Hvad Betyder ATOMAFTALEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• atomavtalen

Eksempler på brug af Atomaftalen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Iran overtræder atomaftalen.
Iran har brutt atomavtalen.

Atomaftalen med Iran blev indgået i 2015.
Atomavtalen med Iran i 2015 virket.

FAKTA Her er atomaftalen med Iran.
Dette betyr atomavtalen med Iran.

Iran overtræder tilsyneladende atomaftalen.
Det virker som Iran bryter atomavtalen.

Bryder Iran atomaftalen eller ej?
Bryter Iran atomavtalen eller ikke?

Iran opfylder kravene i atomaftalen.
Iran har oppfylt forpliktelsene i atomavtalen.

Atomaftalen trådte i kraft for over to år siden.
Atomavtalen trådte i kraft for nøyaktig to år siden.

Ifølge Dar snyder Iran med atomaftalen.
Dar fortalte at Iran jukser med atomavtalen.

Atomaftalen har bragt os tættere på den arabiske verden, tættere end nogensinde.
Atomavtalen har ført oss nærmere den arabiske verden, nærmere enn noen gang før.

USA trækker sig ud af atomaftalen med Iran.
USA trekker seg fra atomavtalen med Iran.

Maj, at Teheran ikke længere vil overholde alle dele af atomaftalen.
Mai at Teheran ikke lenger vil overholde alle deler av atomavtalen.

På grund af sanktioner og atomaftalen fra 2015 er Irans atomvåbenprogram blevet forsinket.
På grunn av sanksjoner og atomavtalen fra 2015 er Irans atomvåpenprogram blitt forsinket.

Det ser ud til, at Iran overtræder atomaftalen.
Det ser ut som at Iran bryter atomavtalen.

Iran overholder atomaftalen med stormagterne, oplyser Det Internationale Atomenergiagentur, IAEA.
Iran overholder betingelsene i atomavtalen med stormaktene, opplyser Det internasjonale atomenergibyrået(IAEA).

Iran bryder nu helt åbenlyst atomaftalen fra 2015.
Iran er iferd med å bryte atomavtalen fra 2015.

Iran føler, at de vinder på alle fronter og det vil præge deres holdning til USA i slagsmålet om atomaftalen.
Iran føler at de vinner på alle fronter og det vil prege deres holdning til USA i drakampen om atomavtalen.

Israels premierminister, Benjamin Netanyahu, har kaldt atomaftalen med Iran for en historisk fejltagelse.
Israels statsminister Benjamin Netanyahu kaller atomavtalen med Iran en feiltakelse av historiske proporsjoner.

Iran er blevet hårdt ramt af de økonomiske sanktioner som USA indførte efter de trak sig ud af atomaftalen.
Iran er blitt hardt rammet av de økonomiske sanksjonene som USA innførte etter at de trakk seg ut av atomavtalen.

Syv ud af ti israelere mener, at atomaftalen med Iran vil gøre det lettere for iranerne også at skaffe atomvåben.
Sju av ti israelerne mener atomavtalen med Iran vil gjøre det enklere for landet å skaffe seg atomvåpen.

EU havde håbet at kunne udfordre USA over atomaftalen.
EU hadde håpet å kunne utfordre USA over atomavtalen.

USA's præsident Donald Trump har tidligere kaldt atomaftalen med Iran for"den værste aftale, der nogensinde er indgået".
USAs president Donald Trump har kalt atomavtalen med Iran«en av de verste avtaler» han noen gang har sett.

Bruxelles har brokket sig over at Trump opsagde atomaftalen.
Brussel har åkket seg over at Trump sa opp atomavtalen.

At Iran vil træde ud af atomaftalen, hvis EU ikke giver solide garantier for, at aftalen kan fortsætte uden USA.
Iran kommer til å tre ut av atomavtalen hvis ikke Europa gir solide garantier for at handelen kan fortsette uten USA.

Storbritannien havde akkurat indgået atomaftalen med Iran.
Storbritannia hadde akkurat inngått atomavtalen med Iran.

Israels premierminister, Benjamin Netanyahu, kalder atomaftalen med Iran for en"dårlig fejltagelse af historiske proportioner".
Israels statsminister Benjamin Netanyahu kaller atomavtalen med Iran en feiltakelse av historiske proporsjoner.

En allieret har oplyst, at Iran snyder os med atomaftalen.
Vi har etterretning fra våre partnere. Iranerne jukser med atomavtalen.

Hvordan vurderer De betydningen af Atomaftalen med Iran?
Hva er den internasjonale betydningen av atomavtalen med Iran?

Den Europæiske Union har forsikret, at Iran overholder atomaftalen(JCPOA).
Nå har Iran kunngjort at de ikke lenger vil respektere atomavtalen(JCPOA).

Jeg annoncerer i dag, at USA vil trække sig fra atomaftalen med Iran, lød det.
Jeg kunngjør i dag at USA vil trekke seg ut av atomavtalen med Iran, sier Trump.

Trods stærk tilskyndelse har jeg endnu ikke trukket USA ud af atomaftalen med Iran.
Selv om jeg er sterkt tilbøyelig, har jeg ennå ikke trukket USA fra atomavtalen med Iran.

Hvordan man bruger "atomaftalen" i en Dansk sætning

Men efter Trump har trukket USA ud af atomaftalen med Iran, er prisen næsten oppe på 80 dollars pr.

Den iranske præsident Hassan Rouhani var selv med i udarbejdelsen af atomaftalen og har således sin egen politiske troværdighed på spil ved en udtræden af aftalen.

EU: Ingen grund til at straffe Iran EU ser ingen grund til at straffe Iran, så længe det overholder atomaftalen.

Det er især Trumps beslutning om at trække USA ud af atomaftalen med Iran, der har fået olieprisen til at stige.

Og finde en løsning med et Iran, der ikke træder ud af atomaftalen.

Trump har tidligere truet med at rive atomaftalen med Iran i stykker.

EU fastholder modsat USA støtten til atomaftalen, der skal sikre, at Iran ikke udvikler atomvåben.

Det er med Bolton ved roret, at USA er trådt ud af atomaftalen og indført de stramme økonomiske sanktioner mod Iran.

Også Iran har haft travlt i disse dage med at sikre sig sympati-tilkendegivelser fra andre supermagter, der har underskrevet atomaftalen.

Derfor var det heller ikke en overraskelse, at Putin advarede Iran mod at trække sig fra atomaftalen.

Hvordan man bruger "atomavtalen" i en Norsk sætning

John Kerry inngikk atomavtalen med Teheran.

Atomavtalen fra 2015 omfatter ikke Irans rakettprogram.

Rouhani hadde fått gjennom Atomavtalen og sanksjonsreduksjoner.

Atomavtalen med Iran kan bli ødelagt.

Atomavtalen har kommet nærmere en total kollaps.

USA trakk seg fra atomavtalen i 2018.

IAEA overvåker den internasjonale atomavtalen med Iran.

Som Obama sa, forandret atomavtalen hele situasjonen.

Atomavtalen skal skrotes, har Trump lovet.

Skal han droppe atomavtalen med Iran?