Hvad Betyder AT VÆRE DEFEKT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å være defekt
• å være feil

Eksempler på brug af At være defekt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Po syntes at være defekt.
Po syntes å være defekt.

Vi forbeholder sig retten til at teste varer, som påstås at være defekte.
ALSO AS forbeholder seg retten til å teste varer som påstås å være defekte.

Ethvert produkt returneres sig ikke at være defekt kan refunderes inden for den tid erklærede above.
Ethvert produkt returnert funnet ikke å være defekt kan bli tilbakebetalt innen oppsatt tid above.

Varer, der er beskadiget som følge af daglig slitage, anses ikke for at være defekte.
Produkter som er skadet som følge av daglig slitasje anses ikke å ha feil.

Hvis produktet viser sig ikke at være defekt, men derimod blot brugt op, vil der ikke gives kompensation.
Hvis det viser seg at produktet ikke er defekt, men derimot kun brukt opp, blir det ikke gitt kompensasjon.

Hvis produktet viser sig at være defekt.
Hvis et produkt viser seg å være defekt.

Hvis programmet viser sig at være defekt eller utilstrækkeligt, skal du påtage dig alle omkostninger for al nødvendig service og reparation.
Dersom programvaren er defekt, påtar du deg hele kostnaden for all nødvendig service eller reparasjon.

Produktet jeg har købt på NordicFeel synes at være defekt, hvad skal jeg gøre?
Produktet jeg kjøpte på NordicFeel synes å være defekt, hva bør jeg gjøre?

Hvis det skønnes ikke at være defekt, vil det ikke være berettiget til en ombytning eller tilbagebetaling efter denne tilbagevenden type.
Hvis det anses å være feil, vil det ikke kvalifisere for bytte eller refusjon under denne returtypen.

Elementer, der bliver beskadiget som følge af normal slitage anses ikke for at være defekt.
Elementer som er skadet som følge av normal slitasje, anses ikke å være feil.

Ethvert produkt, der returneres fundet ikke at være defekt kan refunderes inden for den tid, der er anført ovenfor.
Ethvert produkt returnert funnet ikke å være defekt kan bli tilbakebetalt innen oppsatt tid above.

Hvordan forhindrer Nordkorea deres ambassadører/ diplomater, der bor i udlandet, fra at være defekte?
Hvordan hindrer Nord-Korea deres ambassadører/ diplomater som bor i utlandet fra å ha feil?

Ethvert produkt, der returneres fundet ikke at være defekt kan refunderes inden for den tid, der er anført ovenfor.
Produkter returnert funnet ikke å være defekt kan refunderes innenfor tiden som er nevnt ovenfor.

De fleste af de falske lægemidler er blevet testet af regeringens regulerende myndigheder og fundet at være defekt og farlig,"sagde kioko.
De fleste av de falske medisiner har blitt testet av regjeringen regulatoriske etater og funnet å være feil og farlig, sier kioko.

Men i alle tilfælde, hvor et produkt viser sig at være defekt, skal kunden så vidt muligt holde eventuelle omkostninger på et absolut minimum.
Men i alle tilfeller der et produkt har vist seg å være defekt, bør kunden, så langt det er mulig, holde eventuelle kostnader på et minimum.

Hvis din produkt(kun for poster uden særlige garanti betingelser i den Produktbeskrivelse og fysiske skader eller forkert brug udelukkes) viser sig at være defekt.
Om ditt produkt(kun for varer uten spesielle garantivilkår i produktbeskrivelsen og fysisk skade eller ukorrekt bruk ekskludert) viser seg å være defekt.

HP vil efter eget skøn enten udskifte produkter, der viser sig at være defekte eller refundere købsprisen.
HP vil etter egen vurdering enten refundere innkjøpsprisen eller erstatte produkter som viser seg å være defekte.

Detalje: Hvis produktet viser sig at være defekt inden for 90 dage fra forsendelse, kan User mail produkterne tilbage til os.
Detaljer: Om produktet viser seg å være defekt etter at det har gått 90 dager siden forsendelsen og innen 150 dager fra forsendelsen, kan kunden sende produktet tilbake til oss.

Det har blandt andet vist sig, at udgifterne til sikkerhed bliver 5,6 millioner kroner i stedet for de budgetterede 0,9 millioner, og kloakken har vist sig at være defekt.
Kloakk-problem Blant annet har det vist seg at utgiftene til sikkerhet blir 5,6 millioner kroner i stedet for budsjetterte 0,9 millioner, og kloakken har vist seg å være defekt.

Med andre ord Garantien dækker dig, hvis produktet viser sig at være defekt eller ej, hvad du fik at vide, fik du.
Med andre ord Garantien dekker deg hvis produktet viser seg å være feil eller ikke det du ble fortalt var å få.

I tilfælde af at produktet viser sig at være defekt eller i dårlig stand, bytter Beauty the Shop det til en anden vare med samme egenskaber uden ekstra omkostninger.
Dersom det skulle forekomme at produktet er defekt eller i dårlig stand, Beauty The Shop vil bytte varen med et annet tilsvarende produkt uten omkostninger.

Skulle et eller flere af de Li-ion batterier, der er indbygget i LINAK produkter vise sig at være defekte inden for garantien, leverer LINAK et nyt til producenten.
Hvis noen eller alle av Li-ion-batteriene som er bygd inn i LINAK-produkter, er funnet å være defekte under garantien, vil LINAK gi et nytt produkt til OEM kunder.

Hvis dit produkt skulle vise sig at være defekt, sørge for at reparere eller udskifte produktet i henhold til garantivilkårene i det land, hvor du har købt produktet.
Hvis produktet viser seg å være defekt, vil Philips sørge for å reparere eller erstatte produktet iht. garantivilkårene i landet du kjøpte produktet.

Underlagt de vilkår og begrænsninger, der er angivet herunder, vil Kingston, efter eget skøn, enten reparere eller udskifte en vilkårlig del af sit produkt, der viser sig at være defekt på grund af fejlagtig udførelse eller materialer.
Underlagt vilkårene og begrensningene som følger nedenfor vil Kingston, etter eget valg, enten reparere eller erstatte deler av sine produkter som viser seg å være defekt på grunn av feil ved utførelse eller med materialer.

Hvis hardwaren viser sig at være defekt inden for garantiperioden, vil der blive ydet"onsite-service" på din registrerede placering inden for Området(som defineret nedenfor).
Skulle maskinvaren vise seg å være defekt innenfor garantiperioden, vil på stedet service bli utført på den adressen som er registrert innenfor"Territoriet"(som definert nedenfor).

Skulle nogle af de Li-Ion-batterier, der er indbygget i LINAKs produkter, vise sig at være defekte inden for garantien, leverer LINAK et nyt produkt til OEM-producenten.
Hvis noen eller alle av Li-ion-batteriene som er bygd inn i LINAK-produkter, er funnet å være defekte under garantien, vil LINAK gi et nytt produkt til OEM kunder.

ProduktansvarAnser køber efter ibrugtagning af produktet dettefor at være defekt, skal køber uopholdeligt meddeleDANA LIM dette og undlade videre brug afproduktet, så årsagen til den mulige defekt kanundersøges af parterne og aftale om omleveringtræffes, hvis dette anses for berettiget.
Anser kjøper etter at produktet er tatt i bruk at dette er defekt, skal kjøper straks meddele DANA LIM dette og unngå videre bruk av produktet, slik at årsaken til den mulige defekt kan undersøkes av parterne og avtale om omlevering treffes, hvis dette anses for berettiget.

I 1998 finske forskere rapporteret isolering af RNA fra en prøve af Nanobacteria, men denne undersøgelse viste sig at være defekt, når National Institute of Health fandt, at RNA blev afledt fra en mikrobe vides at forurene laboratorieudstyr.
I 1998, finske forskere rapporterte isolere RNA fra et utvalg av nanobacteria, men denne studien viste seg å være feil når National Institute of Health fant at RNA var avledet fra en mikrobe kjent for å forurense lab utstyr.

Canon garanterer, at hvis den nye vare viser sig at være defekt inden for den gældende garantiperiode, bliver fejlen løst uden beregning(vilkår og betingelser gælder).
Canon garanterer at dersom det nye produktet viser seg å være defekt innenfor den gjeldende garantiperioden, skal feilen rettes opp kostnadsfritt(vilkår og betingelser gjelder- se nedenfor).

Elementer vil blive inspiceret af vores Produkt vurderinger team og hvis varen anses for at være defekt på grund af fremstillingen eller stof defekt, vores hjemmeside vil refundere eller udskiftes uden ekstra fragt.
Elementene vil bli inspisert av vårt produktvurderinger team, og hvis varen anses å være feil på grunn av produksjons- eller stoffdefekt, vil vår nettside refundere eller erstatte gratis fraktkostnader.

Sådan bruges "at være defekt" i en sætning

Vi var lige et smut i Bauhous tidligere, da vi havde købt en lyskæde i går, der vidste sig at være defekt.

Din kæreste har købt en radio over nettet, men den viste sig at være defekt, da han modtog den med posten.

Eneste problem vi løb ind i var PSU'en som viste sig at være defekt ;o) (ikke Solteks skyld!).

Jeg var desværre nødt til at gøre brug af rma'en da rammen viste sig at være defekt ved leveringen.

Bemærk, At Emner, Der Er Beskadiget Som Følge Af Slid Og Ælde Ikke Anses For At Være Defekt.

Time24 forbeholder sig ret til at afvise enhver reklamation, hvis produktet i overensstemmelse med gældende forbrugerbeskyttelseslovgivning viser sig ikke at være defekt.

Hvis præmien viser sig at være defekt eller beskadiget ved modtagelsen, skal arrangøren have skriftlig besked inden for 7 dage efter leveringsdatoen.

SYGNS APS forbeholder sig ret til at afvise enhver reklamation, hvis produktet i overensstemmelse med gældende forbrugerbeskyttelseslovgivning viser sig ikke at være defekt.

Bemærk venligst, at elementer, der er beskadiget som følge af slitage anses ikke for at være defekt.

Den viste sig dog at være defekt så det var ikke meget hjælp.