Denne fase er præget af en sløret manifestation af symptomerne og det kliniske billede af sygdommen.

Hvordan man bruger "leimaa" i en Finsk sætning

Kumpaakin lajia leimaa myös tiukka etiketti.

Leimaa riittää 2017 marraskuun loppuun saakka.

Juuri tämä haaste leimaa komission 10.

Suhdettani rantoihin leimaa myös ajatus rauhasta.

Auto juuri katsastettu joten leimaa löytyy!

Heitäkin enemmän Uruguayn peliä leimaa nöyryys.

Ennen leimaa tehty kansiremontti. 2015 jakopää+vesipumppu.

Näkemysten ristiinmeno leimaa myös kampanjoiden vastaanottoa.

Osina tai kokonaisena pois leimaa kuu.

Leimaa maaliskuun loppuu 2018 vuoden puolelle.

Hvordan man bruger "er præget, er karakteriseret, er kendetegnet" i en Dansk sætning

De mest populære ingredienser i vinter humør Udvalg af parfumer til vinteren er præget af krydret, woody, sanselige muligheder.

Koordineringen er præget af den perioperative enheds beskrivelse af det accelererede operationsforløb.

Den akutte svælgkatar er karakteriseret ved "ondt i halsen".

At gå l fodbold med kammeraterne kan give et pusterum væk fra en svær hverdag, som er præget af mors eller søskendes sygdom.

Danske kompetencer er efterspurgte syd for grænsen, da man her ved, at den danske metal- og fremstillingsindustri er karakteriseret ved god kvalitet og en høj grad af fleksibilitet.

Hele Aarhus kommune er præget af morænelandskab, som blev dannet under og efter istiden.

Den samlede sektion er kendetegnet ved fagligt dygtige og erfarne kollegaer, hvor videndeling sættes højt og hvor vi er fælles om at skabe de gode resultater.

find ejer af telefonnummer i en stjerneregn af sne julekalender Kollektiv transport er kendetegnet ved at transporter en større mængde af personer på en en gang.

Vi bor i Ballerup – og vores kultur er præget af stor faglighed, vide rammer og en åben og uformel omgangstone.

Nyhavn stammer fra 1673 og er karakteriseret ved de gamle og skæve huse langs vandet, som idag er blevet nyrenoveret og fyldt med små resturanter og barer.