Hvad Betyder AT TILTALE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å tiltale

Eksempler på brug af At tiltale på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvor vover De at tiltale mig?
Hvordan våger De å tiltale meg?

Men jeg kan ikke såre folket, som agter ham højt, ved at tiltale ham.
Men jeg kan ikke såre folket, som akter ham så høyt, ved å tiltale ham.

Er der intet at tiltale dem for?
Er det ingenting å tiltale dem for?

An8}Anklageren forbereder sig på at tiltale hr.
An8}Aktoratet planlegger å tiltale Mr. Yoon for misbruk av sin stilling.

Tribunalet har besluttet at tiltale Joshua for drab på hr.
Tribunalet har vedtatt å tiltale Joshua for drap på mr. Moland.

Ved at tiltale modtageren med fornavn i mailen bliver du mere personlig.
Ved å tiltale mottakeren med fornavn i nyhetsbrevet blir du mer personlig.

Det nytter ikke at tiltale Dem.
Det nytter ikke å snakke til deg.

Davids Søn: Ved at tiltale Jesus som“Davids Søn” viser de to blinde mænd at de åbent anerkender ham som Messias.
Davids Sønn: Ved å tiltale Jesus som«Davids Sønn» viser den blinde Bartimeus at han anerkjenner ham som Messias.

Det er mit ansvar at tiltale.
Det er mitt ansvar å reise tiltale.

Selvom det er vigtigt at tiltale Jehova ved navn, ligger der mere i virkelig at kende navnet.
Det er viktig å tiltale Jehova med hans navn, men det er enda viktigere å virkelig kjenne hans navn.

Nu skal vi se på, om der er grundlag for at tiltale selskabet.
Nå skal vi se om det er grunnlag for å tiltale selskapet.

Som sådan syntes det naturligt for os at tiltale vores kunder på denne måde, da vi startede projektet for 10 år siden.
Derfor virket det naturlig for oss å tiltale kundene våre med dette da vi startet prosjektet for ti år siden.

Hele verden ved, at du er vild for at tiltale Issume.
Hele verden vet hvor gjerne du vil reise tiltale mot Issume.

Sir og Madam er den bedste måde at tiltale nogen, som du ikke kender, på, især hvis du ikke kan udtale deres navn.
Sir» og«Madam» er den beste måten å tiltale personer du ikke kjenner, spesielt hvis du ikke vet hvordan du uttaler navnet deres.

Hvordan fandt de russiske socialister på at tiltale hinanden“kammerat”?
Hvordan kom de russiske sosialistene på å tiltale hverandre«kamerat»?

De tyske myndigheder ser ikke belæg for at tiltale ham for grundlovsbrud men opretholder dog sigtelsen mod Puigdemont på to af de tre anklagepunkter.
De tyske myndighetene finner ikke grunnlag for å tiltale ham for brudd på grunnloven, men opprettholder dog siktelsen mot Puigdemont på to av de tre anklagepunktene.

Skreg vagterne, som fangerne fik ordre om at tiltale“fru opsynskvinde”.
Skrek vaktene, som fangene fikk ordre om å tiltale«fru oppsynskvinne».

Politiet valgte ikke at tiltale ham for racistisk motiveret vold til trods for det klare, racistiske udsagn, som til overmål var dokumenteret på mobilvideoen- en video som blev lagt frem som bevis i Kristiansand tingsret.
Politiet valgte å ikke tiltale ham for rasistisk motivert vold til tross for det klare, rasistiske utsagnet som til overmål var dokumentert på mobilvideoen- en video som ble lagt frem som bevis i Kristiansand tingrett.

Uhøfligt af mig ikke at tiltale dig korrekt.
Uforskammet av meg at ikke tiltale deg korrekt.

Et familiedrama, et selvmord, et mord, en rettergang med hård dom tiltaler og bliver ved med at tiltale fantasien.
Et familiedrama, et selvmord, et mord, en rettergang med hard dom tiltaler og blir ved med å tiltale fantasien.

Er det en høflig måde at tiltale to gentlemen på?
Er det en höflig måte å tiltale to gentlemen?

I Italien kan alle med en universitetsuddannelse nemlig kalde sig for“Dottore”, og det er en helt normal måde at tiltale en højtuddannet på.
I Italia kan alle med en universitetsutdannelse nemlig kalle seg for«Dottore», og det er en helt normal måte å tiltale en høytutdannet på.

Har jeg fornøjelsen af at tiltale hr. Scrooge eller hr. Marley?
Har jeg gleden av å snakke med Mr Scrooge eller Mr Marley?

Vi havde seks forskellige billeder med forskellige motiver, følelser og tekster, som vi sammensatte i utallige kombinationer for at tiltale de forskellige segmenter.
Vi hadde seks ulike bilder med forskjellige motiv og følelser, samt ulike tekster som vi satte sammen i utallige kombinasjoner for å snakke til de forskjellige segmentene.

Tidligere var det blevet anset som det mest passende at tiltale personer af samme eller højere sociale status med titel og efternavn.
Tidligere hadde det blitt ansett som mest passende å tiltale personer av samme eller høyere sosiale status med tittel og etternavn.

Ni" blev imidlertid hellere brugt som en noget mindre arrogant version af"du" for at tiltale personer af lavere social status.
Ni» ble imidlertid heller brukt som en noe mindre arrogant versjon av«du» for å tiltale personer av lavere sosial status.

Hvis to tredjedele af underhusets medlemmer havde stemt for at tiltale Temer, var han med øjeblikkelig virkning blevet suspenderet i 180 dage, mens sagen var gået videre til højesteret.
To tredeler av underhuset måtte ha stemt for en tiltale for at Temer skulle ha blitt suspendert med umiddelbar virkning i 180 dager før en rettssak i høyesterett.

De må enten være vildt beruset eller gal for at tiltale en officer med en sådan frækhed!
De er enten døddrukken eller gal som våger å snakke slik til en overordnet!

Det kan da virke underligt, at en tv-station, som justitsministeren har valgt at tiltale for støtte til terrorisme, nu bliver indstillet til Nobels Fredspris.
Det kan virke rart at en tv-stasjon som justisministeren har valgt å tiltale for støtte til terrorisme, nå blir nominert til Nobels Fredspris.

Han sagde også, at tiltalte ikke ville få lov til at leve.
Han ba også om at tiltalte ikke skal være til stede.

Sådan bruges "at tiltale" i en sætning

Efter kort tids ansættelse begyndte hun at tiltale mig, en ung mand i starten af tyverne, som “Knudsefar”.

Da Peter efter et øjeblik fik samlet sig tilstrækkeligt nok til at tiltale Mesteren, udtrykte han, hvad alle hans medapostle følte i deres hjerter.

I forbindelse med ”kommunikation” der bør undgås hører at tiltale folk som ”lille frøken”, ”lille pige” etc.

Undertiden bad de Præsten gaa bort, de vilde have Rolighed, og var saaledes stille indtil Præsten og de ommeldte Studentere begyndte paany at tiltale dennem: Lutzer!

Ved at tiltale modtageren med fornavn i nyhedsbrevet bliver du mere personlig.

Bestemmelsen betyder, at regeringen ikke behøver at have Folketingets tilslutning for at tiltale en minister for hans embedsførelse.

Jeg endte med 13 konkrete forslag til, hvordan en fremstillingsaktivitet kunne udformes for at tiltale voksne mest.

Det er ren signalpolitik, tilpasset til at tiltale de allermest skingre, sådan at man ikke åbner en flanke til venstre for nye poltiske partier.

Nordsjællands Politi har valgt at tiltale dig for overtrædelse af straffelovens § 264d med påstand om bødestraf.