Hvad Betyder AT LEVE SIG IND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å leve seg inn

Eksempler på brug af At leve sig ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nemt at leve sig ind.
Lett å leve seg inn.

Og det bliver måske meget nemmere, at leve sig ind i spillet.
På den måten blir det mye lettere å leve seg inn i spillet.

Netop Kartell forstår at leve sig ind i materialet og presse dets egenskaber til det yderste.
Kartell kan kunsten å leve seg inn i materialet og presse dets egenskaper til det ytterste.

Det er en gribende fortælling, som det er let at leve sig ind.
Det er ikke tvil om at dette er en fin fortelling som det er lett å leve seg inn i.

Der kan man tale om at leve sig ind i rollen!
Snakk om å leve seg inn i rollen!

At leve sig ind i hundens verden og situation for at kunne hjælpe den på en formålstjenlig måde.
Man må leve seg inn i hundens verden og se situasjoner fra hundens perspektiv for å kunne hjelpe hunden på en adekvat måte.

Det var let at leve sig ind i historien.
Jeg synes det var ganske lett å leve seg inn i historien.

Det gør desværre at det kan være lidt svært rigtigt at leve sig ind i musikken.
Og da var det litt vanskelig å leve seg ordentlig inn i musikken.

Det må være fascinerende at leve sig ind i mange forskellige roller.
Og det er jo spennende å kunne leve seg inn i ulike roller.

Disse historier er i virkeligheden mentaltræning som udnytter barnets lyst til at høre gode historier, og kombinerer dem med barnets evne til totalt at leve sig ind i historier.
Disse historiene er i virkeligheten mentaltrening, som utnytter barnets lyst til å høre gode historier og kombinerer det med barnets evne til å fullstendig leve seg inn i historier.

Det er noget mærkeligt noget, det med at leve sig ind i fiktive personers liv.
Det er rart med film at man lever seg inn i selv skurkenes liv.

En anden udfordring er at leve sig ind i opdragsgiverens forestillinger om, hvad der er et godt billede og parallelt med billedsøgningen formulere et argument om, hvorfor de skal vælge lige præcist dette billede.
En annen utfordring er å leve seg inn i oppdragsgivers forestilling om hva som er et bra foto, og parallelt med bildesøket formulere argumenter for hvorfor man skal våge å benytte bildet.

Men han eller hun er blottet for empati- evnen til at leve sig ind i, hvad andre tænker og føler.
Men han eller hun er blottet for empati- det vil si evnen til å leve seg inn i hva andre tenker og føler.

Som mægler kan du hjælpe parterne med at leve sig ind i hinandens oplevelser og synspunkter ved at spørge: Prøv at gengive hvad det er, Jens har fortalt indtil videre: Hvad hører du Jens fortælle?
Som megler kan du hjelpe partene å leve seg inn i hverandres opplevelser og synspunkter ved å si:«Prøv å gjengi det Jens har sagt så langt: Hva oppfatter du at Jens sier?»?

Men han eller hun er blottet for empati- evnen til at leve sig ind i, hvad andre tænker og føler.
Men han/hun er totalt blottet for empati- det vil si evner ikke å leve seg inn i hva andre mennesker tenker og føler.

Disse historier er i virkeligheden en speciel form for mentaltræning, som udnytter barnets lyst til at høre gode historier og kombinerer dem med barnets evne til totalt at leve sig ind i historier.
Disse historiene er i virkeligheten en spesiell form for positiv mentaltrening, som utnytter barnets lyst til å høre gode historier og kombinerer dem med barnets evne til totalt å leve seg inn i historier og virkningen ligger i mange lag.

De hjalp desuden skuespillerne med at leve sig ind i rollerne som metalhoveder fra helvede.
Duoen hjalp også skuespillerne med å gå inn i karakter som infernalsk«metalhode».

Først og fremmest drejer det sig om at bruge empati, evnen til at leve sig ind i andres liv.
Først og fremst dreier det seg om å bruke empati, evnen til å leve seg inn i andres liv.

Man må under en rejse til Cuba forsøge at leve sig ind i det lokale tempo og i det hele taget tage lidt let på tingene, for her tager tingene sin tid.
Når man reiser til Cuba, må man forsøke å leve seg inn i det lokale tempoet og i det hele tatt ta litt lett på ting, for her tar ting tid.

Com konkluderer, at Oculus Rift virkelig er et godt produkt, og det føles som ren magi at leve sig ind i det virtuelle univers.
Com konkluderer med at Oculus Rift er et veldig bra produkt, og det føles som ren magi å leve seg inn i det virtuelle universet.

Man må under en rejse til Cuba forsøge at leve sig ind i det lokale tempo og i det hele taget tage lidt let på tingene, for her tager tingene sin tid.
På reise til Cuba, anbefaler vi at du forsøker å leve deg inn i det lokale tempoet og i det hele tatt ta litt lett på ting, for her kan det ta litt tid….

Aspergers syndrom er en mild variant af autisme, hvor man har reduceret evne til at leve sig ind i andres sind og læse sociale situationer.«.
Aspergers syndrom er en mild variant av autisme, hvor man har redusert evne til å leve seg inn i andres sinn og lese sosiale situasjoner.

Nærvær er dybest set en sjælskvalitet, en evne til at leve sig ind i et andet menneske uden at miste sin neutralitet og gennem denne identifikation tappe visdom og intuition- klarhed og medfølelse og stille disse kvaliteter til rådighed i den terapeutiske proces.
Nærvær er dypest sett en sjelskvalitet, en evne til å leve seg inn i et annet menneske uten å miste sin nøytralitet og gjennom denne identifikasjonen få tilgang på visdom og intuisjon rådighet i den terapeutiske prosessen.

Tanke- og handlemåde Har en fantastisk evne til at skabe harmoni, ved at leve sig ind i andre, og acceptere dem totalt og uden forbehold.
Tanke- og handlemåte: Har en fantastisk evne til at skape harmoni ved at leve seg inn i andre og akseptere dem totalt og uten forbehold.

I praksis vil det sige at prøve at leve sig ind i og skrive sig gennem deres hverdage, kriser, angst, uro og glæder, og tage mig tid til at lære dem at kende og opdage flest mulige sider ved hver enkelt, hvilket jo vil sige at turde bruge mange sider ved sig selv.
I praksis vil dette si å prøve å leve seg inn i, og skrive seg gjennom deres hverdager, kriser, angst, uro og gleder, og ta meg tid til å bli kjent med de, og oppdage flest mulig sider ved hver enkelt, hvilket jo vil si å våge å bruke mange sider ved seg selv.

Hvordan de er og gør i verden- de har en fantastisk evne til at skabe harmoni ved at leve sig ind i andre og acceptere dem totalt og uden forbehold.
Tanke- og handlemåte: Har en fantastisk evne til at skape harmoni ved at leve seg inn i andre og akseptere dem totalt og uten forbehold.

God kommunikation God kommunikation handler om at leve sig ind i andres verden, opbygge relationer og have modet til at være i situationer, der opleves som vanskelige.
God kommunikasjon dreier seg om å leve seg inn andres verden, å skape et opplevelsesfellesskap, å bygge relasjoner til andre mennesker og å våge å være i situasjoner som oppleves som vanskelige.

Samtalens formål er at få afklaret, hvad konflikten handler om og at hjælpe parterne med at leve sig ind i hinandens perspektiv og oplevelser.
Samtalens formål er å få avklart hva konflikten handler om og å hjelpe partene med å leve seg inn i hverandres perspektiv og opplevelser.

Den der bærer brillerne, kan have lettere ved at leve sig ind i en rolle, alt efter brillernes facon og udtryk.
Den som har på seg brillene, kan ha lettere med å leve sig inn i en rolle, alt efter brillenes fasong og uttrykk.

Her er der plads til familiens mindste, og selvom det måske ikke er Fårups vildeste forlystelse, er det med garanti hylende morsomt at leve sig ind i drømmen om at være racerkører.
Her er det plass til familiens minste, og selv om det kanskje ikke er Fårups villeste attraksjon, så er det med garanti hylende morsomt å leve seg inn i drømmen om å være en ekte racerbil-kjører.

Sådan bruges "at leve sig ind" i en sætning

Han har en naturlig evne til at leve sig ind i en fortælling med varme, humor og nysgerrighed.

Gennem sit tidligere sociale engagement i området har han fået de bedste forudsætninger for at leve sig ind i sine klienters forhold og situation.

De lærer at leve sig ind i andres behov og følelser, men kender ofte ikke deres egne.

og den får virkelig en til at leve sig ind historien.

Vurder barnets evner for at leve sig ind i andres følelser og vise hensyn.

Når man så har den tid, er det helt fantastisk at leve sig ind et gennemført univers :) M.

RolePlay går ud på at leve sig ind nogle roller og udleve en fræk fantasi derigennem.

I de bøger anvender han hans førstehånds viden som giver et realistisk følelse, og gør det nemmere at leve sig ind i bogen.

Og så er han bare vanvittig dygtig, det er nemt at leve sig ind i hans beats og de inspirere også min måde at rappe på.

Omstændighederne gjorde, at KP fik mulighed for at leve sig ind i syge og socialt dårligt stillede menneskers vilkår.