Hvad Betyder AT TILRETTELÆGGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å tilrettelegge
• å organisere

Eksempler på brug af At tilrettelægge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du står for at tilrettelægge.
Du er der for å organisere.

Ansvaret for at tilrettelægge og udføre desinfektion skal være leder af institutionen.
Ansvaret for organisering og gjennomføring av desinfeksjon er leder av denne institusjonen.

Vi har mange års erfaring med at tilrettelægge rejser verden over.
Vi har mange års erfaring med å tilrettelegge reiser verden over.

Vi forsøger at tilrettelægge et godt flow og en god balance gennem fleksibilitet i hverdagen.
Vi forsøker å tilrettelegge for en god flyt og balanse gjennom fleksibilitet i hverdagen.

Vi kan flyve til alle forskellige steder og hjælpe med at tilrettelægge arbejdet.
Vi kan fly til alle mange ulike steder og hjelpe med å tilrettelegge arbeidet.

Ja, hvis de ønsker at tilrettelægge deres forhold efter det.
Ja, hvis de ønsker å tilrettelegge sitt forhold etter det.

Når du har identificeret grunden til, at din virksomhed skal importere, har du et godt udgangspunkt for at tilrettelægge processen.
Når du har identifisert hvorfor bedriften din skal importere, har du et godt utgangspunkt for å tilrettelegge prosessen.

Hos Check Point Travel er vi eksperter i at tilrettelægge rundrejser med masser af oplevelser.
Hos Check Point Travel er vi eksperter på å tilrettelegge rundreiser med mange opplevelser.

Vi ønsker at tilrettelægge for synergieffekter mellem dem så stedet opfordrer til aktivitet, fusion, innovation og kreativitet.
Vi ønsker å tilrettelegge for synergieffekter mellom dem slik at stedet oppfordrer til aktivitet, fusjon, innovasjon og kreativitet.

Parken har åben hele året, så du kan vælge at tilrettelægge din ferie efter følgende planering.
Parken er åpen hele året, slik at du kan velge å tilrettelegge ferien din etter følgende plan.

Det gør det muligt at tilrettelægge vasken, for eksempel til når du står op eller kommer hjem fra arbejde.
Det gjør det mulig å tilrettelegge vasken, for eksempel til når du står opp eller kommer hjem fra arbeid.

Opgaven består bl.a. i at finde, tiltrække og ansætte de rigtige kandidater samt at tilrettelægge et topprofessionelt onboarding-forløb.
Oppgavene blir å finne, tiltrekke og ansette de rette kandidatene, samt organisere et topp profesjonelt onboarding-kurs.

Du har også muligheden for at tilrettelægge støvsugningerne, så robotten kører når du har behov for det.
Du har også muligheten for å tilrettelegge støvsugingen slik at roboten kjører når du har behov for det.

Det vil i nogle tilfælde betyde, at lærergruppen skal have supervision til at finde en måde at tilrettelægge undervisningen på.
Det vil i noen tilfeller bety at lærerne må ha veiledning for å finne en måte å tilrettelegge undervisningen på.

Har din hund gigt, er det vigtig at tilrettelægge træning efter hvor meget din hund kan holde til.
Har din hund artrose, er det viktig å tilrettelegge treningen i henhold til hvor mye din hund kan håndtere.

Mange poker fans arrangeret en hjemmekamp i mange år, og baseret på deres erfaringer, har vi besluttet at forberede en artikel, der giver anvisninger om at tilrettelægge deres første spil.
Mange pokerfans organiserer hjem spillet i mange år og basert på sine erfaringer vi besluttet å forberede en artikkel som inneholder råd om organisering av sin første kamp.

Vi hjælper gerne med at tilrettelægge aftensmad, drikkevarer og sociale aktiviteter, alt efter dine ønsker og behov.
Vi er behjelpelige med å tilrettelegge for middag, drikkevarer og sosiale aktivieter etter dine ønsker og behov.

Ikke alle kan tilrettelægge, dog eller har den fritid og kan sætte i en samordnet indsats for at tilrettelægge, en stor bash som en bryllup eller velgørenhed bold.
Men ikke alle kan organisere, eller har ledig tid og kan sette i den felles innsatsen for å organisere, en stor bash som et bryllup eller veldedighet ball.

Babette beslutter sig således for at tilrettelægge en udsøgt middag på mindedagen, som hun håber vil indgyde deltagerne respekt.
Babette bestemmer seg for å tilrettelegge en utsøkt middag på minnedagen, som hun håper vil inngi gjestene respekt.

Du kan fra dit nationale knudepunkt få mere at vide om, hvad der sker i nærheden af dig i løbet af Arbejdsmiljøugen- og dit nationale knudepunkt kan måske også hjælpe dig med at tilrettelægge et arrangement.
Du finner ut mer om hva som skjer i nærheten av deg under den neste europeiske arbeidsmiljøuken hos det nasjonale kontaktpunkt- som også kan hjelpe deg med å organisere et arrangement.

Anti Explorator kommer med muligheden for, at tilrettelægge indstillingerne, så de passer præcist til dit behov.
Anti Explorator kommer med muligheten til å tilrettelegge innstillingene slik at de passer nøyaktig til ditt behov.

Du kan fra dit nationale Focal Point få mere at vide om, hvad der sker i nærheden af dig i løbet af arbejdsmiljøugen- og dit nationale Focal Point kan måske også hjælpe dig med at tilrettelægge et arrangement.
Du finner ut mer om hva som skjer i nærheten av deg under den neste europeiske arbeidsmiljøuken hos det nasjonale kontaktpunkt- som også kan hjelpe deg med å organisere et arrangement.

Derudover har du mulighed for at tilrettelægge hvornår du ønsker robotten skal støvsuge, hvilket gøres ved hjælp af displayet.
I tillegg har du mulighet for å tilrettelegge når du ønsker at roboten skal støvsuge, noe som gjøres ved hjelp av displayet.

Hvis du planlægger at være vært for en asiatisk tema part, der findes en lang række ting, som du behøver at tilrettelægge, som din Gæsteliste, din garderobe, lokaliten, mad, dekorationer og en masse mere.
Hvis du planlegger å være vert for en asiatisk themed partiet, finnes det en rekke ting som du trenger å organisere, for eksempel gjestelisten, din garderobe, et sted, maten, dekorasjoner og mye mer.

Det er lederens ansvar at tilrettelægge arbejdspladsen, så medarbejderne er i stand til at levere det, som er lovet kunden.
Det er leders ansvar å tilrettelegge arbeidsplassen slik at medarbeiderne er i stand til å levere det som er lovet kunden.

Den skal indeholde en beskrivelse af bedste praksis med hensyn til at forebygge sundhedsskadelig støj og andre måder at tilrettelægge arbejdet på samt af, hvad medlemsstaterne har gjort for at formidle kendskabet til denne bedste praksis.
Rapporten skal inneholde en beskrivelse av beste praksis for å forebygge helseskadelig støy og andre måter å organisere arbeidet på samt en beskrivelse av de tiltak medlemsstatene har iverksatt for å gjøre slik praksis mer kjent.

Vi hjælper med at tilrettelægge og eksekvere den rigtige medieindsats, som sikrer en troværdig, sammenhængende og effektiv kommunikation.
Vi hjelper deg med å tilrettelegge og gjennomføre riktig medialisering for å sikre en pålitelig, konsistent og effektiv kommunikasjon.

Vi samarbejder med forskellige aktivitetsarrangører og hjælper dig gerne med at tilrettelægge kursuspakker, som inkluderer forskellige aktiviteter eller underholdning.
Vi samarbeider med ulike aktivitetsarrangører og hjelper deg gjerne med å tilrettelegge kurspakker som inkluderer ulike aktiviteter eller underholdning.

Hver omfatter ansvaret for at tilrettelægge de relevante fodboldturneringer, overvåge aktiviteterne af deres medlemsklubber, formidling og popularisering af fodbold i regionen.
Hver inkluderer ansvar for å organisere de aktuelle fotball konkurranser, overvåke aktivitetene deres medlemsklubber, formidling og popularisering av fotball i regionen.

Ved at bruge os som partner er der mulighed for at tilrettelægge de interne processer, så lagerbindingen hos dig som kunde minimeres.
Ved å bruke oss som partner er det mulighet for å tilrettelegge de interne prosessene slik at lagerbindingen hos deg som kunde minimeres.

Sådan bruges "at tilrettelægge" i en sætning

Som analysekonsulent bidrager du til afdelingens hovedopgave med at tilrettelægge en modtagerorienteret politisk betjening og interessevaretagelse for formandskabet.

Du vil endvidere få en fleksibel arbejdsdag med mulighed for selv at tilrettelægge dit arbejde i vidt omfang.

Et læringsrum med mulighed for at tilrettelægge, gennemføre, dokumentere og evaluere aktiviteter.

Vi har stor succes med at tilrettelægge familiearrangementer i virksomheden.

At begynde at tilrettelægge for Özil fordi Iwobi og Miky har visse mangler er ren suboptimering og løser intet på sigt.

Derfor har vi et særligt ansvar for at tilrettelægge ind-købsordningerne så de lokale virksomheder har de bedste muligheder for at byde ind.

Familiens viden og erfaring er værdifuld i arbejdet med at tilrettelægge det bedst mulige undersøgelses- og behandlingsforløb.

Alle deltagere kan være med til at tilrettelægge foredrag, arrangementer, netværksarbejde og udstillinger og får dermed rig lejlighed til at udveksle idéer og knytte kontakter.

Og så skal vi sætte folkeskolelærerne fri og have tillid til, at de selv kan finde ud af at tilrettelægge deres arbejdstid.

Det er eksempelvis at tilrettelægge en undersøgelse af børns kendskab til deres rettigheder, for-midling af internationale rapporter og policy-analyse.