Hvad Betyder AT KALDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å kalles

Eksempler på brug af At kaldes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nu er jeg ikke værd at kaldes din søn.«.
Nå er jeg ikke verdig til å kalles din sønn.

Udover at kaldes Gudernes By går Lhasa også under tilnavnet"Solbyen".
I tillegg til å bli kalt Gudenes by omtales Lhasa også med navnet Solbyen.

Byen plejer derfor sommetider at kaldes Frog Town.
Byen kalles derfor i blant Frog Town.

Jeg er ikke længere værd at kaldes din søn; lad mig bare få beskæftigelse som en af dine tjenere.".
Jeg er ikke verd å bli kalt din sønn lenger, men la meg i det minste få arbeide som en av dine tjenere.'.

Jeg fortjener ikke længere at kaldes din søn.
Jeg er ikke lenger verd til å bli kalt din sønn.

Guldskatten, som plejer at kaldes Tureholmskatten, vejede hele 12 kg og er den største guldskat som er blevet fundet i landet.
Gullskatten, som pleier å kalles Tureholmsskatten, veide hele 12 kg og er den største skatten som har blitt funnet i landet.

Jeg fortjener ikke længere at kaldes din søn.
Jeg er ikke lenger verdig til å kalles sønnen din.

Det, der i dag plejer at kaldes LED-tv, er egentlig LED+ LCD.
Det som i dag vanligvis kalles LED-TV er egentlig LED+ LCD.

Hvor smal skal kunsten være for at kaldes kunst?
Hvor dyptgående må et utrykk være for å kalles kunst?

Jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn, gør mig som en af dine Daglejere!
Jeg er ikke verdig lenger til å kalles din sønn; la mig få være som en av dine leiefolk!

Derfor skammer Gud sig ikke ved dem eller ved at kaldes deres Gud.
Derfor skammer ikke Gud seg for å bli kalt deres Gud.

Jeg vil sige til ham, at jeg ikke er værdig at kaldes hans søn, og bede ham om blot at måtte bo som tjener i hans hus.'.
Jeg vil si til han at jeg ikke er verdig til å kalles hans sønn, og be han om å få bo i huset som tjener.».

En ide, som ikke er farlig, er overhovedet ikke værd at kaldes en ide.
Ideer som ikke skaper uro er ikke verdt å kalles idé.

Jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn, gør mig som en af.
Jeg er ikke verdig lenger til å kalles din sønn, la meg få.

En ide, som ikke er farlig, er overhovedet ikke værd at kaldes en ide.
En idé som ikke er farlig, fortjener ikke å kalles en idé.

Kravene til hvor meget guld et smykke skal indeholde for at kaldes ægte guld varierer mellem forskellige lande.
Om våre smykker Andelen gull som kreves for at et materiale kan kalles for ekte gull, varierer fra land til land.

Medicinsk term for symptomer fra både næse og øjne; det der i daglig tale plejer at kaldes høfeber.
Medisinsk term for symptomer fra både nese og øyne, det som i dagligtale kalles for høysnue, se høysnue.

Thi jeg er den ringeste af Apostlene, jeg, som ikke er værd at kaldes Apostel, fordi jeg har forfulgt Guds Menighed.
Men sist av alle blev han og sett av mig som det ufullbårne foster; for jeg er den ringeste av apostlene og er ikke verd å kalles apostel, fordi jeg har forfulgt Guds menighet;

Men Sønnen sagde til ham: Fader! jeg har syndet imod Himmelen og over for dig, jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn.
Men sønnen sa til ham: Far! jeg har syndet mot himmelen og for dig, og jeg er ikke verdig lenger til å kalles din sønn.

Ordet er en variant af øgenavnet for medlemmer af SDP, som på det tidspunkt plejede at kaldes Sozi(forkortelse af Sozialisten), hvilket svarer til det svenske udtryk sosse.
Ordet er en variant av kallenavnet for medlemmer av SDP som på det aktuelle tidspunktet pleide å bli kalt for Sozi(forkortelse av Sozialisten), som tilsvarer det svenske begrepet sosse.

Nickie havde en lejlighed lige over købmandsbutikken, faktisk bare et værelse med tekøkken og et badeværelse, der var så lillebitte, at det næsten ikke fortjente at kaldes et badeværelse.
Nickie hadde en leilighet over kolonialforretningen, egentlig bare ett rom med tekjøkken og et bad som var så lite at det nesten ikke kunne kalles et bad.

En klassiker, der om nogen fortjener at kaldes en klassiker!
En stol som fortjener å bli kalt en klassiker!

Hvis da en forsamling ikke står frem som noget verdens lys, i klar kontrast til den onde og bedragede verden rundt omkring, så fortjener den ikke at kaldes en kristen forsamling.
Hvis da en forsamling ikke står fram som noe verdens lys, i klar kontrast til den onde og bedratte verden rundt omkring, så fortjener den ikke å kalles en kristen forsamling.

Ved Tro nægtede Moses, da han var bleven stor, at kaldes Søn af Faraos Datter.
Ved tro nektet Moses, da han var blitt stor, å kalles Faraos datters sønn.

For i modsætning til, hvad elektronikkæderne vil have dig til at tro med deres slagtilbud, er det slet ikke alle disse tilbud på lyd- og billedprodukter, som fortjener at kaldes”hjemmebiograf”.
I motsetning til hva elektrovarekjedene vil ha deg til å tro med sine sjokkselgere, er det slett ikke alle lyd- og bildeprodukter som fortjener å kalles”hjemmekino”.

Derfor skammer Gud sig ikke ved dem eller ved at kaldes deres Gud.
Derfor skammer ikke Gud seg over dem, ved å bli kalt deres Gud.

Når vi tror på Jesus, bliver vi givet det privilegium at kaldes Guds børn.
Når vi tror på Jesus, har vi rett til å kalles Guds barn.

Men jeg, jeg, hele mig, er uværdig til herefter at kaldes din søn.
Men jeg, jeg, hele meg, er uverdig til heretter å kalles din sønn.

Jeg har syndet mod himlen og for dig, og jeg er ikke værdig at kaldes dit barn.
Jeg har syndet mot himmelen og mot deg, og jeg er ikke verdig til å kalles din sønn.

Jeg har syndet mod himlen og for dig, og jeg er ikke værdig at kaldes dit barn.
Jeg har syndet imot himmelen og imot deg, og jeg er ikke verdig å bli kalt ditt barn.

Sådan bruges "at kaldes" i en sætning

Hvis summen af to vinkler er en direkte vinkel 180° plejer manipulatorerne at kaldes supplementsvinkler.

De forskellige folkeslag i Caprivistriben plejer sammenfatningsvis at kaldes Caprivi.

For omkring 2.000 år siden kom bantufolk til Østafrika under den store afrikanske folkevandring som plejer at kaldes bantuudvidelsen .

Dværgplaneter med omløbsbaner uden for Neptun plejer at kaldes for " plutoider" . [9 ] De øvrige objekter i omløbsbane kaldes småplaneter eller kometer .

Hvis summen af to vinkler er en ret vinkel 90° plejer manipulatorerne at kaldes komplementvinkler.

Svensk liberal historie Se også Liberalisme i Sverige Anders Chydenius fra Österbotten i Finland plejer at kaldes den svenske liberalismes fader.

Suspensionen af fibrene går under benævnelsen mæld og fibrene plejer almindeligt at kaldes masse eller papirmasse .

Foruden direkte at kaldes overhuse eller første kammer forekommer også det selv at egennavne som eksempeltvis senat anvendes.

Derfor kom første januar til at kaldes omskæringsfest . [1 ] Temaet i den Svenske kirke denne dag er "I Jesu namn".

Det er også almindeligt at spise noget mellem frokosten og middagen, som plejer at kaldes mellemmåltider.