Hvad Betyder BØR BYGGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bør bygge

Eksempler på brug af Bør bygge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nej, vi bør bygge flere….
Nei, vi bør bygge flere….

Fire ud af ti danske muslimer: Loven bør bygge på Koranen.
Fire av ti danske muslimer mener lovene bør bygge på Koranen.

Du bør bygge en hundegård.
Du bør bygge innhegning til dem.

Den kvist bør bygges om.
Dette krysset skal bygges om.

Den bør bygges et sted, hvor familier til ofrene ikke føler sig trådt på.
Den bør bygges et sted der ofrenes nære og kjære ikke tråkkes på.

Her er hvad du bør bygge din kost omkring.
Her er hva du bør bygge kostholdet rundt.

Bedømmelseskriterierne kan være udformet som tjeklister og bør bygge på relevant forskning.
Vurderingskriteriene kan være utformet som sjekklister og bør bygge på relevant forskning.

Nej, vi bør bygge flere fængsler”.
Nei, vi bør bygge flere fengsler”.

Det program, der indføres ved nærværende afgørelse, bør bygge på erfaringerne fra disse programmer.
Programmet som opprettes ved denne beslutning, bør bygge på erfaringene fra disse programmene.

Gode vaner bør bygges og praktiseres uophørligt.
Gode vaner bør bygges og praktiseres ustanselig.

Fra partiet Venstre kalder Abid Raja ansættelsen for»fuldstændig undergravende for den tillid, som bør bygges mellem nordmænd og muslimer«.
Han får støtte av Venstres Abid Raja, som kaller ansettelsen«fullstendig undergravende for den tillit som bør bygges mellom nordmenn og muslimer».

Alle forhold bør bygge på en form for fællesskab.
Alle forhold bør bygge på en form for fellesskap.

Placeringen af Grundtvig i forsvindingspunktet giver ham en"glorie" og med"glorien" tilkendegiver Constantin Hansen, at demokratiet bør bygge på Grundtvigs lære og livssyn.
Ved å plassere han på denne måten tilkjennegir Constantin Hansen at demokratiet bør bygge på Grundtvigs lære og livssyn.

Dit valg bør bygge på analyserede data, erfaring og ressourcer.
Ditt valg bør bygge på analysert data, erfaring og ressurser.

Det er umuligt at kategorisk give et svar på dette spørgsmål, du bør bygge på omstændighederne, forholdene og den person, der adresserede dig.
Det er umulig å gi et svar på dette spørsmålet, du bør bygge på omstendighetene, forholdene og personen som adresserte deg.

Plot design bør bygges på romantik, blødhed uden blæse af eksotiske blomster.
Plot design bør bygges på romantikk, mykhet, uten flekker av eksotiske blomster.

Ganske vist var det bare en kopi, som blev vist frem på messegulvet, men det viser alligevel IBM's tanker om, hvordan et sådant system bør bygges, og selskabet skal have et tilsvarende og fuldt fungerende system i selskabets forskningscenter i Yorktown Heights, New York.
Det viser likevel IBMs tanker om hvordan et slikt system bør bygges, og selskapet skal ha et tilsvarende og fullt fungerende system i selskapets forskningssenter i Yorktown Heights, New York.

De bør bygge på almindeligt anerkendt videnskabelig evidens vedrørende sammenhængen mellem kost og sundhed.
De bør bygge på allment anerkjente vitenskapelige bevis om forholdet mellom kosthold og helse.

For ikke at"miste" mødet, bør du først tænke på, hvilken slags mand du venter på, bestem selv sine kvaliteter og udseende uden at fokusere på kopierede billeder- husk dine tidligere relationer og gode venner, dine egne behov og vaner, fordi det er på disse kriterier bør bygges billedet af en elsker.
For ikke å"kaste bort" møtet, bør du først tenke på hva slags mann du venter på, bestem deg selv for sine kvaliteter og utseende uten å fokusere på kopierte bilder- husk dine tidligere relasjoner og gode venner, dine egne behov og vaner, fordi det er på disse kriteriene bør bygges bildet av en elsker.

Denne udvikling bør bygge på de eksisterende ATB-procedurer i medlemsstaterne og tage hensyn til deres retstraditioner.
Denne utviklingen bør bygge på eksisterende AT-prosedyrer i medlemsstatene og ta hensyn til deres rettstradisjoner.

På baggrund af vores mission og universitetets opslagsord for denne strategiske periode"Universitetet som Service og Forpligtelse" mener vi, at vores vision bør bygges omkring Jesuit-mottoet"Betjening for en bedre verden", der omfatter både undervisning og vidensdannelse som kerneaktiviteter til skabe og opretholde det syn.
Basert på vårt oppdrag og universitetets fangstord for denne strategiske perioden"Universitetet som tjeneste og engasjement", tror vi at vårt syn skal bygges rundt Jesuit mottoet"Betjening for en bedre verden", som omfatter både undervisning og kunnskapsgenerering som kjerneaktiviteter til skape og opprettholde den visjonen.

Hvert forhold bør bygges på et solidt grundlag for venskab, så det er vigtigt at sikre, at dit venskab er intakt, før man forsøger at flytte til romans territorium.
Alle forhold bør bygges på et solid grunnlag av vennskap, så det er viktig å sørge for at vennskap er intakt før du prøver å flytte til romantikk territorium.

En OTB-platform på EU-plan bør bygge på de eksisterende ATB-instanser i medlemsstaterne og tage hensyn til medlemsstaternes retstraditioner.
En NT-plattform på unionsplan bør bygge på eksisterende AT-organer i medlemsstatene og ta hensyn til deres rettstradisjoner.

Inspire bør bygge på de infrastrukturer for geografisk information, der opbygges i medlemsstaterne, idet de gøres forenelige med fælles gennemførelsesregler og suppleres med foranstaltninger på fællesskabsplan.
INSPIRE bør bygge på de infrastrukturene for geografisk informasjon som er opprettet av medlemsstatene og som er gjort forenlige med felles gjennomføringsregler og utfylles med tiltak på fellesskapsplan.

Systematisk udredning i samarbejde med forældrene Tidlig udredning bør bygge på observationer og bedømmelser af børn i deres daglige miljø og have et bredt perspektiv på deres fysiske, kognitive, sociale og emotionelle funktionsniveau og vanskeligheder.
Systematisk kartlegging i samarbeid med foreldre Tidlig identifisering bør bygge på observasjoner og vurderinger av barn i deres daglige miljø og ha et bredt perspektiv på deres fysiske, kognitive, sosiale og emosjonelle funksjonsnivå og vansker.

Allerede i 1875 blev det diskuteret, om der burde bygges en jernbane i Valdres.
Allerede i 1875 ble det diskutert om det burde bygges en jernbane i Valdres.

Men vi burde bygge den omkring den idiotiske stat. Vi burde bygge en mur i dette land.
Rundt den jævla dumme delstaten. Vi burde bygge en mur i dette landet.

Udvalget skulle også komme med forslag til hvor i landet, der burde bygges nye flyvepladser, hvilke tekniske og andre krav som skulle stilles til sådanne pladser.
Utvalget skulle også komme med forslag til hvor i landet det burde bygges nye flyplasser, hvilke tekniske og andre krav som skulle stilles til slike plasser.

Alligevel er det stor filmkunst, som der absolut burde bygges videre på, og filmen belønnes ubetinget med fem stjerner.
Uansett er dette stor filmkunst som absolutt burde bygges videre på, og filmen belønnes under tvil med fem stjerner.

Et udvalg udpeget af fylkeskommunen anbefalede i 1966, at det burde bygges seks kortbaneflyvepladser i Finnmark, hvoraf en i Vadsø.
Et utvalg oppnevnt av fylkeskommunen anbefalte i 1966 at det burde bygges seks kortbaneflyplasser i Finnmark, hvorav en i Vadsø.

Hvordan man bruger "bør bygge" i en Dansk sætning

Den forbedrede tvistbilæggelsesmekanisme bør bygge på eksisterende systemer i Unionen, herunder EU-voldgiftskonventionen.

Det er svært ikke at erklære sig enig i, at velfærdstiltag bør bygge på viden om, ’hvad der virker’.

Isfjordscenteret bør bygge videre på denne position og kan på den måde blive et vigtigt bidrag til øget lokal stolthed og identitet og skabe nye arbejdspladser.

Programmet bør bygge på resultaterne af de tidligere sundhedsprogrammer.

Resultatrammen bør bygge på de underliggende programmer (som beskrevet i TOCs).

Infektionshygiejne Overordnet kan man sige, at man bør bygge hygiejnen ind og dermed forebygge infektioner erhvervet i sundhedssektoren.

EU bør bygge videre på EU-antiterrorkoordinatorens, Kommissionens og EU-Udenrigstjenestens arbejde ved at indgå terrorbekæmpelsespartnerskaber med lande ved Middelhavet.

EUF bør bygge på principperne om enhed og et realistisk budget, én regningsenhed, bruttoopgørelse, specificering, forsvarlig økonomisk forvaltning og gennemsigtighed.

Disse initiativer bør bygge på og udvikles i overensstemmelse med anbefalingerne fra de igangværende pilotprojekter og strategier, der er anført i Kommissionens plan for sektorsamarbejde om færdigheder.

De givne tilbud bør bygge på principper om tilpasning til den enkeltes behov, færrest mulige indgreb, selvaktivitet og integritet hos handicappede.

Hvordan man bruger "bør bygge" i en Norsk sætning

Man bør bygge opp barseltilbudet, ikke ned.

Hvorfor Norge ikke bør bygge hurtigtog

Elevene bør bygge hver sin rakett.

Man bør bygge opp treningen gradvis.

Bør bygge videre på sine åtte målpoeng.

De bør bygge opp utdanningen sin bitvis.

Posen bør bygge en ppwder for eldre.

Tilretteleggelsen bør bygge på prinsippet om universell utforming.

Regnskapet bør bygge på fullfordelte kostnader (selvkostmetoden).

Man bør bygge minst 13-15 etasjer.