Hvad Betyder AT SÆTTE MIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å sette meg
• å gjøre meg

Eksempler på brug af At sætte mig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For at sætte mig fri.
For å gjøre meg fri.

Jeg når lige at sætte mig.
Så fort jeg setter meg ned.

For at sætte mig i forlegenhed.
For å gjøre meg forlegen.

Købte De mig for at sætte mig fri?
Kjøpte du meg for å sette meg fri?

At sætte mig i den situation.
Å sette meg i den situasjonen.

Jeg elsker at sætte mig mål.
Men jeg liker å sette meg mål.

At sætte mig ned og spille akustisk guitar som Johnny Cash.
Kunne sette meg ned og spille akustisk gitar som Johnny Cash.

Du skal huske at sætte mig på besøgslisten.
Du må huske å sette meg på besøkslisten.

Og dig. Lad mig gætte. Du vil fortælle en sexvits om at sætte mig i en position.
Og du, la meg gjette, du skulle til å spøke om å sette meg i en posisjon.

Er det at sætte mig først?
Er det å sette meg først?

Du er en fristerinde, sendt for at sætte mig på prøve.
Du er åpenbart en fristerinne, sendt for å sette meg på prøve.

Planen er at sætte mig på pladsen uden at gøre noget.
Planen er å sette meg og ikke gjøre noe.

Jeg forsøger vel bare at sætte mig i dit sted.
Kanskje jeg setter meg selv i ditt sted.

Jeg agter at sætte mig her. Og så hører jeg på, hvad mr. Gatsby har at fortælle.
Jeg skal sette meg her, og jeg skal høre på det Mr Gatsby har å fortelle meg..

En med egeninteresse i at sætte mig op imod Logen.
En med egeninteresse i å sette meg opp mot Ligaen.

Du mangler at sætte mig ind i det sidste omkring lån.
Du har ikke satt meg inn i det siste rundt rutinene ved lån.

Jeg har selv brugt en del tid på at sætte mig ind i det.
Jeg har brukt en del tid på å sette meg inn i dette.

Jeg prøvede at sætte mig i deres situation.
Jeg prøvde å sette meg inn i din situasjon.

Jeg forsøgte at'føle' haven ved at sætte mig på stedet.
Jeg prøvde å”føle” hagen ved å sette meg på et sted og finne ut av.

Jeg prøvede at sætte mig ind i hans situation.
Jeg prøver å sette meg inn i hans situasjon.

En del af mit job er, at blive bekendt med drabsmænd og voldtægtsmænd, at sætte mig ind i deres tanker.
En del av jobben min er å bli kjent med drapsmenn og voldtektsmenn, å sette meg inn i hvordan de tenker.

Jeg forsøger at sætte mig i modpartens sted.
Jeg forsøker å sette meg i den andres sted.

Kan ikke forsvare mig ordentligt, men vil forsøge at sætte mig i respekt, når de kommer.
Kan ikke forsvare meg ordentlig, men jeg vil prøve å sette meg i respekt når de kommer.

Jeg savner at sætte mig på cyklen og suse af sted.
Jeg savner å kunne sette meg på sykkelen og ta en tur.

Jeg har bare svært ved at sætte mig ned og skrive.
Jeg sliter bare med a sette meg ned og skrive.

Jeg har svært ved at sætte mig selv i en kasse i forhold til indretningsstil.
Jeg har vanskelig for å sette meg selv i en bås hva angår innredning.

Det var der, jeg lærte at sætte mig selv først.
Det var der jeg lærte å sette meg selv foran andre.

Han kommer til at være at sætte mig på fertilitet meds at hjælpe mig ægløsning.
Han kommer til å være å sette meg på fruktbarhet meds å hjelpe meg eggløsning.

Jeg fik lyst til at prøve at sætte mig i voldtægts-mandens sted.
Jeg hadde satt meg selv i voldtektsmannens sted.

Min MBA gav mig mulighed for at sætte mig i spidsen i forbindelse med vores daglige forretningsspørgsmål.
Min MBA ga meg muligheten til å sette meg selv i forkant med å håndtere våre daglige forretningsspørsmål.

Sådan bruges "at sætte mig" i en sætning

For jeg skal virkelig snart til at sætte mig ned og gøre noget mere ved det bogprojekt.

Dette giver mig en balast som gør det nemmere for mig at sætte mig ind i tingene.

Jeg mangler gulvpuden til at sætte mig på for jeg hader at sidde klemt.

Jeg blev desværre nødt til, at sætte mig ned, og holde halen oppe, ellers var den forsvundet helt, tossede hund.

Jeg har lært at sætte mig ind i og forstå ny viden.

Du ved vel godt hvor stor en lyst, jeg havde til at sætte mig ude i sneen i går, ikke?

Det var nemlig ikke altid jeg lige nåede at sætte mig før jeg gav los 😀 16.

Når jeg er kommet hjem fra arbejde, har jeg været træt, haft småkvalme og intet overskud til at sætte mig ved tastaturet.

Sandheden er den, at jeg ikke rigtigt har haft overskuddet til at sætte mig ned, og skrive et fylds gørende blogindlæg (der er mere end 4 linjer).

I stedet for at løbe videre i en evig søgen efter næste ledetråde, bliver jeg nu kærligt opfordret til at sætte mig ned.