Hvad Betyder AT PÅTVINGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å påtvinge
• å pålegge
• å tvinge
• å innføre

Eksempler på brug af At påtvinge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At påtvinge institutionen sin individualitet.
Påtvinge institusjonen sine særstandpunkt.

Forsøg ikke at påtvinge andre dine ideer.
Du skal derfor ikke prøve å påtvinge andre meningene dine.

Muslimerne afviser vores kultur og forsøger at påtvinge os deres kultur.
Muslimene tar avstand fra vår kultur og prøver å tvinge sin egen på oss.

Kun ved at påtvinge dem valget, vil de komme til fornuft.
Det er kun ved å tvinge dem at de kan komme til fornuften.

Harmoni, forudsat de ikke forsøger at påtvinge andre deres overbevisning.
Sammen i harmoni forutsatt at de ikke prøver å påtvinge andre sine egne.

At påtvinge foranstaltninger, der er beregnet til at forhindre fødsler i gruppen.
Påtvinge tiltak med intensjon å hindre fødsler innen gruppen;

Men de tøvede ikke med at påtvinge mig deres kollektive vilje.
Men de nølte ikke med å påtvinge meg den kollektive viljen.

At påtvinge økonomisk blokade og forårsage sult i Iran er handlinger, som er internationalt ulovlige og forbrydelser mod menneskeheden.
Å påtvinge økonomisk blokade og forårsake sult i Iran er handlinger som er internasjonalt ulovlige og forbrytelser mot menneskeheten.

Samme tid må I ikke lægge pres på dem ved at påtvinge dem jeres råd.
Samtidig om å ikke legge press på dem ved å påtvinge dem deres råd og.

At det er dem forbudt at påtvinge nogen deres egen religion eller livsstil.”.
At det er forbudt å innføre noen av deres egen religion eller livsstil.".

Og forskerne kan ikke afdække, hvordan de lever ved at påtvinge dem deres begreber.
Og forskerne kan ikke finne ut hvordan de lever gjennom å presse sine begreper på dem.

De vil opleve præcis, hvad de forsøger at påtvinge jeres civilisation og finde sig isoleret fra resten af Menneskeheden.
De vil oppleve og erfare nøyaktig det de forsøker å påtvinge sivilisasjonen deres, og finne seg selv isolert fra resten av Menneskeheten.

Især, forlader yderligere actionhelte i vejen, uden at påtvinge non-core adfærd.
Spesielt forlater ytterligere action helter i deres vei, uten å pålegge krav om ikke-kjerne atferd.

Vi har ikke og kan ikke have som krigsmål at påtvinge vores vilje og styre på Slaverne eller andre trælbundne folk i Europa, som afventer vor hjælp.
Vi har ikke og kan ikke ha slike krigsmål som å pålegge vår vilje og vårt regime på de slaviske og andre slaveriene i Europa som venter på vår hjelp.

Folk kan leve sammen i harmoni, forudsat de ikke forsøger at påtvinge andre deres overbevisning.
Da kan mennesker leve sammen i harmoni forutsatt at de ikke prøver å påtvinge andre sine egne oppfatninger og tro.

Når formålet hos en protesterende gruppe er at påtvinge mennesker, hvis ideologier er forskellige, deres ideologier, skabes der lave vibrationer i overflod.
Når formålet til en protesterende gruppe er å påtvinge andre sin egen ideologi på andre som har en annen oppfatning, så skapes det negative vibrasjoner i mengder.

Hos respondenterne kommer frygten blandt andet til udtryk ved at syv ud af ti mener at indvandrere ønsker at påtvinge andre deres levemåde.
Hos respondentene kommer frykten blant annet til uttrykk ved at sju av ti mener at innvandrere ønsker å påtvinge sin levemåte.

Hver krone- en krone"- kan lide at påtvinge Kamprad, nemlig"penny penny vundet.
Hver krone- en krone"- liker å pålegge Kamprad, dvs."penny penny vunnet.

Så længe en fyr og en pige er fortrolig med hinandens højde, så ingen andre har ret til at forsøge at påtvinge deres meninger om dem.
Så lenge en fyr og en jente er komfortable med hverandre høyde, så ingen andre har rett til å forsøke å påtvinge sine meninger om dem.

Vedkommende forsøger at omvende alle til sin overbevisning, at påtvinge sine metoder og ser kun frelse i de midler som individet selv tilbyder.
Vedkommende forsøker å omvende alle til sin overbevisning, å påtvinge sine metoder og ser kun frelse i de midler som.

Uden at påtvinge noget trossystem bør religiøse institutioner og staten dog at arbejde sammen for at løse centrale problemer, der plager samfundet.
Men religiøse institusjoner og staten bør, uten å pålegge noe trossystem, samarbeide for å løse de sentrale problemene som plager samfunnet.

Vi kan godt træffe personlige beslutninger uden at påtvinge andre dem(Se paragraf 15).
Vi kan treffe personlige avgjørelser uten å presse andre til å følge vår samvittighet(Se avsnitt 15).

Vi har ikke og kan ikke have som Krigsmål at påtvinge de slaviske og andre undertrykte Folk i Europa, som venter at få Hjælp fra. os, vor Vilje og vort Regime.
Vi har ikke og kan ikke ha slike krigsmål som å pålegge vår vilje og vårt regime på de slaviske og andre slaveriene i Europa som venter på vår hjelp.

Med patriotisme mener jeg kærlighed til et bestemt sted og til en bestemt livsform, som man synes er den bedste i verden, men som man ikke har noget ønske om at påtvinge andre mennesker.
Med‘patriotisme' mener jeg hengivenhet til et spesielt sted og en spesiell levemåte, som man mener er den beste i verden, men ikke har noe ønske om å påtvinge andre.

Alt dette nymodens opfindelse spil, undertiden ganske lav kvalitet, søger at påtvinge dem, der søger et globalt netværk til din favorit gamle spil.
Alt dette nymotens oppfinnelse spillet, noen ganger ganske lav kvalitet, søke å pålegge de som leter etter et globalt nettverk til din favoritt gamle spillet.

Men nogle mennesker vælger at påtvinge deres perspektiver på andre i stedet for at respektere og lade andre være, fordi de tror deres sandhed er overlegen i forhold til andres.
Likevel velger noen å pålegge sine perspektiver på andre i stedet for å respektere og la andre være, fordi de tror at deres sannhet er bedre enn andres.

Hvis staten overlader sådanne valg til skolerne, kan de beslutte fra forslag til forslag, hvad de selv finder bedst, mens delstaten ikke behøver at påtvinge en ensartet ledelsesform.
Hvis staten overlater slike valg til skolene, kan de bestemme fra forslag til forslag det som passer dem best, mens delstaten ikke behøver å påtvinge en ensartet ledelsesform.

For moskeerne ser det som sin vigtigste opgave at påtvinge det islamiske fællesskab islamisk moral og styrke, og det i en afgrænsning fra folk, som ikke er muslimer.
For moskeene ser det som sin viktigste oppgave å påtvinge islamsk moral og styrke det islamske fellesskapet, og det i avgrensning mot folk som ikke er muslimer.

I mellemtiden skal I hjælpe jeres medrejsende, hvor der er behov for det, men på samme tid må I ikke lægge pres på dem ved at påtvinge dem jeres råd.
I mellomtiden oppfordrer vi dere til å hjelpe deres medreisende der det er behov for det, men vi ber dere samtidig om å ikke legge press på dem ved å påtvinge dem deres råd og anbefalinger.

Det er islams natur at dominere, ikke at blive domineret, at påtvinge alle nationer islams regler 0g at udstrække sin magt til hele jorden.”.
Det er islams natur å dominere, ikke å bli dominert, å påtvinge alle nasjoner islams regler og å utstrekke sin makt til hele jorden.

Sådan bruges "at påtvinge" i en sætning

Derefter gik de i gang med at påtvinge muslimerne fundamentalistiske værdier og mønstre på familieplanet, forklarer Tina Magaard:Magaard: I starten var det familielivs-fatwaér.

Gode råd: Lad være med at påtvinge barnet kontakt, hvis det ikke ønsker det.

Vi har ikke noget ønske om at påtvinge bygherrer at sælge til nogen bestemt.

Grundlæggende stiller jeg altid spørgsmål til materialet og formen, ”er det her noget du vil”, jeg ønsker ikke at påtvinge et materiale et bestemt udtryk.

Han begyndte PLUDSELIG at sidde og nynne for måske dermed at forsøge at påtvinge sig selv ro.

Prøv ikke at påtvinge deres synspunkt, det er der stadig nogen, og aldrig lykkedes.

Men i et demokrati drejer det sig altså ikke om at påtvinge andre stater en abstrakt fornuft.

Kan man ikke redde dyr fra pinefulde lidelser ved at påtvinge en person et let ubehag, selv om det ikke er ham.

Enhver krig har ifølge Clausewitz et formål, som i hovedsagen bestod i at "påtvinge modstanderen vores vilje".