Hvad Betyder BØR LÆGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• médicos deben
• médicos deberían

Eksempler på brug af Bør læger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden bør læger overveje den potentielle risiko for selvmordsrelaterede hændelser efter.
Además, los médicos deben tener en cuenta el riesgo potencial de los eventos relacionados.

Ved ordinering af medicin til brug sammen med STOCRIN, bør læger konsultere det pågældende produktresumé.
Cuando se prescriban medicamentos de forma conjunta con STOCRIN, los médicos deberán consultar las fichas técnicas correspondientes.

Uanset årsagerne bør lægerne teste, før de fik en diagnose, ifølge en respiratorisk ekspert, der var ikke involveret i undersøgelsen.
Cualquiera que sea la razón, los médicos deberían realizar pruebas antes de dar un diagnóstico, según un experto en respiración que fue no involucrado en el estudio.

Som forældre kender man sit barn ud og ind- og om noget bør lægerne lytte mere til hvad forældre har at sige om deres børn.
Como padre uno conoce muy bien a sus hijos- y por eso siempre los médicos deberían escuchar muy bien a lo que los padres dicen.

Uanset årsagerne bør lægerne teste, før de fik en diagnose, ifølge en respiratorisk ekspert, der var ikke involveret i undersøgelsen.
Cualquiera que sea el motivo, los médicos deben evaluar antes de dar un diagnóstico, según un experto en la respiración que no participó en el estudio.

Selvom komplikationer på grund af brug af acetaminophen er sjældne, bør lægerne give oplysninger om det stof før ordination det til dig( 11).
A pesar de las complicaciones debido al uso de paracetamol son raros, los médicos deberían proporcionar información acerca de la droga antes de prescribir a usted( 11).

I stedet bør læger rådgive patienter om, at kolde symptomer kan vare i op til 2 uger og skulle komme tilbage, hvis de tager længere tid at rydde op eller blive værre.
En cambio, los médicos deberían informar a los pacientes que los síntomas del resfriado pueden durar hasta 2 semanas, y que deberían volver si se toma más tiempo para curar o empeorar.

Ved diagnosticering af personer med depression bør læger tage en"iscenesat" tilgang, der anerkender forskellige grader af symptomer.
Al diagnosticar a las personas con depresión, los médicos deben adoptar un enfoque"por etapas" que reconozca diferentes grados de síntomas.

Regimer på mere end ni medicin skal være berettigede i MDS, og ved hver opdatering af vurderingen bør læger overveje, om visse lægemidler stadig er nødvendige.
Los regímenes de más de nueve medicamentos deben estar justificados en el MDS, y en cada actualización de la evaluación, los médicos deben considerar si aún se necesitan ciertos medicamentos.

Årsagerne til dette problem, bør lægerne finde ud af, men den ledsagende symptomer behøver at vide alle.
Las causas de este problema, los médicos deben conocer, pero los síntomas que acompañan a necesitar saber todos.

Givet den kendte risiko for at udvikle PML hos patienter, der tidligere har været eksponeret for natalizumab, bør læger normalt vente 12 uger efter den sidste dosis af natalizumab, inden behandling med Entyvio initieres.
Dado que se sabe que existe un riesgo de que los pacientes que se hayan expuesto previamente a natalizumab desarrollen una leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP), los médicos deberán esperar por lo general 12 semanas desde la última dosis de natalizumab antes de iniciar el tratamiento con Entyvio.

For at lindre smerten bør læger anbefale patienter tage smertestillende midler, såsom aspirin, acetaminophen, ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler(NSAID) og halssukkler.
Para aliviar el dolor, los médicos deberían recomendar a los pacientes tomar analgésicos, como la aspirina, acetaminofeno, fármacos no esteroides antiinflamatorios(AINE) y pastillas para la garganta.

Hvis årsagen til impotens ikke straks kan opdages gennem tegn og specifikke undersøgelser, bør læger straks vurdere tilstanden af en række metoder, der kan skade de mandlige reproduktive organer.
Si la causa de la impotencia no se puede detectar de inmediato con la ayuda de signos y exámenes específicos, los médicos deben evaluar de inmediato el estado de una serie de métodos que pueden dañar los órganos reproductores masculinos.

Selvom vores resultater skal replikeres, bør læger være opmærksomme på denne mulige association og måske afholde sig fra at ordinere DPP-4 hæmmere til personer med høj risiko, som patienter med en familiehistorie for sygdommen eller med kendte autoimmune tilstande," konkluderer de i deres artikel.
Aunque estos hallazgos deben ser replicados, los médicos deben conocer esta posible asociación y"quizás abstenerse de prescribir inhibidores de dipeptidil peptidasa-4 para personas en alto riesgo", por ejemplo, pacientes con enfermedades autoinmunes.

For at differentiere mellem stigninger i transaminaser på grund af respons på behandling og stigninger, som muligvis er relateret til lactacidosis, bør læger sikre sig, at ændringer i ALAT er forbundet med forbedringer i andre laboratoriemarkører af kronisk hepatitis B.
Para diferenciar entre las elevaciones de las transaminasas debidas a la respuesta terapéutica y los incrementos potencialmente relacionados con la acidosis láctica, los médicos deberían asegurarse de que los cambios en la ALT se asocian con una mejoría de otros marcadores de laboratorio de la hepatitis B crónica.

Da kobbermangel også kan forårsage myeloneuropati, bør læger være agtpågivende over for sensoriske og motoriske symptoner og tegn, der potentielt kan indikere begyndende neuropati eller myelopati, hos patienter i behandling med Wilzin.
Como la deficiencia de cobre puede causar también mieloneuropatía, los médicos deben estar atentos a los síntomas sensoriales y motores y a los signos que potencialmente pueden indicar neuropatía incipiente o mielopatía en pacientes tratados con Wilzin.

Hvis der observeres en forværring i gangevnen, bør lægerne overveje at afbryde behandlingen med henblik på at revurdere fordelene ved Fampyra(se ovenfor).
Si se observa un empeoramiento en la capacidad de marcha, los médicos deberán considerar la interrupción del tratamiento para volver a valorar los beneficios de Fampyra(ver arriba).

Men i tilfælde, der ikke er livstruende, bør lægerne begrænse brugen af stoffer, for hvilke der er meget få tegn på effektivitet for nyfødte, sagde Laughon.
Pero en los casos que no son potencialmente mortales, los médicos deberían limitar el uso de medicamentos para los cuales hay muy poca evidencia de efectividad para los recién nacidos, dijo Laughon.

Og i tilfælde af ukomplicerede bihuleinfektioner bør lægerne forsikre patienter om, at de normalt bliver bedre selv uden antibiotika- selvom de er forårsaget af bakterier.
Y en el caso de las infecciones sinusitis sin complicaciones, los médicos deben tranquilizar a los pacientes que generalmente mejoran por sí mismos sin antibióticos- incluso si son causadas por bacterias.

Er behandlingen ikke begyndt at virke efter seks måneder, bør lægen vurdere fordele og risici ved at fortsætte behandlingen og overveje andre behandlingsmuligheder.
Si no hay respuesta al cabo de 6 meses, los médicos deberán considerar los beneficios y riesgos de continuar el tratamiento y las alternativas terapéuticas.

Hvis disse tegn og symptomer opstår, bør lægen overveje at seponere enten den ene eller den anden behandling;
En caso de que cualquiera de estos síntomas se presenten, los médicos deberían considerar la posibilidad de suspender uno o ambos agentes;

Ved ordinering af medicin til brug sammen med efavirenz, bør lægen rådføre sig med det pågældende produktresumé.
Cuando se prescriban medicamentos de forma conjunta con efavirenz, los médicos deberán consultar las Fichas técnicas correspondientes.

På grund af velkendt risiko for misbrug af fentanyl bør lægen undersøge patientens baggrund vedrørende stofmisbrug(se afsnit 4. 4).
Debido a que es conocido el probable abuso del fentanilo, los médicos deben evaluar a los pacientes, acerca de su historia de consumo de drogas(ver sección 4.4).

Før Quinsair anvendes, bør lægen tage hensyn til de officielle retningslinjer for forsvarlig brug af antibiotika.
Antes de usar Quinsair, los médicos deben tener en cuenta las directrices oficiales sobre el uso adecuado de los antibióticos.

Derudover bør lægen informere patienten om, hvad der skal gøres i tilfælde af, at posturale hypotensive symptomer opstår.
Asimismo, los médicos deben informar a sus pacientes de qué medidas adoptar en caso de experimentar síntomas de hipotensión postural.

Derfor bør lægen diskutere denne risiko med sådanne patienter og også diskutere med dem den potentielle chance for bivirkninger af PDE5-hæmmere.
Por lo tanto, los médicos deben discutir este riesgo con tales pacientes, así como discutir la posibilidad de que los inhibidores de la PDE5 tengan efectos adversos sobre ellos.

Ved både lungekræft og kræft i bugspytkirtlen bør lægen tage patientens chancer for at overleve i betragtning ved ordineringen af Tarceva.
Tanto para el cáncer pancreático como para el cáncer de pulmón, los médicos deben tener en cuenta las posibilidades de supervivencia de los pacientes al recetar Tarceva.

Derfor bør lægen diskutere denne risiko med sådanne patienter og også diskutere med dem den potentielle chance for bivirkninger af PDE5-hæmmere.
Por lo tanto los médicos deben discutir el riesgo con estos pacientes y además si se pueden ver afectados por el uso de inhibidores de PDE5.

Før Orbactiv anvendes, bør lægen tage hensyn til de officielle retningslinjer for forsvarlig brug af.
Antes de usar Vantobra, los médicos deben tener en cuenta las directrices oficiales sobre el uso.

Er behandlingen ikke begyndt at virke efter to- tre dage, bør lægen revurdere patienten og overveje andre behandlingsmuligheder.
Si no hay respuesta al tratamiento al cabo de dos a tres días, los médicos deben reevaluar al paciente y considerar un tratamiento alternativo.

Hvordan man bruger "bør læger" i en Dansk sætning

I tilfælde af gentagen behandling bør læger være opmærksomme på denne risiko og behandle den aktuelle patient tilstrækkeligt.

For at bevare den nuværende på det medicinske område i konstant forandring, bør læger fortsætte deres uddannelse i hele deres karriere.

Risiko : Ingen information tilgængelig. 4.3 Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig Behandling : For specialist vejledning bør læger kontakte Giftinformationen. 5.

Selvom årsagssammenhæng med leukotrien-receptorantagonister ikke er etableret, bør læger være opmærksomme på eosinofili, vaskulitisk udslæt, forværrede pulmonære symptomer, kardielle komplikationer og/eller neuropati hos patienterne.

Tuberculid behandling bør orale anti-TB-medicin, bør patienten ikke være privat behandlingen bør læger opfordres til at vejlede medicin.

Før der udføres en kranienerver undersøgelse, bør læger bede om dit samtykke til en fysisk undersøgelse og bør vaske hænder.

Bør læger udskrive medicinsk cannabis selvom de ikke har evidens for effekt og bivirkninger?

Med udviklingen af ​​karakteristiske symptomer bør læger først udelukke forekomsten af ​​ICD.

Inden patienter skal i behandling for akut myeloid leukæmi, bør læger forsøge at bestemme deres molekylære undertype.

Ecstasy binder især til det serotonerge system, Bør læger udskrive medicinsk cannabis selvom de ikke har evidens for effekt og bivirkninger?

Hvordan man bruger "médicos deben" i en Spansk sætning

Los médicos deben salvar vidas, no eliminarlas.?

Los médicos deben respetar esa unión", manifiesta.

Los médicos deben trabajar con dietistas nutricionistas.

Los médicos deben recomendarlo para el paciente.

Los costos médicos deben ser bajos.

Los profesionales médicos deben poder intercambiar.

Pero los médicos deben actuar con rapidez.

Los reconocimientso médicos deben ser específicos.

Los médicos deben ser notificados inmediatamente.

Los médicos deben capacitar a los pacientes.