Hvad Betyder AT UDBYGGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å bygge ut
• å utvide
• å utbygge
• å utvikle

Eksempler på brug af At udbygge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Systemet er let at udbygge.
Systemet er enkelt å utvide.

At udbygge og uddybe det indre marked.
Modernisere og utvide det indre markedet.

Der er dog fortsat mulighed for at udbygge havnen.
Det er fortsatt store muligheter for å utvikle havnen.

At udbygge og vedligeholde gode presserelationer.
Bygge og opprettholde gode medierelasjoner.

Tesla fortsætter med at udbygge sine aktiviteter i Europa.
Tesla fortsetter å utvide sin virksomhet i Europa.

Efter det første år har der vist sig et behov for at udbygge tilbuddet.
I ettertid har man sett behovet for å utvide tilbudet.

Google fortsætter med at udbygge nye applikationer og funktioner.
Google fortsetter å rulle ut nye applikasjoner og funksjoner.

Danmark er i en unik position til fortsat at udbygge med havvind.
Danmark er i en unik posisjon til fortsatt å bygge havvind.

Marginalomkostningerne for at udbygge denne type ekstra kapacitet er jo meget lave.
Marginalkostnaden for å bygge ut denne typen ekstra kapasitet er jo veldig lav.

Turisme er en meget dynamisk, løbende at udbygge og udvikle fænomen.
Turisme er en svært dynamisk, kontinuerlig utvide og utvikle fenomen.

Investeringen i at udbygge vores R&D faciliteter i Ladoux sker for at øge vores innovationspotentiale.
Vi investerer i utvidelse av FoU-senteret i Ladoux for å øke vårt innovasjonspotensial.

Mange ejere af gamle huse tænker på at udbygge boligareal gennem loftet.
Mange eiere av gamle hus tenker på å utvide boareal gjennom loftet.

Vores hensigt er at udbygge vores førende position på såvel hjemmemarkedet som på det europæiske marked.
Vi har til hensikt å utvide vår ledende posisjon både på hjemmemarkedet og på det europeiske markedet.

Derfor blev det et nationalt anliggende at udbygge den hjemlige produktion.
Derfor ble det et nasjonalt anliggende å bygge ut innenlandsproduksjonen.

Vi er i fuld gang med at udbygge distributionen af Nomi konceptet og der kommer hele tiden nye butikker på landkortet.
Vi er i full gang med å utvide vår distribusjon av Nomi konseptet og får stadig nye forhandlere.

Men Semalt synes ikke at være interesseret i at udbygge tjenester til større kunder.
Men Semalt virker uinteressert i å bygge ut tjenester for større kunder.

Det er vigtigt at udbygge klimamodellerne, så de tager højde for de kaotiske forhold i systemet,« slutter han.
Det er viktig å bygge ut klimamodellene slik at de tar høyde for de kaotiske forholdene i systemet, sier Ditlevsen.

Det er hverken rationelt eller realistisk at udbygge vejene, så de har tilstrækkelig kapacitet.
Det er hverken rasjonelt eller realistisk å bygge ut nok kapasitet på vei.

Staten begyndte at udbygge kommunikationsmidlerne, industrien oplevede højkonjunktur, og landbruget begyndte moderniseringen(«Det store hamskifte»).
Staten begynte å utbygge kommunikasjoner, næringslivet opplevde høykonjunktur og landbruket begynte moderniseringen(«Det store hamskiftet»).

Fra 1980-tallet er det iværksat tiltag for at udbygge den kulturelle infrastrukturen.
Fra 1980-tallet er det iverksatt tiltak for å bygge ut den kulturelle infrastrukturen.

Tak, fordi I gør det let at udbygge min virksomhed og får min meddelelse ud med det personlige budskab, som jeg vil nå ud til mine kunder med.
Takk for at dere gjør det enkelt for meg å utvikle foretaket mitt og få sagt det jeg ønsker til kundene mine på en personlig måte.

Og vi er overbeviste om, at du kan bruge og fortsætte med at udbygge dine talenter i et optimalt miljø hos os.
Og vi tror at du kan bruke og fortsette å utvide dine ferdigheter i et optimalt miljø med oss.

Netop derfor knokler vi for at udbygge sortimentet, hver dag og det har foreløbigt resulteret i et af Skandinaviens største udvalg af armbåndsure.
Det er nettopp derfor vi jobber hardt for å utvide utvalget hver dag, og det har så langt resultert i et av Skandinavias største utvalg av klokker.

I 1682 gav statholder Ulrik Frederik Gyldenløve ordre om at udbygge fæstningen, hvilket skulle vare frem til 1700.
I 1682 ga stattholder Ulrik Fredrik Gyldenløve ordre om å bygge ut festningen, noe som skulle vare fram til 1700.

Efterhånden som krydstogtbranchen søger at udbygge udvalget af eksotiske rejsedestinationer, bliver det stadigt mere vigtigt, at alle deltagende gæster lever op til indrejsekravene i alle anløbshavne.
Siden cruisebransjen ønsker å utvide tilbudet innen eksotiske reisemål, blir det enda viktigere at alle cruisedeltakerne oppfyller innreisekravene for hvert anløpssted.

En yderligere skarp kamp om fordelingen opstod efter Hitlers ordre til Organisation Todt om at udbygge Siegfried-linjen uden hensyntagen til den økonomiske situation.
En ytterligere skarp kamp om fordelingen oppstod etter Hitlers ordre til Organisation Todt om å utbygge Siegfriedlinjen uten å ta hensyn til den økonomiske situasjonen.

Det er derfor selvfølgelig muligt at udbygge alarmpakkerne med ekstra sensorer, fjernbetjeninger, sirener, tastaturer osv.
Det er derfor mulig å utvide alarmpakkene med ekstra sensorer, fjernkontroller, sirener, tastaturer osv.

Flyselskabet har base i Island og udnytter således landets gode beliggenhed midt mellem Nordamerika og Europa for at udbygge et stadigt voksende internationalt rutenet med Island som centrum.
Flyselskapet har base på Island og utnytter landets gode beliggenhet mellom Nord-Amerika og Europa for å utbygge et stadig voksende internasjonalt rutenettverk med Island i sentrum.

I første omgang forsøgte Gray at udbygge elevernes kendskab til informationsteknologi gennem sommerkurser på universitetet.
I begynnelsen prøvde Gray å bygge opp elevenes datakunnskaper gjennom sommerprogrammer på universitetet.

På samme måde har markedsbekymringen omkring den kinesiske vækst gjort det muligt at udbygge investeringen i den globale hoteloperatør Shangri-La på meget attraktive niveauer.
Tilsvarende har bekymringen for veksten i kinesisk økonomi gjort det mulig å utvide investeringen i den globale hotelloperatøren Shangri-La til svært attraktive nivåer.

Sådan bruges "at udbygge" i en sætning

Lænestolene og sofaerne er bygget i moduler som gør det muligt at udbygge eller mindske størrelsen med hjørnedele, chaiselongdele, armlæn og 2 eller 3 pers.

Det er en god mulighed for at udbygge sit netværk eller finde sin næste forretningsforbindelse.

Mange andre har senere ladet sig inspirere til at udbygge teorien om intelligenserne.

Derudover arbejder vi for at udbygge lufttrafikken i det sydvestjyske område.

Vi ser frem til at udbygge videnscenterets undervisningstilbud og undervisningsfaciliteter de kommende år.

Vi lavede dette arrangement første gang sidste år og det blev en kæmpe succes som vi ønsker at udbygge i år.

Svend-Erik Andersen er tilhænger af at udbygge samarbejdet med havbiologerne, også om udvikling af fiskereddskaber som sorterer uønskede fangster fra.

Vi har igennem det seneste års tid arbejdet målrettet på at udbygge samarbejdet med borgerne Michael Fl.

Medarbejderen skal hjælpe til med at udbygge vores studekapacitet i nye lande.

Den udvendige diameter på dækket er 38”, så det har været nødvendigt at udbygge skærmene gevaldigt.