Hvad Betyder BATAVIA på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• batavia

Eksempler på brug af Batavia på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hans far sad i adelsrådet i Batavia.
Faren var i ministerrådet i Batavia.

En ny besked fra Batavia. God eftermiddag.
God ettermiddag. En ny beskjed fra Batavia.

Maj 1662 ombord på skibet"Mars" til Batavia.
Mai 1662 ombord på skipet Mars til Batavia.

Batavia er det navn hollænderne i 1619 døbte Jakarta.
Jakarta ble døpt«Batavia» av nederlenderne i 1619.

Det blev lagt i oplag i Batavia i 1665.
Det ble lagt i opplag i Batavia i 1665.

Siden Batavia, hvor hollænderne massakrerede vores folk.
Siden Batavia, da nederlenderne massakrerte folket vårt.

Han nåede til sidst Torresstrædet og Batavia.
Han nådde til slutt Torresstredet og Batavia.

I området Old Batavia, findes huse fra det 18. århundrede.
I området Old Batavia, finnes det hud fra det 18. århundre.

Sommersalat- Rocula, Grøn romaine og rød batavia.
Sommersalat- med Romano samt rød og grønn Batavia.

I Lelystad findes det berømte Batavia Wharf, hvor en smuk rekonstruktion af VOC- skibet”Batavia” fra 1628 kan beundres.
I Lelystad finner du det berømte Batavia Wharf, der du kan beundre rekonstruksjonen av VOC-skipet«Batavia» fra 1628.

Som den, den tidligere guvernør havde med Batavia.
En eksklusiv avtale som guvernøren hadde med Batavia.

I maj 1662 blev van Riebeeck forflyttet til Batavia i Nederlandsk Ostindien, hvor nye udfordringer i karrieren ventede.
I mai 1662 ble van Riebeeck forflyttet til Batavia i Nederlandsk-India(en del av dagens Indonesia), der nye utfordringer i karrieren ventet.

Om morgenen ved daggry sejlede jeg med sluppen til Batavia.
Om morgenen ved daggry seilte jeg med sluppen til Batavia.

Abel Tasman sejlede på en berømt rejse fra Batavia i 1642 til Papua Ny Guinea, Fiji, New Zealand og nåede den 24. november Tasmanien.
Abel Tasman seilte på en berømt reise fra Batavia i 1642 til Papua Ny-Guinea, Fiji, New Zealand og nådde den 24. november Tasmania.

Året efter rejste han tilbage til Batavia via Deshima.
Året etter reiste han tilbake til Batavia via Deshima.

I Batavia var han medlem af Justitsrådet(Raad van Justitie), som undersøgte om grunden til Formosas undergang lå hos bestyrerne af stationen.
I Batavia var han medlem av Justisrådet(Raad van Justitie) som undersøkte om grunnen til Formosas undergang lå hos bestyrerne av stasjonen.

Sommersalat- Rocula, Grøn romaine og rød batavia.
Sommersalat- Ruccola, Grønn roman, Grønn batavia og Rød batavia.

Hans to skibe nærmede sig kendte farvande, og herfra førte ruten tilbage til Batavia, selvom rejsen skulle komme til at vare yderligere fem måneder.
De to skutene hans nærmet seg nå igjen kjente farvann, og herfra førte ruten tilbake til Batavia, selv om reisen skulle komme til å vare i fem måneder til.

Jan van Riebeeck blev begravet med egars på den portugisiske kirkegård i Batavia.
Jan van Riebeeck ble begravet med egars på den portugisiske kirkegården i Batavia.

Heemskerck og Zeehaen stak til søs fra Batavia den 14. august 1642.
Heemskerck og Zeehaen stakk til sjøs fra Batavia 14. august 1642.

Døtrene forlod Sydafrika sammen med forældrene den 7. maj 1662 ombord på skibet"Mars" til Batavia.
Døtrene forlot Sør-Afrika sammen med foreldrene 7. mai 1662 ombord på skipet Mars til Batavia.

Skibet sejlede mellem Nederlandene og Batavia frem til 1661.
Skipet seilte mellom De forente Nederlandene og Batavia frem til 1661.

Efter dette tilbageslag besluttede hæren at trække sig tilbage til kysten for at afvente ordrer fra Batavia.
Etter dette tilbakeslaget besluttet hæren å trekke seg tilbake til kysten for å avvente ordrer fra Batavia.

Fra sydhavsøerne fortsatte Roggeveen til Ny-Guinea og Batavia, hvortil han ankom i 1722.
Fra sørhavsøyene fortsatte Roggeveen til Ny-Guinea og Batavia, dit han kom i 1722.

Rajaherne og prinsen forsikrede på ny hinanden om fred, og efter dette drog prinsen og størstedelen af de hollandske styrker hjem mod Batavia.
Rajahene og prinsen forsikret på ny hverandre om fred, og etter dette dro prinsen og størstedelen av de nederlandske styrkene hjem mot Batavia.

Kolonien sultede næsten, og Phillip var tvunget til at sende et skib til Batavia efter forsyninger.
Kolonien sultet nesten, og Phillip var tvunget til å sende et skip til Batavia etter forsyninger.

Den blev kom som en mellemstation for skibe, der sejlede mellem Holland og Batavia.
Den ble grunnlagt som en mellomstasjon for skip som seilte mellom Nederland og Batavia.

Tasman skulle gennemføre sin opdagelsesrejse med to skibe, som han fik kommandoen over i Batavia- hovedbyen i Hollandsk Ostindien.
Tasman skulle gjennomføre oppdagelsesferden med to skip som han fikk kommandoen over i Batavia- den viktigste byen i Nederlandsk Ostindia.

Intet guld, intet sølv og ingen værdifulde handelsvarer, som kunne bringes med tilbage til Batavia i triumf.
Her fantes verken gull, sølv eller verdifulle handelsvarer som kunne tas med tilbake til Batavia i triumf.

Han kaldte det Van Diemen's Land Efter Anthony van Diemen, det Hollandsk ostindiske kompagnis generalguvernør i Batavia som havde udrustet hans rejse.
Han kalte det Van Diemens land etter Anthony van Diemen, Det nederlandske ostindiske kompanis generalguvernør i Batavia som hadde utrustet hans reise.

Hvordan man bruger "batavia" i en Dansk sætning

Batavia Tilbud - specialtilbud på hoteller i Batavia, OH - TripAdvisor Batavia tilbud USA› Ohio (OH)› Clermont County› Batavia Det bedste hotel i Batavia Hoteltilbud Batavia, Ohio “Afslappende ferie!”14.

Jan Lauridsen Jakarta Meetings MoD, Coast Guard, lunch at Cafe Batavia etc.

Batavia forlag (376) Batavia Media producerer og sælger DVD´er i serier og forskellige kategorier 7 Inch HeaveN (711) 7 Inch HeaveN sælger brugte plader og CD'ere.

Bemærkning: Dette skib er bygget i Batavia [Indonesien] og tilhører hr.

Spørgsmålene omkring skæbne hollandske handelsrettigheder i British Indien og tidligere hollandske besiddelser i området blev også et stridspunkt mellem Calcutta og Batavia.

Få svar fra ansatte på La Quinta Inn & Suites Batavia og tidligere gæster.

Større seværdigheder i Yorkville, såsom Chicago Premium Outlets, Phillips Park Family Aquatic Center og Batavia Depot Museum ligger lige i nærheden.

At Batavia Stad Fashion Outlet, stores offer you sophisticated fashion with savings from 30% up to a massive 70%.

Finansieret af Danida og Undervisningsministeriets Udlodningsmidler har Batavia Media ApS sammen med Espergærde Gymnasium og HF lavet et stort website om emnet.

Nogle af de flyselskaber, der opererer under lufthavnen er Air Asia, Hornbill Skyways, Malaysia Airlines, MASwings, silke luft, Tiger Airways og Batavia luft.

Hvordan man bruger "batavia" i en Norsk sætning

Målet var den nederlandske kolonien Batavia i Indonesia.

Batavia Downs Racetrack 8315 Park Rd.

Han ankom i Batavia på Java den 15.

Alison beskriver den lett funky Batavia Arrack-karakteren som hogo.

Vel fremme i Batavia ble også disse hengt.

Batavia tåler også kalde høstnetter godt.

Kan jeg leie Hus nær Batavia Werf?

Kart over Batavia med rhed 1763. 51., 52.

Handelsbyen Batavia ble grunblagt i 1619 på øya Java.

Bestill ferien din til Batavia i dag!