Hvad Betyder AT OMKOMME på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å omkomme
• å dø

Eksempler på brug af At omkomme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg er ved at omkomme af hede.
Og jeg holder på å dø av hete.

Modige mænd har det med at omkomme.
Modige menn har det med å dø fort.

Risikoen for at omkomme ved brand stiger med alderen.
Risikoen for å omkomme i brann øker med alderen.

Esau svarede:'Jeg er jo lige ved at omkomme;
Esau svarte: Jeg holder på å dø;

Vi var tæt på at omkomme mange gange.
Vi har vært nært å utdø mange ganger.

Dette kan man ikke have lov til at omkomme.
Vi kan ikke tillate å miste denne.

Vi var tæt på at omkomme mange gange.
Vi var nær ved å forsvinne flere ganger før.

Han blev kulilteforgiftet og var nær ved at omkomme.
Han ble kullosforgiftet og var nær ved å omkomme.

Jeg var ved at omkomme i et forsøg på at tage tårnet.
Jeg døde nesten i et forsøk på å ta tårnet.

De, som ville redde dem var også ved at omkomme.
Det er også de som ville dø, tilfeldigheter reddet dem.

Ved tro undgik skøgen Rahab at omkomme sammen med de genstridige;
Gjennom tro omkom ikke horen Rahab med de vantro;

Tegn overlevede selv efterladt i et bur med en forfærdelig monster at omkomme.
Character levde selv igjen i et bur med en fryktelig monster å omkomme.

Ældre er mere udsatte for at omkomme ved brandulykker.
Eldre mennesker har større risiko for å omkomme i brann.

Og vildtet i ørkenen blev sjældnere, så røverne var lige ved at omkomme af sult.
Og det skjedde at det ble sparsomt med vilt i villmarken, så røverne var nær ved å omkomme av sult.

Og dette selvom risikoen for at omkomme ved en brandulykke er størst for netop denne gruppe.
Sannsynligheten for å dø i brann kan derfor være enda større for denne gruppen.

Ældre har en alt for høj risiko for at omkomme i brand.
Eldre mennesker har dessverre høyere risiko for å omkomme i brann.

Sandsynligheden for at omkomme ved at falde i vandet er 12 gange større uden redningsvest.
Sannsynligheten for å omkomme ved at du havner i sjøen er tolv ganger større uten redningsvest.

Mest fordi ild får alle til at omkomme i rummet.
På grunn av"ild får alle til å dø i verdensrommet"-greia.

Ved tro undgik skøgen Rahab at omkomme sammen med de vantro, fordi hun havde modtaget spejderne med fred;
Gjennom tro omkom ikke horen Rahab med de vantro; for hun hadde tatt imot speiderne med fred.

Jo ældre man er, jo højere risiko har man for at omkomme i brand.
Jo eldre man blir jo større blir risikoen for å omkomme i brann.

Ved tro undgik skøgen Rahab at omkomme sammen med de vantro, fordi hun havde modtaget spejderne med fred;
Ved tro ble skjøgen Rahab reddet fra å omkomme sammen med de vantro; for hun hadde tatt imot speiderne med fred.

Det siger:"Humør er den første af de nuværende til at omkomme på et fremmed sprog.
Det står:"Humør er den første av de som er til stede for å omkomme på et fremmed språk.

I tro undgik skøgen Rahab at omkomme sammen med de genstridige, for hun havde modtaget spionerne med fred.
Ved tro ble skjøgen Rahab reddet fra å omkomme sammen med de vantro; for hun hadde tatt imot speiderne med fred.

Hvis du falder i vandet uden redningsvest så har do 12 gange større risiko for at omkomme.
Sannsynligheten for å omkomme ved at du havner i sjøen er tolv ganger større uten redningsvest.

For det ikke falde til en profet at omkomme ud over Jerusalem.
For den ikke faller til en profet mister livet utenfor Jerusalem.

De blev modtaget som folkehelte, men de to piloter, der som de første fløj over Atlanterhavet, var tæt på at omkomme undervejs.
De ble mottatt som folkehelter, men de to pilotene som fløy først over Atlanterhavet, holdt på å omkomme underveis.

Og da folket så, at de var ved at omkomme af sult, begyndte de at ihukomme Herren, deres Gud, og erindre Nephis ord.
Og det skjedde at folket forsto at de var nær ved å omkomme av sult, og de begynte å huske Herren sin Gud, og de begynte å huske Nephis ord.

Og under disse besværlige forhold ventede vi i mange måneder, til vi var nær ved at omkomme af mangel på mad.
Og det skjedde at vi under disse vanskelige omstendigheter ventet i mange måneder, ja, helt til vi var nær ved å omkomme av mangel på mat.

Risikoen udtrykkes kvantitativt som sandsynligheden for at omkomme i løbet af en given tidsperiode.
Risiko er da definert som sannsynligheten for en bestemt hendelse innen en viss tidsperiode.

Og I vil også selv abistå dem, der står i behov for jeres bistand; I vil yde af jeres gods til den, der står i nød, og I vil ikke tillade, at btiggeren fremfører sin bøn for jer forgæves og jage ham bort for at omkomme.
Og dere vil også selv komme dem til ahjelp som trenger deres hjelp, dere vil gi av deres midler til den som trenger det, og dere vil ikke tillate at btiggeren bønnfaller dere forgjeves og dere viser ham bort for å omkomme.

Sådan bruges "at omkomme" i en sætning

Går også ud over andre dyr Det er ikke kun dådyr, der risikerer at omkomme af plastik i maverne.

Hun er ved at omkomme af kedsomhed i en forstad til London.

Halvt bevidstløs og på nippet til at omkomme fik han pludselig hjælp af en flok delfiner.

Desuden er to befolkningsgrupper specielt udsatte for at omkomme i brande.

Risikoen for at omkomme i et flystyrt er 1:11… millioner – og fortsat har hver femte persom flyskræk.

Er der maksimalt syv sæder, er ens chance for at overleve større end risikoen for at omkomme.

Man er næsten helt sikker på ikke at omkomme ved brand, hvis man er i en sprinklet bygning.

Du slider og slæber alle Dagens Timer for ikke at omkomme af Sult.

Der er gået infektion i såret, og barnet er ved at omkomme.

Tilbage på hotellet var jeg lige ved at omkomme af varme.