Hvad Betyder BØR INDLEDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bør starte
• bør igangsettes
• bør innledes
• bør startes
• bør initieres
• bør settes i gang

Eksempler på brug af Bør indledes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er en behandlingsserie, som bør indledes nu.
Det er en behandling som bør begynne nå.

Profylakse bør indledes i en tidlig alder, siger formanden.
Profylakse bør startes på et tidlig alder, sier presidenten.

Enhver pålægning af væg til væg-tæppe bør indledes med et grundigt tjek af gulvet.
Enhver legging av et vegg-til-vegg-teppe bør innledes med en grundig sjekk av gulvet.

Behandlingen bør indledes inden for 48 timer efter symptomdebut.
Behandling bør startes innen 48 timer etter symptomdebut.

Enhver pålægning af væg til væg-tæppe bør indledes med et grundigt tjek af gulvet.
Eventuell påføring av vegg-til-vegg-teppe skal påbegynnes med grundig kontroll av gulvet.

Behandlingen bør indledes inden for 48 timer efter symptomdebut.
Behandlingen bør starte innen 48 timer etter symptomdebut.

Hvis forsinkelsen er mere end 12 timer, stadig tage p-piller, men ekstra prævention såsom bør indledes kondom brug.
Dersom forsinkelsen er mer enn 12 timer, fortsatt ta pillen, men ekstra prevensjon som kondom bør iverksettes.

Symptombehandling bør indledes efter behov.
Symptomatisk behandling bør da initieres etter behov.

Behandlingen bør indledes under overvågning af en læge med erfaring i behandling af arvelig fibrinogenmangel.
Behandlingen skal startes under tilsyn av en lege med erfaring i behandling av medfødt fibrinogenmangel.

Enhver behandling af et forhøjet prolactinhormon bør indledes med en grundig undersøgelse af en læge.
Eventuell behandling av økt hormonprolactin bør starte med en grundig undersøkelse av en lege.

Behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Behandling bør igangsettes av en lege som har erfaring med behandling av HIV-infeksjon.

Vejen til en ny front må derfor gå gennem Sydeuropa, og af flere årsager står det hurtigt klart, at invasionen bør indledes på Sicilien.
Veien til en ny front må derfor gå gjennom Sør-Europa, og av flere årsaker blir det snart klart at invasjonen bør innledes på Sicilia.

Behandling af ildere bør indledes i starten af avlssæsonen.
Behandling av ildere bør starte i begynnelsen av avlssesongen.

Seponering af behandling bør overvejes hos patienter med symptomatisk hyponatriæmi, og egnet medicinsk intervention bør indledes.
Man bør vurdere å seponere sertralin hos pasienter med symptomatisk hyponatremi, og hensiktsmessig medisinsk intervensjon bør igangsettes.

Antimikrobiell terapi bør indledes, når følgende sygdomme er identificeret.
Antimikrobiell terapi bør påbegynnes når følgende sykdommer oppdages.

Hver funktion bør indledes med 1-2 linier beskriver de argumenter, og hvad den returnerer.
Hver funksjon bør innledes med 1-2 linjer som beskriver argumenter og hva den returnerer.

Behandling med tolvaptan bør indledes med en dosis på 15 mg én gang dagligt.
Behandling med tolvaptan bør initieres med en dose på 15 mg én gang daglig.

Behandlingen med Dynastat bør indledes med forsigtighed og med halv sædvanlig anbefalet dosis til patienter med moderat nedsat leverfunktion(Child-Pugh score 7-9), og maksimal daglig dosis bør nedsættes til 40 mg.
Dynastat bør igangsettes med forsiktighet og som halvparten av vanlig anbefalt dose til pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon(Child-Pugh score 7- 9) og maksimal daglig dose bør reduseres til 40 mg.

Behandling af ældre patienter, som vejer mindre end 50 kg, bør indledes med halv sædvanlig anbefalet dosis af Dynastat, og maksimal daglig dosis nedsættes til 40 mg(se pkt. 5.2).
Til eldre som veier mindre enn 50 kg skal imidlertid behandlingen initieres med halvparten av anbefalt dose Dynastat og maksimum daglig dose reduseres til 40 mg(se pkt. 5.2).

Administrationen bør indledes inden for 24 timer efter afslutningen af indgrebet.
Administrering bør starte innen 24 timer etter avsluttet kirurgi.

Symptomatisk behandling og overvågning af de vitale organers funktion bør indledes afhængig af den kliniske tilstand, inklusiv behandling af hypotension og kredsløbssvigt samt understøtning af den respiratoriske funktion.
Symptomatisk behandling og overvåking av vitale organfunksjoner bør startes avhengig av klinisk status, inkludert behandling av hypotensjon og sirkulasjonssvikt samt respirasjonsstøtte.

Administrationen bør indledes cirka 12- 18 timer efter afslutningen af indgrebet.
Administrering bør starte ca. 12- 18 timer etter avsluttet kirurgi.

Behandling med CABOMETYX bør indledes af en læge med erfaring i anticancerlægemidler.
Behandling med CABOMETYX bør startes opp av lege med erfaring i administrasjon av legemidler mot kreft.

Behandling med epoetin theta bør indledes af læger med erfaring inden for ovennævnte indikationer.
Behandling med epoetin theta bør initieres av leger med erfaring i ovennevnte indikasjoner.

Behandling, der bør indledes så hurtigt som muligt efter skade, generelt indebærer en blanding af følgende.
Behandling, som bør settes i gang så snart som mulig etter skade, generelt innebærer en blanding av følgende.

Behandling med SIRTURO bør indledes og monitoreres af en læge med erfaring i behandling af multiresistent Mycobacterium tuberculosis.
Behandling med SIRTURO skal innledes og overvåkes av en lege med erfaring innen behandling av multiresistent Mycobacterium tuberculosis.

Hver efterfølgende pakke Yasmin bør indledes efter et interval på 7 dage, hvor en blødning opstår som regel(i lighed med menstruationscyklus).
Hver påfølgende pakke med Yasmin bør starte etter et intervall på 7 dager, hvor bortfallsblødning vanligvis oppstår(ligner på menstruasjonssyklusen).

De konkrete projekter, bør indledes med en designfase, hvor de fastsatte funktionskrav tænkes sammen med den stemning belysningen skal tilføre området.
De konkrete prosjekter bør innledes med en designfase, hvor både de fastsatte funksjonskrav og den stemning belysningen skal tilføre området er ivaretatt.

Behandling med Samsca bør indledes på et hospital på grund af behov for en titreringsfase med nøje kontrol af serum-natrium og volumenstatus(se pkt. 4.4).
Behandling med Samsca bør settes i gang på sykehus på grunn av behovet for dosetitreringsfase med nøye overvåking av serumnatrium og volumstatus(se pkt. 4.4).

Terapi af akut og subakut pharyngitis bør indledes umiddelbart efter indtræden af symptomer- utide eller ukorrekt behandling af denne patologiske tilstand kan blive kronisk;
Behandling av akutt og subakutt faryngitt bør startes umiddelbart etter symptomene på sykdommen- tidlig eller feil behandling av denne patologiske tilstanden kan bli kronisk form;

Hvordan man bruger "bør indledes" i en Dansk sætning

En daglig enkeltdosis bør indledes med 1 mg/24 t.

Et opgør med præstationskulturen bør indledes allerede i folkeskolens mindste klasser.

Snarere end beklage praksis, hendes bemærkelsesværdige konklusion var, at stramme snøring bør indledes i en tidlig alder.

Behandling med ReFacto AF bør indledes af en læge, der har erfaring med behandling af patienter med hæmofili A.

Regelmæssig motion bør indledes ikke halvtreds år, men langt tidligere, i tredive år.

Jeg vil endnu en gang understrege over for formandskabet, at forhandlingerne bør indledes hurtigst muligt.

Bemærk: Behandling med væksthormon bør indledes på en sygehusafdeling, der har særlig erfaring inden for dette område.

Behandlingen bør indledes hurtigst muligt, efter at diagnosen er stillet og bør fortsætte i op til otte dage, eller indtil patienten udskrives fra hospitalet.

Enhver forandring bør indledes med en validering, og gennem forandringsprocesser bør der løbende ske en validering af det menneske, som ønsker en ændring.

Bemærk: Behandling med væksthormon bør indledes på en sygehusafdeling, der har særlig erfaring inden for dette område.)

Hvordan man bruger "bør starte, bør innledes, bør igangsettes" i en Norsk sætning

Virksomhetene bør starte tilretteleggingen allerede nå.

Det bør innledes en dialog med grunneieren om dette.

All onani bør starte med smøring.

Behandling med etanol bør igangsettes og hemodialyse vurderes.

Dosejustering bør igangsettes ved oppståtte bivirkninger etter behov.

Empliciti bør innledes med en infusjonshastighet 0,5 ml/min.

Analysen bør innledes med en fareidentifikasjon (HAZID).

Søndager i København bør innledes med brunsj.

Barn bør starte med TennisKids tour.

Avslappende massasje bør starte med ansiktet.