Hvad Betyder BØR LÆGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el médico debe
• los médicos deben
• el médico deberá
• los médicos deberían

Eksempler på brug af Bør lægen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inden påbegyndelse af nogen form for behandling af erektil dysfunktion bør lægen.
Antes de comenzar cualquier tratamiento para la disfunción eréctil, el médico debe.

Desuden bør lægen forsøge at gøre alt for at få den gravide kvinde til at ændre sig.
Además, el médico debe tratar de hacer todo lo posible para que la mujer embarazada cambie de opinión.

Før iværksættelse af en hvilken som helst behandling af erektil dysfunktion bør lægen.
Antes de comenzar cualquier tratamiento para la disfunción eréctil, el médico debe.

Disse tilfælde bør lægen referere til produktinformationerne for disse lægemidler.
En estos casos, el médico debe remitirse a la información individual del producto para tales medicamento.

Efter, at det for at vælge den optimale behandlingskur bør lægen konstatere den fase af livmoderhalskræft.
Después de eso, con el fin de seleccionar el régimen de tratamiento óptimo, el médico debe determinar la etapa del cáncer cervical.

I enkelte tilfælde bør lægen vælge stoffer, hvis sikkerhed er mest pålideligt dokumenteret.
En casos individuales, el médico debe elegir los medicamentos cuya seguridad esté mejor documentada.

Lægen vælger selv, hvad han vil forelægge for panelet, men hvis patienten har et særligt ønske, bør lægen følge det.
El médico elige lo que va a presentar al panel, pero si el paciente tiene una petición especial, el médico debe seguirla.

Efter at have underskrevet formularen bør lægen faxe den til Regenboog Apotheek(Rainbow Pharmacy).
Tras firmar el formulario, el médico deberá enviarlo por fax a Regenboog Apotheek(Rainbow Pharmacy).

Derudover bør lægen informere patienten om, hvad der skal gøres i tilfælde af, at posturale hypotensive symptomer opstår.
Asimismo, los médicos deben informar a sus pacientes de qué medidas adoptar en caso de experimentar síntomas de hipotensión postural.

Ved ordinering af medicin til brug sammen med efavirenz, bør lægen rådføre sig med det pågældende produktresumé.
Cuando se prescriban medicamentos de forma conjunta con efavirenz, los médicos deberán consultar las Fichas técnicas correspondientes.

Før Quinsair anvendes, bør lægen tage hensyn til de officielle retningslinjer for forsvarlig brug af antibiotika.
Antes de usar Quinsair, los médicos deben tener en cuenta las directrices oficiales sobre el uso adecuado de los antibióticos.

For at forhindre gentagelse og overgangen af sygdommen til kronisk form bør lægen dog ordinere et behandlingsforløb.
Sin embargo, para prevenir la recurrencia y la transición de la enfermedad a la forma crónica, el médico debe prescribir un curso de tratamiento.

Før Orbactiv anvendes, bør lægen tage hensyn til de officielle retningslinjer for forsvarlig brug af.
Antes de usar Vantobra, los médicos deben tener en cuenta las directrices oficiales sobre el uso.

Hvis en mand præsenterer med erektil dysfunktion bør lægen arbejde ham op for hjerte-kar-sygdomme," sagde han.
Si un hombre presenta disfunción eréctil, el médico debería trabajar con él para determinar su riesgo de enfermedad cardiovascular", aseguró.

Selvfølgelig bør lægen ordinere behandlingen, men er det muligt på en eller anden måde at hjælpe dig selv og lette smerten?
Por supuesto, el médico debe prescribir el tratamiento, pero¿es posible ayudarse de alguna manera y aliviar el dolor?

Der ikke sket nogen forbedring efter to uger, bør lægen overveje andre behandlingsmuligheder. ge.
Observa mejoría en la semana siguiente al inicio del tratamiento; si no se consigue después de 2 semanas, el médico deberá considerar otras opciones terapéuticas. ed.

Først og fremmest bør lægen gøre sig bekendt med patientens klager såvel som med den genetiske disposition for psykiske lidelser.
En primer lugar, el médico debe familiarizarse con las quejas del paciente, así como con la predisposición genética a los trastornos mentales.

Da impotens kan være et forvarsel symptom på progressiv koronar sygdom, bør lægen være mere direkte, når afhøring patienterne om deres helbred.
Ya que la impotencia puede ser un síntoma de aviso de la enfermedad coronaria progresiva, los médicos deben hacerles preguntas más directas a sus pacientes sobre su salud.

Derfor bør lægen diskutere denne risiko med sådanne patienter og også diskutere med dem den potentielle chance for bivirkninger af PDE5-hæmmere.
Por lo tanto los médicos deben discutir el riesgo con estos pacientes y además si se pueden ver afectados por el uso de inhibidores de PDE5.

Som for alle benzodiazepiner bør lægen være opmærksom på, at langtidsbehandling kan.
Como con el resto de benzodiacepinas el médico debe tener en cuenta que en tratamientos prolongados puede aparecer dependencia.

Derfor bør lægen diskutere denne risiko med sådanne patienter og også diskutere med dem den potentielle chance for bivirkninger af PDE5-hæmmere.
Por lo tanto, los médicos deben discutir este riesgo con tales pacientes, así como discutir la posibilidad de que los inhibidores de la PDE5 tengan efectos adversos sobre ellos.

Er behandlingen ikke begyndt at virke efter to- tre dage, bør lægen revurdere patienten og overveje andre behandlingsmuligheder.
Si no hay respuesta al tratamiento al cabo de dos a tres días, los médicos deben reevaluar al paciente y considerar un tratamiento alternativo.

I en klinisk undersøgelse bør lægen udelukke tilstedeværelse af forgiftning, kroniske infektioner eller somatiske sygdomme.
En un examen clínico, el médico debe excluir la presencia de intoxicación, infecciones crónicas o enfermedades somáticas.

Anbefale patient kirurgisk behandling af stressinkontinens, bør lægen advare hende om mulige komplikationer, samt sandsynligheden for fornyet.
Recomendar el tratamiento de pacientes quirúrgicos de la incontinencia urinaria de esfuerzo, el médico debe advertirle de posibles complicaciones, así como la probabilidad de recurrencia.

Hvis disse er unormale, bør lægen vurdere fordel/risiko-forholdet før initiering af temozolid-behandling herunder risikoen for letalt leversvigt.
Si fueran anómalos, el médico debe evaluar el beneficio/riesgo antes de iniciar el tratamiento con temozolamida, incluyendo el riesgo potencial de insuficiencia hepática mortal.

Hvis terapi med sådanne lægemidler er berettiget, bør lægen overveje anvendelse af alternativer, når en patient anvender VIRACEPT.
Si el tratamiento con tales medicamentos está justificado, el médico debe considerar el uso de alternativas cuando el paciente esté tomando VIRACEPT.

I tilfælde af neutropeni bør lægen overveje at anvende vækstfaktorer i behandlingen af patienterne.
En caso de neutropenia, el médico debe considerar el uso de factores de crecimiento como parte del tratamiento del paciente.

På grund af velkendt risiko for misbrug af fentanyl bør lægen undersøge patientens baggrund vedrørende stofmisbrug(se afsnit 4. 4).
Debido a que es conocido el probable abuso del fentanilo, los médicos deben evaluar a los pacientes, acerca de su historia de consumo de drogas(ver sección 4.4).

Hvis Edurant gives sammen med rifabutin, bør lægen øge dosen af Edurant til to tabletter én gang dagligt, så længe behandlingen med rifabutin varer.
Si se administra con rifabutina, el médico deberá incrementar la dosis de Edurant a dos comprimidos una vez al día durante el tratamiento con rifabutina.

Hvis disse tegn og symptomer opstår, bør lægen overveje at seponere enten den ene eller den anden behandling;
En caso de que cualquiera de estos síntomas se presenten, los médicos deberían considerar la posibilidad de suspender uno o ambos agentes;

Hvordan man bruger "bør lægen" i en Dansk sætning

I mangel af effektiviteten af ​​nogle lægemidler bør lægen ordinere dig til andre, der er stærkere og mere effektive.

Ved graviditet,bør lægen spørges til råds inden man driker denne te.

Men, hvis lægen alligevel ordinerer Metadon sammen med beroligende medicin, bør lægen begrænse dosis og varighed af samtidig behandling.

Desuden bør lægen udelukke tilstedeværelsen af ​​dannede sten, fordi de kan blokere urinvejen og forårsage renal kolik.

Såfremt patienten ikke opfylder kravene i de pågældende kørekortkategorier til synsstyrke, bør lægen som udgangspunkt udstede et lægeligt kørselsforbud.

Hvis urinanalyse viser en koncentration af amorfe krystaller over normen, bør lægen ordinere en ultralyd til patienten.

Hvis du kobe levitra ay taget p-piller, bør lægen vejlede og rådgive dig vedr.

Såfremt patienten ikke opfylder kravene til synsfeltet i de pågældende kørekortkategorier, bør lægen sædvanligvis udstede et lægeligt kørselsforbud.

Hvis du alligevel bliver gravid under behandlingen, bør lægen rådgive dig om risikoen, for at behandlingen skader barnet.

Hvis bivirkninger forværres og kompromis medicin overholdelse, bør lægen underrettes om en alternativ behandlingsplan til niacin og statinbehandling.

Hvordan man bruger "el médico debe, los médicos deben, el médico deberá" i en Spansk sætning

El médico debe supervisar de manera regular el tratamiento.

Los médicos deben ser conscientes de esta asociación.

El médico deberá prescribir exámenes complementarios o un tratamiento.

Sin embargo, el médico debe valorar el riesgo-beneficio.

El Médico debe determinar que alimento hace daño.

Los médicos deben estar conscientes de estos nuevos trastornos".

Dicho de forma más prosaica: el médico debe matarlos.

Pero en general, los médicos deben humanizarse más.

El médico deberá realizar un informe detallando los daños percibidos.

Hemos de ser más conscientes Los médicos deben informar.