Hvad Betyder BEBREJDELSER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bebreidelser
• bebreidelse
• klandring

Eksempler på brug af Bebrejdelser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kom ikke med bebrejdelser.
Ikke kom med bebreidelser.

Ved at gøre det fjerner man en alvorlig anstødssten for virkelig kommunikation- bebrejdelser.
Dette fjerner en stor hindring for reell kommunikasjon- klandring.

Mr Collins. Og at ingen bebrejdelser om formue.
Mr Collins! Og ingen bebreidelse angående velstand.

Dette medførte forskellige oversættelser, som var fortrinligt egnet til gensidige bebrejdelser.
Dette førte til forskjellige oversettelser, som egnet seg fremragende for gjensidige bebreidelser.

Klart nok vil ingen undgå bebrejdelser i samvittigheden, eller Satans gloende pile.
Klart nok vil ingen unngå bebreidelser i samvittigheten, eller Satans gloende piler.

Vil høres, efter vi er gift. Og at ingen bebrejdelser om formue.
Bli gitt når vi er gift. Hva formue angår, vil ingen bebreidelse.

Ydermere havde Jesus rettet sine bebrejdelser specifikt imod de skriftkloges forfalskning, disse"menneskeskabte love".
Dessuten hadde Jesus rettet sine bebreidelser spesielt imot de skriftlærdes forfalskning, disse«menneskeskapte lovene».

Brevet var fuld af bebrejdelser.
Den var full av bebreidelse.

Den sårede part skal gøre en indsats for at se fremad og undgå at falde tilbage i beskyldninger og bebrejdelser.
Den sårede parten må gi innsats til å se fremover å unngå å falle tilbake i beskyldninger og bebreidelser.

Sjælen lider, til visse tider især, under bebrejdelser og pinefuld angst.
Sjelen lider, spesielt til visse tider, under bebreidelser og pinefull angst.

Bebrejdelser, altid at have ret, overdrevne drejninger og ikke at vide, hvordan man kan lave et kompromis, mindsker forholdet.
Bebreidelser, alltid måtte ha rett, ukloke diskusjoner og ikke vite hvordan man blir enige reduserer forholdet.

Det er noget vi ved, at ingen undgår samvittighedens bebrejdelser eller Satans glødende skud.
Det er noe vi vet at ingen unngår samvittighetens bebreidelser eller Satans glødende skudd.

De kom uden at sige et ord, uden bebrejdelser og uden at minde nogen om det passerede, og besatte de ansvarligste poster.
De kom uten å si et ord, uten bebreidelser og uten å minne noen på det som hadde skjedd, og inntok de viktigste postene.

Man forsøger at opdrage disse onder væk med formaninger, restriktioner,„konsekvenser“, time-out, skældud og bebrejdelser.
Man forsøker å oppdra disse ondene vekk, med formaninger, restriksjoner,«konsekvenser»,«time-out», kjeft og bebreidelser.

Arbejde, som kan indebære meget kritik og bebrejdelser, øger også risikoen for udbrænthed.
Arbeid som ofte kan innebære mye kritikk og bebreidelser fra andre, øker også risikoen for utbrenthet.

Bebrejdelser, altid at have ret, overdrevne drejninger og ikke at vide, hvordan man kan lave et kompromis, mindsker forholdet.
Bebreidelser, å alltid måtte ha rett, overdrevne diskusjoner og ikke å vite hvordan man kommer til enighet reduserer forholdet.

Sortere og sætte ord på følelser og tanker, særligt vrede, bebrejdelser mod andre, hvad man kunne have gjort for at forhindre dødsfaldet, m.m.
Sortere og sette ord på følelser og tanker; særlig sinne, bebreidelser mot andre, hva en kunne gjort for å forhindre dødsfallet, m.m.

Og i går, da han kom hjem fra dyster arbejde og sank i tavshed, var det bedre at lade ham være alene og tænke over ting i stedet for at plage med tvangsmæssige spørgsmål og bebrejdelser.
Og i går, da han kom hjem fra dyster jobb og sank i stillhet, var det bedre å la ham være alene og tenke over ting, i stedet for å plage med tvangstanker og bebreidelser.

Og når nogle viser fjendtlighed, kritiserer os og kommer med bebrejdelser mod os, må vi forstå, at ofte er de i virkeligheden ikke vrede på os personligt.
Og når noen viser fiendtlighet, kritiserer oss og kommer med bebreidelser mot oss, så må vi forstå at ofte er de ikke sinte på oss personlig.

Men hvis nogen af jer står tilbage i visdom, skal han bede om at få den af Gud, som giver alle rundhåndet og uden bebrejdelser, og så vil han få den«(Jakobs Brev 1:5).
Om noen av dere mangler visdom, da må han be til Gud- for Gud gir alle, villig og uten bebreidelse- og så skal han få den"(Jakobs brev 1:5).

Det mærkelige er, at disse bebrejdelser fik lov at leve i samlingen af Det gamle Testamente, da Israel var borte og leviterne, da eneherskende i Judæa, nedfældede skrifterne.
Det merkelige er at disse bebreidelsene fikk lov til å leve i samlingen av Det Gamle Testamente, da Israel var borte og levittene nå eneherskende i Juda, nedskrevet i skriftene.

Hvis din partner er empatisk nok, kan du være dig selv til enhver tid, uden at være bange for deres mulige bebrejdelser, hvis du viser hvad du føler.
Hvis partneren din er empatisk nok, vil du være i stand til å være deg selv til enhver tid, og du vil ikke være redd for deres mulige bebreidelse hvis du viser hvordan du føler deg.

Ikke alene måtte han udholde bebrejdelser fra sin dybt skuffede far, der havde arbejdet hårdt for at give sønnen den prestigefyldte jurauddannelse- han arbejdede sig også næsten ihjel.
Ikke bare måtte han holde ut bebreidelser fra sin dypt skuffede far, som hadde arbeidet hardt for å gi sønnen en prestisjefylt jusutdannelse- han arbeidet seg også nesten i hjel.

I den udstrækning folk lærer at arbejde med begrebet, har det potentialet til at afgifte forhold og bryde den endeløse cirkel af bebrejdelser og skyld, bebrejdelser og skyld.
I den grad folk lærer å arbeide med dette begrepet har det potensiale til å avgifte forbindelser og bryte den evige sirkelen av klandring og skyld… klandring og skyld.

Han rettede også bebrejdelser imod saddukæerne og de skriftkloge, men bibelen viser, at han anså farisæerne for fjender af Gud og mennesker, og at han anvendte en særlig bidende hån imod dem.
Han rettet også bebreidelser mot saddukeerne og de skriftlærde, men bibelen viser at han anså fariseerne for fiender av Gud og mennesker, og at han anvendte en særlig bitende hån mot dem.

Hvis jeg mangler kærlighed til Gud og ikke har denne hellige frygt for at synde imod ham, kan jeg bede til ham som giver“giver alle rundhåndet og uden bebrejdelser, og så vil han få den!
Hvis jeg kjenner at jeg mangler kjærlighet til Gud og ikke har denne hellige frykten for å synde mot ham, kan jeg be til ham som gir«villig og uten bebreidelse», og jeg får det!

Er det derimod sådan, at man ingen bebrejdelser har for sin ladhed eller ikke giver sig tid til at lytte til Åndens kaldende, vækkende røst- det får gå, som det kan- da går det mod fald og mod død.
Er det derimot slik at en ingen bebreidelse har for sin lathet eller ikke gir seg tid til å lytte til Åndens kallende, vekkende røst- det får gå som det kan- da går det mot fall og mot død.

Jeg har en forpligtelse over for Gud til at stå foran menigheden, som han har kaldt mig til at tjene, og advare dig og sige, at disse bebrejdelser til den højtidelige kirke, og Bibelen siger, at du skal sørge over det.
Jeg har en plikt for Gud til å stå foran forsamlingen som han har kalt meg til å tjene, og advare dere og si at disse bebreidelsene til den høytidelige kirke, og Bibelen sier at du skal sørge over det.

Lad os afstå fra bebrejdelser og fornærmelser af andre og glæde os over at vi har dette gode land som en fælles arv, husk at det er bare ved forrent handling at vi kan realisere dets store muligheder.
La oss avstå fra bebreidelser og fornærmelser av hverandre og glede oss over at vi har dette gode land som en felles arv, husk at det er bare ved forent handling at vi kan realisere dets store muligheter.

Nej, det stærke køn er ikke imod de selvsikre kvinder, der selv kan stå op for sig selv, men i familien, hvor det er så varmt og hyggeligt, jeg ønsker at være sammen med sin elskede i sine arme, men ikke i kravene og bebrejdelser.
Nei, det er sterkere sex ikke mot selvsikre kvinner som selv kan stå opp for seg selv, men i familien, hvor det er så varmt og koselig, jeg ønsker å være sammen med sin kjære i armene, men ikke i de krav og bebreidelser.

Hvordan man bruger "bebrejdelser" i en Dansk sætning

Undgå at svare igen på skældsord og bebrejdelser, men giv ophidsede forældre tid til at rase af.

Men hun vidste, at hvis hun begyndte at køre på ham med sarkasme eller bebrejdelser, gik han fra hende.

Vær positiv og anerkendende Bebrejdelser og kritik er dræbende for lysten til samvær.

Efter fødslen begyndte jeg at få en meget kort lunte og kom selv med bebrejdelser.

Så mit råd er, at I, i stedet for at sætte mærkater på hinandens mangler, søger handling og afklaring, og får talt sammen, uden forudindtagelser og bebrejdelser.

Stressen forsvandt, men han kunne stadig komme med bebrejdelser og blande sig i ting, jeg ikke mente vedkom ham.

Mere trist var det, at holdleder Poul Petersen fulgte op med samme bebrejdelser mod sit hold.

Der er masser af bebrejdelser, der kan gå på omgang, men der var et enkelt land, som besad magt nok til at ændre spillets gang.

Milde, kærlige øjne Summa summarum – hverkan Hannah eller jeg hjælpes bedst igennem denne proces med bebrejdelser.

Det, der skulle være en lettelse over at være alene og uden forpligtelser og bebrejdelser, bliver hurtigt til ensomhed.

Hvordan man bruger "bebreidelse, bebreidelser" i en Norsk sætning

Det var ingen bebreidelse eller aggresjon.

Kritikk - behov Alle bebreidelser tilslører udekte behov.NB!

En slik bebreidelse forutsetter at lovbryteren har skyldevne.

Bebreidelser om slike ting tjener ingen hensikt.

Hun kjente på mange bebreidelser mot moren.

Faktisk ville vi spørsmålet noen bebreidelser overhodet!

Ikke bebreidelser eller krav, bare glede og omfavnelse.

Det ligger ingen bebreidelse i det å være inhabil!

Det var ingen bebreidelse å spore fra Reiduns side.

Ingen klager og bebreidelser som sin mor.