Hvad Betyder AT VÆRE REGISTRERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å være registrert

Eksempler på brug af At være registreret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fordele ved at være registreret.
Fordeler ved å være registrert.

Vi kan samarbejde på mange områder endog med økumeniske kirker uden at være registreret som medlem.
Vi kan samarbeide på mange områder endog med økumeniske kirker uten å være registrert som medlem.

Det er gratis at være registreret som leverandør i systemet.
Det er enkelt å registrere seg som leverandør i systemet.

At en af dem bruger strøm uden at være registreret.
En av dem bruker strøm uten å være registrert.

Frist for studerende til at være registreret i absentia for efterårssemesteret.
Frist for hovedfagsstudenter til å være registrert i absentia for høstsemesteret.

Domænet du indtastede forekommer ikke at være registreret.
Domenet du har oppgitt ser ikke ut til å være registrert.

De behøver ikke at være registreret hos TfL, og er ikke omfattet af Miljøzonen afgift.
Disse trenger ikke å være registrert med TfL og er ikke underlagt LEZ kostnad.

Det behøver altså ikke at være en langvarig proces at være registreret som dårlig betaler længere.
Det behøver med andre ord ikke å være en lang prosess å være registrert som dårlig betaler lengre.

Og hvis det afsløres at være registreret i Hviderusland, Rusland eller Ukraine, forlader Buran og har ingen åbenbar virkning.
Og hvis det blir avslørt å være registrert i Hviterussland, Russland eller Ukraina, kommer Buran ut og har ingen åpenbar effekt.

Norges regering lægger nu op til, at det skal være muligt for skibe at være registreret i to registre på samme tid.
I lovforslaget åpnes det for at et skip kan være registrert i to skipsregistre samtidig.

Det er ikke noget problem at være registreret til både eventet og App Run(begge registreringer vil blive vist på din profil).
Det er ikke noe problem å være registrert til både løpsarrangementet og App Run(begge vil bli synlig i profilen din).

FN skønner, at mellem 40 000 og 100 000 flygtninge fra Zimbabwe befinder sig i Botswana uden at være registreret.
FN tror at mellom 40 000 og 100 000 flyktninger fra Zimbabwe bor i Botswana uten å ha blitt registrert.

Det er en fordel at være registreret.
Det kan likevel være en fordel å være registrert.

Hvis du kun vil søge i videnbasen efter eksisterende spørgsmål og svar, behøver du ikke at være registreret bruger.
Hvis du bare vil søke i kunnskapsbasen etter tidligere spørsmål og svar, er det ikke nødvendig å være registrert bruker.

Vi ved alle, at fordelen ved at være registreret med Google nyhedsside er enorm.
Vi vet alle at fordelen av å være registrert hos Google nettavis er enorme.

Opholder du dig i udlandet i mindre end seks måneder, kan du bede folkeregisteret om fortsat at være registreret med bopæl i Danmark.
Hvis du ikke oppholder deg mer enn seks måneder i utlandet, kan du be folkeregisteret om å fortsette å være registrert med bopel i Danmark.

Vi implementere en timeseddel, hvilket er tilladt tid til at være registreret mod planlagte opgaver og, alene foretaget organisationerne tremendously mere effektive.
Vi implementere en timeliste som tillatt tid spores mot planlagte aktiviteter og som alene gjort organisasjonene veldig mer effektive.

For at drage fordel af den fulde funktionalitet af MarkIT systemet er du forpligtet til at være registreret bruger.
For å kunne bruke alle funksjoner i Markit systemet og for å fullføre kjøp er det nødvendig å registrere seg som bruker.

Det er sejt, at du bruger appen til at træne med. Det er ikke noget problem at være registreret til både eventen og App Run(begge registreringer vil blive vist på din profil).
Det er ikke noe problem å være registrert til både løpsarrangementet og App Run(begge vil bli synlig i profilen din).

I de fleste tilfælde vil du ikke se nogen af disse filer under processer, der kører, som rootkits beskytte deres processer mod at være registreret eller opført.
I de fleste tilfeller vil du ikke se noen av disse filene under prosesser som kjører, som rootkits beskytte sine prosesser fra å bli oppdaget eller oppført.

Nogle gange behøver du ikke at gøre andet end at være registreret hos casinoet, andre gange skal du betale et adgangsgebyr, mens du andre gange skal spille på et specifikt spil.
Noen ganger trenger du ikke gjøre annet enn å være registrert i casinoet, andre ganger må du betale en inngangsavgift, og enkelte ganger må du spille på et bestemt spill….

Hvis du ikke opholder dig mere end seks måneder i udlandet, kan du bede folkeregisteret om fortsat at være registreret med bopæl i Danmark.
Hvis du ikke oppholder deg mer enn seks måneder i utlandet, kan du be folkeregisteret om å fortsette å være registrert med bopel i Danmark.

Det er ikke rart at være registreret som dårlig betaler, men er skaden sket, kan du blive slettet fra registret ved at betale de kreditorer, der har meldt dig som dårlig betaler.
Det er ikke vanlig å være registrert som dårlig betaler, men er skaden skjedd, så kan du bli slettet fra registret ved å betale de kreditorene som har meldt deg som dårlig betaler.

At være en spanier eller en udlænding med et retssæde i Spanien og at være registreret i nogen af Fællesskabets kommuner i Madrid.
Å være en spanjør eller en utlending med et rettssete i Spania og å være registrert i noen av kommunene i Madrid-regionen.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at ingen nye mellemstore fyringsanlæg drives uden en godkendelse eller uden at være registreret.
Medlemsstatene skal gjøre det som er nødvendig for å sikre at ingen nye mellomstore forbrenningsanlegg drives uten tillatelse eller registrering.

Nogle tilsynsmyndigheder sætter en højere benchmark end andre- og at være registreret er ikke det samme som at være reguleret.
Noen regulatorer vil sette en høyere referanseindeks enn andre- og å være registrert er ikke det samme som å være regulert.

Medlemsstaten skal kræve, at beviset returneres til den udstedende kompetente myndighed, når forsikrings- eller genforsikringsformidleren ophører med at være registreret.
Medlemsstaten skal kreve at dokumentet returneres til den vedkommende myndighet som utstedte det når vedkommende forsikrings- eller gjenforsikringsformidler ikke lenger er registrert.

Gibraltars maritime myndigheder har kundgjort at«Aquarius» ikke længere vil få lov til at være registreret som søge- og redningsskib i den britiske koloni.
Gibraltars maritime myndigheter har kunngjort at«Aquarius» ikke lenger vil få være registrert som søk- og redningsskip i den britiske kolonien.

Vi ved heller ikke, om lobbyvirksomhed indsats, der kan finde sted uden offentlighedens kendskab, og en række embedsmænd, der er tilsluttet til Trump Administration har ulovligt lobbyet regering, ikke at være registreret som lobbyister.
Vi vet heller ikke om lobbyvirksomhet innsats som kan skje uten publikums kunnskap; en rekke tjenestemenn som er koblet til Trump Administrasjonen har ulovlig lobbied regjeringen, unnlate å registrere deg som lobbyister.

Disse kampagner sendes normalt via e-mail til allerede registrerede kunder, derfor er det godt at være registreret på flere spillesider, for at få adgang til flere kampagner.
De blir vanligvis annonsert på e-post til registrerte kunder, derfor kan det være lurt å være registrert hos flere gamblingsider for å få tilgang til flere kampanjetilbud.

Sådan bruges "at være registreret" i en sætning

Efter flirten med SF bliver han draget ind i cirklerne omkring Poul Nyrup Rasmussen – dog uden at være registreret socialdemokrat.

Du kan indstille timecode manuelt for et klip Nogle gange vil du måske gerne ændre timekoden fra at være registreret af Adobe Premiere Pro.

Henrik Johansen viste sig senere ikke at være den retmæssige ejer - men havde en skattemæssig fordel af at være registreret som sådan.

Virksomheder med allerede kendt importaktivitet samt virksomheder, som mistænkes for at have aktiviteten uden at være registreret hertil.

Ethvert aktivt medlem har pligt til at være registreret hos datatilsynet, jf.

Mon det er nok at være registreret ét vikarbureau?

Eneste forudsætninger er, at du er over 18 år Q: Kan jeg drive virksomhed uden at være registreret og have CVR nummer?

Siden havde alle nyansatte modtaget en introduktion med ansættelsesbrevet, hvor vigtigheden af at være registreret som bruger blev understreget.

Konsekvensen af at være registreret i RKI Hvis du bliver registreret som dårlig betaler vil det have konsekvenser for dine lånemuligheder.

Kampagnen fokuserer på virksomheder med allerede kendt importaktivitet samt virksomheder, som mistænkes for at have importaktivitet uden at være registreret hertil.