Hvad Betyder AT HIVE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å dra
• å trekke
• å ta
• å rive
• å få
• å hive
• å hente
• å nappe

Eksempler på brug af At hive på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hold op med at hive i mig!
SIutt å dra i meg!

Er at hive en mønt ud af chefens øre.
Er å trekke en mynt ut av sjefens øre.

Bare prøv at hive i lænken.
Prøv å dra i båndet.

Ikke en dårlig lille ekstragevinst at hive hjem.
Altså ingen dårlig jackpot å ta med hjem.

Du prøvede at hive ham ind i bilen.
Du prøvde å dra ham til vanen.

Hun sårede familien og prøvede at hive dig væk.
Hun skadet familien, prøvde å dra deg vekk.

Det er som at hive vingerne af en flue.
Som å rive vingene av fluer.

Eller nogen prøvede at hive den ud.
Eller noen som prøvde å rive den ut.

Vi prøvede at hive jer op af gummibåden.
Vi prøvde å få dere av flåten.

Men det sker ikke lige nu. Jegprøvede at hive ham op.
Men det går ikke. Jeg prøvde å trekke ham opp.

Det er ligesom at hive et plaster af.
Det er som å dra av et plaster.

Havde du ikke bundet dem, så havde jeg nået at hive hende ud.
Hadde du ikke bundet dem, hadde jeg rukket å hive henne ut.

Hun begyndte at hive i gitteret og græde.
Hun begynte å dra i gitteret og gråte.

Vi vidste, det ville blive svært at hive sejre hjem.
Vi visste det ville bli hardt å få med en seier hjem.

Forsigtig. Som at hive en tråd ud af en sweater.
Som å dra en tråd fra en genser. Forsiktig.

Vigtigst af alt- han er ikke bange for at hive fat i damerne.
Viktigst av alt- han er ikke redd for å ta tak i damene.

I stedet for at hive kan du også'kradse' neglen af.
I stedet for å rive, kan du også«skrape» neglen av.

Og vi prøver bare at hive ham ned.
Vi prøver bare å trekke ham ned.

Når jeg prøver at hive dem fra hinanden, springer de sammen igen.
Men når jeg prøver å dra dem fra hverandre, spretter de tilbake.

Det kan for mange mennesker være svært at hive 50 eller 100.000 kr.
Det kan være vanskelig for mange å hive 50 eller 100.000 kr.

Derfor valgte de at hive alle retssikkerhedskrav overbord.
Derfor valgte de å hive alle rettssikkerhetskrav på båten.

Den kan redde enhver lang ventetid og er let at hive frem fra tasken.
Den kan redde enhver lang ventetid og er lett å dra frem fra sekken.

De truer nu med at hive Næstved Havn i retten.
Nå truer de med å trekke værtjenesten for retten.

Din mave virker kronisk udspilet med forholdsvis små deller at hive fat i.
Magen din virker kronisk oppblåst med forholdsvis lite valker å ta tak i.

Hold op med at hive i mig!
Slutt å dra i meg… Slutt!

Sporene er konstrueret, så hvert hårstrå placeres i den optimale snitvinkel, så bladet skærer forsigtigt uden at hive i hårstrået.
Sporene er utformet for at hvert hårstrå skal legge seg i en optimal kuttestilling, slik at bladet skjærer forsiktig uten å nappe i hårstrået.

Og ét sekund at hive hende ud.
Og ett sekund å hive henne ut.

Jeg reagerede ved at hive ham i håret og sparkede ham i kønsdelene.
Jeg reagerte ved å ta ham etter håret og sparke ham i underlivet.

Landingsfartøjet lander på Mars og begynder at hive is op fra undergrunden.
Kommandofartøyet lander på Mars og begynner å hente is opp fra undergrunnen.

Det gør det let at hive detaljer ud af højlys og skygger.
Dette gjør det lett å hente fram detaljer i høylys og skygger.

Sådan bruges "at hive" i en sætning

Da tapetet er så tyndt, opløses papiret kun i fnug inden jeg kan få en kant at hive i.

Der er ikke noget i vejen for at hive en USB-lader med i tasken.

Jeg forsøgte at hive en ud ved følehornene, men det måtte jeg vist nok ikke, fordi de var fredede i det område, vi dykkede i.

Lol Han gider ikke rode med det og det ender som regel med, jeg er ved at hive ham på rådhuset.

Det er super smart at man ikke behøver at hive telefonen op af lommen hver gang man modtager en notifikation, men blot kan kigge på uret.

Du er velkommen til at hive fat i os gennem vores kontaktformular.

Der var en god brænding, som gjorde pakningen af bådene lidt mere spændende end normalt, og så var det bare med at hive godt i årene og komme fri af land.

For at hive hårene ud er en epilator udstyret med et større antal små pincethoveder.

Kommer det mælkeproducenten ved, at det kniber med at hive en omkostningsdækkende pris hjem på slagtekalvene?

Hullerne viger sig for bølgernes arme, der forgæves prøver på at hive billedets spejlbillede til sig.