Hvad er oversættelsen af " BEBREJDELSER " på engelsk?

• reproaches
• blame
• accusations
• reproach
• reproof
• criticisms

Eksempler på brug af Bebrejdelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bebrejdelser er ikke lige mig.
Blame isn't my game.

Jeg frygter dine bebrejdelser.
I'm afraid of what you will say.

Bebrejdelser og bemærkninger er det ikke noget, der er passende for en given situation.
Reproaches and remarks it is not something that is appropriate for a given situation.

Men tiden for bebrejdelser er forbi.
But the time for blame is over.

Jeg vil gerne svare på disse to bebrejdelser.
I wish to reply to these two criticisms.

Derfor er alle bebrejdelser ugyldige.
For this reason, all reproaches are invalid.

Jeg er aldrig kommet med nogen anklager eller bebrejdelser.
I have never accused you or blamed you.

Tak for at privilegeret af bebrejdelser, som mine søstre sagde.
Thank you for being that privileged by reproaches, that my sisters said.

De får nervøse, frustrerede, skifte til gensidige bebrejdelser.
They get nervous, frustrated, switch to mutual reproaches.

Mr Collins. Og at ingen bebrejdelser om formue.
And that no reproach on the subject of fortune Mr Collins.

Trevor har hjulpet os før, men er ikke hævet over bebrejdelser.
No matter what Trevor's done for us in the past, he's not above reproach.

Mr Collins. Og at ingen bebrejdelser om formue.
Mr Collins. And that no reproach on the subject of fortune.

Vi har givet afkald på betalinger, og du betaler mig tilbage med bebrejdelser.
We have trained you, forgone all your fees, and this is how you repay me, with blame.

Så hvis der skal være bebrejdelser på disse områder, så skal de være retfærdige.
If any reproaches are to be made on these matters, they should be fair ones.

Der er skandaler og bebrejdelser.
There have been scandals and accusations.

Derfor er der ingen bebrejdelser, og der bør ikke være nogen følelse af skyld og fejltagelse.
Therefore, there is no blame and there should be no feelings of guilt and failure.

Der er skandaler, tvister, gensidig bebrejdelser… had?
There are scandals, disputes, mutual reproaches… hate?

Det udtrykkes i fravær af bebrejdelser og påmindelser om urimelige forpligtelser.
It is expressed in the absence of reproaches and reminders about inappropriate obligations.

Det er ikke brugbart, da det ofte ender i bebrejdelser og forbud.
It is not useful, as it often ends in reproaches and prohibition.

De vestlige lande, dets skabere, mumlede bebrejdelser, mens de sendte det penge og midler til krig, som de hævdede at frygte;
The Western countries, its creators, murmured reproof while they sent it money and the wherewithal of the war which they claimed to fear;

Selv de to tyve tilråbte ham og slyngede bebrejdelser over ham.
Even the two thieves also railed at him and cast reproach upon him.

Kysse dig igen, høre dine blide bebrejdelser, dine skøre idéer og din irritation. I tre år har jeg drømt om at holde dig igen.
Your crazy ideas and your exasperation. For three years now I have dreamed of holding you again, kissing you again, hearing your gentle reproach.

Netop hvad Leonardo angår, optræder der nye bebrejdelser i denne rapport.
It is at Leonardo that new accusations are levelled in this report.

Mest sandsynligt, med direkte spørgsmål om barn vil benægte alt og kan endda tage en meget aggressiv holdning, som kun forstærke med stigende dine bebrejdelser.
Most likely, with the direct issue of child will deny everything and can even take a very aggressive stance, which only intensify with increasing your reproaches.

Denne situation må ikke føre til lammende gensidige bebrejdelser eller mistænkeliggørelser.
This situation should not lead to debilitating mutual recriminations or imputations.

Tak for at privilegeret af bebrejdelser, som mine søstre sagde:"Heldig ikke at være ligesom Bernadette Tak var jeg Bernadette, truet med fængsel, fordi jeg se, Hellige Jomfru!
Thank you for being that privileged by reproaches, that my sisters said:"Lucky not to be like Bernadette Thanks I was Bernadette, threatened with jail because I view, Holy Virgin!

Vi har givet afkald på betalinger, og du betaler mig tilbage med bebrejdelser.
And this is how you repay me, with blame. We have trained you, forgone all your fees.

Dette akkompagneres fra politisk side af konstante bebrejdelser om, at Kina i højere grad skal respektere menneskerettighederne.
This is accompanied by constant reproaches from the political side that China should have more respect for human rights.

Afspilning af disse spil, vil du være en modig kaptajn, uden frygt og uden bebrejdelser!
Playing these games, you will be a brave captain, without fear and without reproach!

Stimulus" skal leveres hans kone lydløst, uden bebrejdelser, en entusiastisk udseende.
Stimulus" must be submitted wife silently, without reproaches, one enthusiastic appearance.

Hvordan man bruger "bebrejdelser" i en Dansk sætning

Næh, så hellere beholde troen og fornemmelsen for sig selv – ikke udsætte sig for bebrejdelser eller nyfigne spørgsmål.

Hverken bebrejdelser eller appeller til den gode vilje ophæver afonien.

Så lad ham/hende prøve det uden bebrejdelser, det bliver som regel hurtigt uinteressant igen.

Mange mænd kan godt lide konkrete handlingsanvisninger, snarere end kritik og bebrejdelser.

Jættekvinden svarer atter med bebrejdelser, fordi Brynhildr har været til ulykke for så mange (v. 4).

Ligeså vigtigt er det at skrue ned for bebrejdelser, kritik og skænderier, idet de på det følelsesmæssige plan kan oversættes til 'Jeg elsker dig ikke'.

Når vi reagerer overfor hinanden eller vores børn med bebrejdelser, skæld-ud, stilleleg, afvisning eller noget lignende, så er det, at konflikterne bliver ubehagelige.

I v. 13 fortæller Brynhildr om Guðrúns bebrejdelser mod hende, hvoraf hun fik at vide, at hun var bleven ført bag lyset.

Brynhildr svarer, at jættekvinden ikke behøver at gøre hende bebrejdelser, ti hvor de to mødes, vil hun altid anses som den ypperste.

Manden mister langsomt interessen for kvinden, da resultatet af hendes bebrejdelser medfører, at hans manddom og selvværd bliver sat på en hård prøve.

Hvordan man bruger "reproaches, blame, accusations" i en Engelsk sætning

Arsamenes bitterly reproaches her for this.

Demea often reproaches him for this.

These things are the blame game.

Ministers and Parliament blame each other.

Who bears blame for this incident?

The accusations have also prompted U.S.

Apollo moon landing hoax accusations [Internet].

They won’t appreciate stern reproaches for bad behavior.

Don’t blame dividends for poor capex.

The accusations are rampant these days.