Hvad Betyder BØR LÆGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bør legen
• må legen
• bør lege

Eksempler på brug af Bør lægen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis et barn får diarre bør lægen altid kontaktes.
Hvis et barn får diaré, bør legen alltid kontaktes.

Normalt bør lægen først individuelt justere den optimale effekt af TENS med hjælp fra en låntager.
Normalt bør legen først individuelt justere den optimale effekten av TENS med hjelp av en utlåner.

Hvis du har taget Methylphenidate Sandoz i mere end et år, bør lægen stoppe behandlingen i en kort periode.
Hvis du bruker Methylphenidate Sandoz i mer enn ett år, bør legen din stoppe behandlingen en kort tid.

I enkelte tilfælde bør lægen vælge stoffer, hvis sikkerhed er mest pålideligt dokumenteret.
I enkelte tilfeller bør legen velge stoffene hvis sikkerhet er mest pålitelig dokumentert.

Først når parret forgæves har forsøgt at opnå graviditet i mindst 1 år, bør lægen undersøge dem for at finde årsagen til barnløsheden.
Først når paret forgjeves har forsøkt å oppnå graviditet i minst 1 år, bør legen undersøke dem for å finne årsaken til barnløsheten.

Udover disse risici, bør lægen forklare fordelene ved proceduren for patienten.
I tillegg til risikoen, må legen forklare fordelene med prosedyren til pasienten når det er helt nødvendig.

I mangel af kliniske manifestationer, der angiver en funktionsfejl i det endokrine system, bør lægen ikke ordinere brugen af syntetiske hormonelle lægemidler.
I fravær av kliniske manifestasjoner, som indikerer en funksjonsfeil i det endokrine systemet, bør legen ikke foreskrive bruk av syntetiske hormonelle legemidler.

Derudover bør lægen kontrollere maven af og til og sikre sig, at den trækker sig sammen, som den skal.
I tillegg bør legen sjekke magen en gang i blant for å sikre at den trekker seg sammen som den skal.

Hvis en mand præsenterer med erektil dysfunktion bør lægen arbejde ham op for hjerte-kar-sygdomme," sagde han.
Hvis en mann presenterer med erektil dysfunksjon, bør legen arbeide ham opp for hjerte-og karsykdommer," sa han.

Før behandlingen bør lægen evaluere patienter med tidligere stofmisbrugeller disposition for udvikling af stofmisbrug.
Før behandling bør leger vurdere pasienter med tanke på tidligere legemiddelmisbruk eller tilbøyelighet til dette.

Når man beslutter, hvilket antibiotikum der skal ordinere for astma, bør lægen overveje, at hæmofil bacillus bedst destrueres af azithromycin.
Når man bestemmer hvilket antibiotika som skal foreskrive for astma, bør legen vurdere at hemofil bacillus er best ødelagt av azitromycin.

Først og fremmest bør lægen undersøge patienten ved at ordinere urintest, ultralyd og gynækologisk undersøgelse.
Først av alt bør legen undersøke pasienten ved å ordinere urintest, ultralyd og gynekologisk undersøkelse.

Da impotens kan være et forvarsel symptom på progressiv koronar sygdom, bør lægen være mere direkte, når afhøring patienterne om deres helbred.
Siden impotens kan være et forvarsel symptom på progressiv koronar sykdom, bør leger være mer direkte når avhør pasienter om deres helse.

Som nævnt tidligere bør lægen beskæftige sig med at bestemme behandlingsforløbet af enhver patologi hos en gravid kvinde.
Som nevnt tidligere, bør legen avtale med å bestemme behandlingsforløpet for enhver patologi hos en gravid kvinne.

Hvis vedvarende klinisk hypertension imidlertid udvikles under p-pillebrug, bør lægen afbryde p-pilleindtagelsen og behandle hypertensionen.
Hvis det imidlertid utvikles vedvarende klinisk hypertensjon under bruk av p-piller av kombinasjonstypen, bør legen seponere p- pillebehandlingen og behandle hypertensjonen.

Efter undersøgelsen bør lægen udelukke problemer med halsen, fordøjelsen og lymfesystemet og udpege en endokrinolog.
Etter undersøkelsen må legen eliminere problemer med halsen, fordøyelsen og lymfatiske systemet, og utpeke en endokrinolog.

For børn med leversygdom, epilepsi, nedsat nyrefunktion, mavesårs sygdom eller andre alvorlige patologier, bør lægen bestemme dosering og hyppighed af brugen af Ambrobene.
For barn med leversykdom, epilepsi, nedsatt nyrefunksjon, magesårssykdom eller andre alvorlige patologier, bør legen bestemme dosering og hyppighet av bruk av Ambrobene.

Ved ordination af en behandling bør lægen overveje muligheden for kontraindikationer for at tage medicinen.
Ved utnevnelse av behandling bør legen vurdere muligheten for kontraindikasjoner for å ta medisinen.

Hvis årsagen til hvid plak er en patologisk tilstand af det urogenitale system(thrush, venereal eller anden sygdom), bør lægen ordinere behandling under hensyntagen til sygdomsårsagsmidlet.
Hvis årsaken til hvit plakk er en patologisk tilstand av det urogenitale systemet(trussel, venereal eller annen sykdom), bør legen foreskrive behandling under hensyntagen til sykdommens årsaksmiddel.

I en klinisk undersøgelse bør lægen udelukke tilstedeværelse af forgiftning, kroniske infektioner eller somatiske sygdomme.
I en klinisk undersøkelse bør legen utelukke tilstedeværelse av rus, kroniske infeksjoner eller somatiske sykdommer.

Da diabetes mellitus eller forværring af allerede eksisterende diabetes mellitus er blevet observeret hos patienter, der tager Risperidon Sandoz, bør lægen undersøge dig for tegn på forhøjet blodsukker.
Da diabetes mellitus(type 2-diabetes) eller forverring av eksisterende diabetes mellitus er sett hos pasienter som tar Risperidon Sandoz, bør legen din undersøke deg for tegn på høyt blodsukker.

Hvis prøveresultaterne indicerer behandling, bør lægen følge den lokale standardpraksis og behandlingsvejledning.
Dersom testresultatene tilsier behov for behandling bør legen følge lokal standardpraksis og retningslinjer for behandling.

Behandling kompliceres af den kendsgerning, at hvis de bredspektrede antibiotika er standarddosis, derefter præparater smalle trin findes ingen derfor for hver patient, bør lægen tælle individuelle dosis på grund af dens status.
Behandlingen er ytterligere komplisert av det faktum at hvis det finnes standarddoser for bredspektret antibiotika, så er det ingen smittsomme stoffer, derfor må legen beregne den enkelte dose basert på tilstanden for hver pasient.

Hvis et barn har haft blærebetændelse, bør lægen undersøge, om barnet har en medfødt misdannelse i blæren eller urinrøret.
Hvis et barn har hatt urinveisinfeksjon, bør legen undersøke om barnet har en medfødt misdannelse i blæren eller urinrøret.

For alle patienter med lungekomplikationer i anamnesen bør lægen være opmærksom på muligheden for forekomst af bronkospasmer.
Som hos alle pasienter med lungekomplikasjoner i anamnesen, bør legen være klar over en mulig forekomst av bronkospasme.

Hvis disse er unormale, bør lægen vurdere fordel/risiko-forholdet før initiering af temozolid-behandling herunder risikoen for letalt leversvigt.
Dersom testen ikke er normal, bør legen vurdere nytte/risiko, inkludert risikoen for dødelig leversvikt, før oppstart med temozolomid.

Hvis barnet er udsat eller sygdommen udvikler sig, bør lægen kontaktes, og hans eller hendes anvisninger skal følges nøje.
Dersom barnet blir utsatt eller sykdommen utvikler seg, bør lege kontaktes og hans eller hennes retninger bør følges nøye.

Hvis der opdages ægte bakteriuri, bør lægen ordinere en yderligere undersøgelse i form af bakteriel urinkultur for sterilitet.
Hvis ekte bakteriuri oppdages, bør legen foreskrive en ytterligere undersøkelse i form av bakteriell urinkultur for sterilitet.

Når et barn bliver udsat eller sygdommen udvikler sig, bør lægen kontaktes, og hans eller hendes anvisninger skal følges nøje.
Dersom barnet blir utsatt eller sykdommen utvikler seg, bør lege kontaktes og hans eller hennes retninger bør følges nøye.

Anbefale patient kirurgisk behandling af stressinkontinens, bør lægen advare hende om mulige komplikationer, samt sandsynligheden for fornyet.
Anbefale pasient kirurgisk behandling av stressinkontinens, må legen hennes advare av mulige komplikasjoner, samt sannsynligheten for gjentakelse.

Hvordan man bruger "bør lægen" i en Dansk sætning

For at undgå afhængighed bør lægen, inden behandling med afhængighedsskabende lægemidler indledes, sammen med patienten lægge en behandlingsplan, hvoraf det bl.a.

Da disse dråber virker direkte på patogenet, bør lægen ordinere dem.

Hvis din læge imidlertid har ordineret Tramadol Retard 2care4 sammen med beroligende medicin, bør lægen begrænse din dosis og varighed af behandlingen.

Har man en hudlidelse, bør lægen kontaktes, hvorvidt det kan anbefales at tage sol.

Til udnævnelse af egnede terapeutiske og forebyggende foranstaltninger bør lægen undersøge den stin, der er kommet ud.

Lægger kvinden op til sex, bør lægen bede hende søge anden læge.

Har du en hudlidelse, bør lægen kontaktes, hvorvidt det kan anbefales at tage sol.

Og for at behandlingen ikke skal skade patienten, bør lægen vælge stoffet efter undersøgelsen og passende tests for følsomhed over for antibiotika.

Ved høj feber udover 3 dage eller smerter i mere end 5 dage bør lægen kontaktes.

Det mest klare tegn er først på vores liste: Hvor der er smerter i brystet, bør lægen straks følge med.

Hvordan man bruger "bør legen, må legen" i en Norsk sætning

Ved tvil bør legen også snakke.

Tredje innvending Hva bør legen gjøre?

Før prosedyren må legen kommunisere med pasienten.

Ved store smerter, bør legen orienteres.

Hva bør legen gjøre ved dødsfall?

Derfor må legen foreskrive den nødvendige behandlingen.

Hvis pasienten tar medisiner, må legen informeres.

Hva bør legen gjøre med dette?

Hvordan behandle leveren hemangioma, må legen bestemme.

Angi kostholdet ditt bør legen din!