Hvad Betyder AT VÆRE MODTAGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å være mottatt

Eksempler på brug af At være modtaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter at være modtaget af den lokale guide køres til hotellet i Calafate.
Etter et møte med vår lokale guide, kjører vi til hotellet ditt i Calafate.

Ved bestilling på siden forventes betaling at være modtaget inden for 7 dage.
Ved bestilling på siden forventes at betalingen blir motatt innen 7 dager.

Efter at være modtaget af den lokale guide køres til hotellet i Calafate.
Etter at du har hilst på den lokale guiden kjører vi til hotellet i Calafate.

Meddelelse til en bruger anses for at være modtaget af en sådan bruger, hvis og hvornår.
Varsel til en bruker skal anses å være mottatt av en slik bruker hvis og når.

Udvide omfanget af kvalificerede køb, så de dækker specialbestilte varer, der hævdes ikke at være modtaget.
Utvide omfanget av kvalifiserte kjøp til også å gjelde spesialtilpassede varer som erklæres å ikke ha blitt mottatt.

Aflysninger er accepteret af e-mail og kun behøver at være modtaget mindst 24 timer forud for din ankomsttid.
Avbestillinger godtas av e-post bare og må være mottatt minst 24 timer i forveien om din ankomsttid.

Betalingsordren anses at være modtaget, når brugeren har godkendt betalingen(punkt 5) og modtaget en bekræftelse på betalingsordren.
Betalingsordren skal anses som mottatt når brukeren har godkjent betalingen(punkt 5) og har mottatt bekreftelse på betalingsordren.

Alle bekendtgørelser der sendes med posten, vil blive anset for at være modtaget senest 3 arbejdsdage efter datoen for udsendelsen.
Alle meldinger som sendes i posten skal anses å være mottatt tre virkedager etter datoen for innlegg.

Alle tilmeldinger anses for at være modtaget på det tidspunkt, hvor de registreres i Monster Energys database, og ikke på det tidspunkt, hvor tilmeldingen foretages af deltageren på hjemmesiden.
Alle påmeldinger anses å ha blitt mottatt på tidspunktet de blir lagt inn i Monster Energys database, og ikke når påmeldingen blir sendt til nettstedet av deltakeren.

Medmindre andet påvises, skal en faktura i denne henseende anses for at være modtaget tre arbejdsdage efter fakturadatoen.
Med mindre det fremlegges bevis på annet, skal en faktura for dette formål anses å være mottatt tre forretningsdager etter faktureringsdatoen.

En sådan meddelelse vil blive anset for at være modtaget tre dage efter afsendelse, hvis den blev sendt som A-post, afsendelsesdagen, hvis e-mailen modtages i sin helhed på en arbejdsdag, og næste arbejdsdag, hvis e-mailen sendes i en weekend eller på en helligdag.
En slik melding skal anses å være mottatt 3 dager etter postlegging hvis sendt med A-post, forsendelsedagen hvis e-posten mottas i sin helhet på en arbeidsdag og den neste arbeidsdagen hvis e-posten sendes i helgen eller på en offentlig helligdag.

Enhver e-mail, som Mofibo sender til din e-mailadresse, anses for at være modtaget af dig, senest to(2) dage efter at e-mailen er sendt.
Eventuell e-post som Storytel sender til din e-postadresse, anses å være mottatt av deg innen to(2) dager etter at e-posten er sendt.

Sådanne informationer vil anses for at være modtaget 3 dage, hvis det er sendt med førsteklasses post, en email anses for at være modtaget samme dag såfremt det er en arbejdsdag, eller dagen efter hvis emailen er sendt i weekenden eller på en helligdag.
En slik melding skal anses å være mottatt 3 dager etter postlegging hvis sendt med A-post, forsendelsedagen hvis e-posten mottas i sin helhet på en arbeidsdag og den neste arbeidsdagen hvis e-posten sendes i helgen eller på en offentlig helligdag.

De online kurser vil bruge Adobe Connect Pro, som giver kurserne at være modtaget på enhver computer med en højhastigheds internetforbindelse.
Den elektroniske kurs vil bruke Adobe Connect Pro, som lar kurs for å bli mottatt på en hvilken som helst datamaskin med en høyhastighets internettforbindelse.

Hvis operatørers e-mail-adresse, telefonnummer, eller hjemme postadresse ændringer efter han/ hun kommer ind i Konkurrencer, det er deltagerens eget ansvar at underrette sponsor ved postvæsenet mailing varsel til nedenstående adresse angives at være modtaget inden udgangen af Kampagnen Periode.
Hvis deltakerens e-post adresse, telefonnummer eller hjemmeadresse endringer etter han/ hun kommer inn i konkurranser, er det deltakerens eget ansvar å varsle Sponsor av postutsendelse varsel til den adressen som er oppgitt nedenfor for å bli mottatt før slutten av kampanjen Periode.

Enhver e-mail, som Storytel sender til Brugerens e-mailadresse, anses for at være modtaget af Brugeren, senest tre(3) dage efter at e-mailen er sendt.
Eventuell e-post som Storytel sender til brukerens e-postadresse, anses å være mottatt av Brukeren innen tre(3) dager etter at e-posten er sendt.

Sådan kommunikation og meddelelser anses for at være modtaget af dig inden for fireogtyve(24) timer fra det tidspunkt, de er lagt op på vores hjemmeside, eller inden for fireogtyve(24) timer fra det tidspunkt, emailen er sendt til dig, medmindre vi modtager besked om, at emailen ikke blev leveret.
Denne kommunikasjonen og meldingene antas å bli mottatt av deg innen tjuefire(24) timer etter at det er lagt ut på vår nettside, eller innen tjuefire(24) timer etter at e-posten er blitt sendt til deg, med mindre vi får beskjed om at e-posten ikke ble levert.

Med undtagelse af ændringer til denne Aftale(se afsnit 18), skal en meddelelse som vi leverer til dig, anses for at være modtaget af dig inden for 24 timer efter, at den er slået op på vores websted(er), e-mailet, sendt via sms til dig.
Med unntak av endringer i denne Avtalen(se artikkel 18), vil et varsel vi gir deg anses å være mottatt av deg 24 timer etter tidspunktet det ble lagt ut på nettstedet, sendt på e-post, eller på SMS til deg.

En underretning eller anden kommunikation anses for at være modtaget, hvis den er afleveret personligt på vores registrerede hjemsted, hvis den er sendt med forudbetalt A-post eller næstedagslevering, kl. 9.00 på den anden hverdag efter afsendelse, eller hvis den er sendt pr. e-mail, en hverdag efter afsendelse.
En oppsigelse eller annen kommunikasjon skal regnes som mottatt når den er levert personlig, når den er levert på vår forretningsadresse, når den er sendt med A-post eller en annen tjeneste med levering neste dag, kl. 9.00 på andre virkedag etter at forsendelsen er postlagt, eller én virkedag etter at den er sendt via e-post.

Hvis der ikke afgives nogen meddelelse om ændringerne, anses dokumenter/gevinster og bankoverførsler for at være modtaget af undersøgelsesdeltageren, hvis de er blevet sendt til den adresse, eller blev overført til bankkontoen, der senest er blev meddelt af undersøgelsesdeltageren.
Dersom det ikke skjer noen endring skal dokumenter/fortjeneste og bankoverføringer anses som mottatt av deltakeren når de ble sendt til adressen som deltakeren har oppgitt eller overført til bankforbindelsen.

Enhver instruktion, der sendes via handelsplatformen eller e-mail af kunden, anses kun for at være modtaget og skal kun udgøre en gyldig instruktion og/ eller bindende aftale mellem PSS og kunden, når en sådan instruktion er registreret som udført af PSS og bekræftet af PSS til kunden via en handelsbekræftelse og/ eller kontoudskrift, og kun overdragelse af en instruktion fra kunden må ikke udgøre en bindende kontrakt mellem PSS og kunden.
Enhver instruksjon som sendes via handelsplattformen eller via e-post av kunden, anses kun å være mottatt og skal da bare utgjøre en gyldig instruksjon og/ eller bindende kontrakt mellom PSS og kunden når slik instruksjon er registrert som utført av PSS og bekreftet av PSS til kunden gjennom en handelsbekreftelse og/ eller kontoerklæring, og kun overføring av en instruksjon fra kunden skal ikke utgjøre en bindende kontrakt mellom PSS og kunden.

Med undtagelse af ændringer af denne aftale anses sådan meddelelse for at være modtaget af dig inden for 24 timer fra det tidspunkt, hvorpå det var posteret på PayPals websted(er), eller hvorpå det blev et til dig.
Med unntak for endringer i denne avtalen, skal et slikt varsel anses som mottatt av deg innen 24 timer etter det er postet på PayPals nettsted eller sendt i e-post til deg.

Enhver kommunikation eller meddelelse, der sendes pr. post, anses for at være modtaget tre(3) arbejdsdage fra datoen for afsendelse af britisk post eller inden for fem(5) arbejdsdage for afsendelse af international post.
All kommunikasjon eller varsler som blir sendt på post vil bli ansett som mottatt tre(3) virkedager fra datoen da det ble postet i Norge, eller innen fem(5) virkedager etter det er blitt postet for internasjonal post.

Såfremt Kunden ønsker at reklamere over eventuelle mangler, herunder i forhold til det leverede antal, som Kunden har eller burde have opdaget ved sin grundige undersøgelse, skal skriftlig reklamation fremsættes over for Quick Order uden ugrundet ophold og senest inden 14 dage efter, at er modtaget på Kundens adresse.
Hvis kunden ønsker å reklamere over eventuelle defekter, inkludert i forhold til den leverte mengden, som kunden har eller burde ha oppdaget i løpet av sin grundige undersøkelse, må en skriftlig klage gjøres så raskt som mulig uten unødig forsinkelse og senest Innen 14 dager etter mottatt på kundens adresse.

Temmelig bedes kontrollere dit ordforråd og ikke at fornærme dette, hvis du stadig ønsker at være godt modtaget og lettere tilgængelig på dette site.
Pretty kan kontrollere vokabular og ikke å fornærme dette hvis du fortsatt ønsker å være godt mottatt og mer tilgjengelig på dette nettstedet.

Sådan bruges "at være modtaget" i en sætning

En betalingsordre, der modtages tæt på slutningen af en arbejdsdag, anses for at være modtaget den følgende arbejdsdag og vil først blive ekspederet den kommende arbejdsdag.

Hvis en ikke-digital anmodning modtages i Familieretshuset åbningstid, anses anmodningen for at være modtaget denne dag.

Betalingsordrer, der modtages tæt på slutningen af en arbejdsdag, anses for at være modtaget den følgende arbejdsdag og vil først blive ekspederet den kommende arbejdsdag.

Ingen dokumenter, meddelelser eller anmodninger af nogen art anses for at være modtaget på en officiel helligdag eller hviledag.

Alle dele er nu ved at være modtaget og skal nu blot sættes i system i en flight case.

En Swipp-overførsel, der modtages tæt på slutningen af en arbejdsdag, anses for at være modtaget den følgende arbejdsdag og vil først blive ekspederet den kommende arbejdsdag.

Alle beløbene må derfor antages at være modtaget og betalt kontant, hvilket er i modstrid med hvidvasklovens § 2.

En betalingsordre, der modtages tæt på slutningen af en arbejdsdag, ansesfor at være modtaget den følgende arbejdsdagog vil først blive ekspederet den kommende arbejdsdag.

Medmindre andet bevises, anses en meddelelse sendt via e-mail og fax for at være modtaget på dagen for dens afsendelse.