Eksempler på brug af Bør indledes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kombinationsbehandlingen bør indledes under tæt.
Profylakse bør indledes i en tidlig alder, siger formanden.
La profilaxis debe iniciarse a una edad temprana, dice el presidente.Irritabilitet, ekstrem agitation, der udvikler sig til delirium og koma, og der bør indledes.
Behandlingen bør indledes med en daglig dosis på 200 mg.
El tratamiento debe iniciarse con una dosis diaria de 200 mg.Jeg har aftalt med partiformanden og formanden for 1922-komitéen, atprocessen med at vælge en ny leder bør indledes i den kommende uge.
Acordé con el presidente del partido y con el presidente del Comité 1922 queel proceso para elegir a un nuevo líder debe comenzar la próxima semana».Behandling af ildere bør indledes i starten af avls sæsonen.
El tratamiento en hurones deberá iniciarse al comienzo de la estación de cría.Der bør indledes forhandlinger om en multilateral traktat om forbud mod produktion af fissilt materiale til fremstilling af kernevåben.
Deben iniciarse las negociaciones de un tratado multilateral de prohibición de la producción de material fisionable para armas nucleares.Behandling med Mycophenolate mofetil Teva bør indledes og opretholdes af en kvalificeret specialist i transplantationer.
El tratamiento con Micofenolato mofetilo Teva debe ser iniciado y mantenido por especialistas en trasplantes.Behandlingen bør indledes under supervision af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
El tratamiento debe iniciarse bajo la supervisión de un médico experto en el tratamiento de la enfermedad.Anvendelse til unge og voksne(12 år og derover)Behandlingen med Xolair bør indledes af læger med erfaring i diagnosen og behandlingen af svær vedvarende astma.
Uso en adolescentes y adultos(mayores de 12 años)El tratamiento con Xolair debe iniciarlo un médico experimentado en el diagnóstico y tratamiento del asma grave persistente.Behandling bør indledes under overvågning af en læge med erfaring i behandling af hæmofili.
El tratamiento debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la hemofilia.Arbejdet med en sådan associeringsaftale bør indledes nu, således at den kan erstatte handlingsplanen efter en periode på tre år.
Y ese trabajo relacionado con el acuerdo de asociación debe comenzar ya, para que pueda sustituir al plan de acción dentro de tres años.Denne proces bør indledes med en hurtig genåbning af grænseovergangene i Gaza, navnlig grænseovergangen i Rafah, der støttes af EU's grænsebistandsmission.
Y el proceso debería empezar con una reapertura inmediata de los pasos fronterizos de Gaza, en concreto del paso de Rafá, con la ayuda de la misión europea para la asistencia fronteriza.Behandling med epoetin theta bør indledes af læger med erfaring inden for ovennævnte indikationer.
El tratamiento con epoetina zeta(epoetin theta) debe iniciarse por un médico con experiencia en las indicaciones terapéuticas mencionadas en las indicaciones.Behandlinger bør indledes med minimal dosering og gradvist justeres.
Los tratamientos deben iniciarse con la mínima dosis y progresivamente ajustarse.Strensiq udleveres kun på recept, og behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af stofskifte- eller knoglesygdomme.
Strensiq solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento deberá iniciarse por un médico con experiencia en el tratamiento de trastornos metabólicos u óseos.Behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af osteoporose.
El tratamiento solo debe iniciarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la osteoporosis.Behandlingen med Edurant bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
El tratamiento con Edurant debe instaurarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.Behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Esta terapia debe iniciarse por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.Avonex- behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af MS.
El tratamiento con Avonex debe iniciarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la EM.Behandlingen med Noxafil bør indledes af en læge med erfaring i behandling af svampeinfektioner eller i behandling af patienter med høj risiko for invasive svampeinfektioner.
El tratamiento con Noxafil debe ser iniciado un médico con experiencia en el control de las infecciones fúngicas o en el tratamiento de pacientes con riesgo elevado de tener infecciones fúngicas invasivas.Behandlingen med Neulasta bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af cancer.
El tratamiento de Neulasta debe iniciarlo y supervisarlo un médico que tenga experiencia en el.Administrationen bør indledes inden for 24 timer efter afslutningen af indgrebet.
La administración debe iniciarse dentro de las 24 horas después de que haya finalizado la cirugía.Administrationen bør indledes cirka 12- 18 timer efter afslutningen af indgrebet.
La administración debe iniciarse aproximadamente 12-18 horas después de que haya finalizado la cirugía.Valghandlingerne bør indledes på kommunalt niveau og gradvist bevæge sig op til nationalt niveau.
La votación debe comenzar a nivel municipal y desplazarse gradualmente hasta nivel nacional.Behandling med Stocrin bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
El tratamiento con Stocrin debe instaurarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.Behandlingen med Cancidas bør indledes af en læge med erfaring i at behandle invasive svampeinfektioner.
CANCIDAS debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de infeccionesfúngicas invasoras.Behandling med Dacogen bør indledes under opsyn af en læge med erfaring i at anvende kemoterapi.
El tratamiento con Dacogen debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el uso de quimioterapia.Behandling med Sprycel bør indledes af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af leukæmi.
El tratamiento con Sprycel debe iniciarlo un médico con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de la leucemia.Behandlingen med Xalkori bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i anvendelse af kræftlægemidler.
El tratamiento con Xalkori debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el empleo de medicamentos contra el cáncer.
