Hvad er oversættelsen af " BEBREJDELSE " på engelsk?

• reproach
• blame
• criticism

Eksempler på brug af Bebrejdelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ingen bebrejdelse.
That's not a reproach.

Bebrejdelse er ikke vigtig nu.
Blame is not important now.

Kan du se bebrejdelse?
Do you see recrimination?

Bebrejdelse er for Gud og børn.
Blame is for God and small children.

Det er ikke nogen bebrejdelse af Dem.
It is no reproach to you;

Men i hans øjne så jeg ikke skyggen af bebrejdelse.
But in his eyes, I saw no shadow of reproach.

Vi må være hævet over bebrejdelse eller falde i ruin.
We must be beyond reproach or fall to ruin.

Og dens formål er at fuldbyrde den straf, havde på slaven kvinde, ikke en bebrejdelse.
And its purpose is to enforce the penalty had on the slave woman, not a reproach.

Jeg har fattet det Stefan. Bebrejdelse, skyldfølelse.
Blame, guilt. I get it, Stefan.

Det er naturligt at sørge. Men sorgen må ikke blive til bebrejdelse.
It's natural to grieve a loss, Stud, but you have to be careful that your grief doesn't turn into blame.

Det er ikke en bebrejdelse mod det østrigske formandskab.
That is not a reproach to the Austrian Presidency.

Der var meget vrede og bebrejdelse.
There was a lot of anger and blame.

Ingen beklagelse… Ingen bebrejdelse, Ingen fordømmelse, det er bare faktum.
No regret no blame, no judgment, it's just a fact.

Blev genstand for fælles bebrejdelse.
Became the subject of common reproach.

Som vi ser, viser en sådan bebrejdelse kun d'herrer borgerlige ideologers store uvidenhed.
Such a reproach, as we see, only proves the extreme ignorance of the bourgeois ideologists.

Jeg kan derfor ikke acceptere denne bebrejdelse.
I therefore cannot accept this criticism.

Nå, nå, dette er slet ikke nogen bebrejdelse, blot en broderlig advarsel. TIMO.
Well, well, let this be no blame, only a brotherly warning. TIMO.

Selvom Ashhabul Hadith selv er meget vågen, langt og klar fra denne skændsel bebrejdelse.
Though Ashhabul Hadith itself is very awake, far and clear from this ignominy reproach.

Nu vil jeg gå ud og tage væk bebrejdelse af de mennesker.
Now I will go and take away the reproach of the people.

Aldenophobede bebrejdelse og skyldfølelse blev for meget for dig, og så reagerede du aggressivt. Næstensomen mand.
And all in all, all the blame and guilt that would piled up over the years became too much for you, and you reacted aggressively, almost like a man I have to say.

Hør, dit arbejde har været uden bebrejdelse eksemplarisk.
Look, your work has been beyond reproach exemplary.

Alle domme, al ond kritik og bebrejdelse kan udelukkende kun være et resultat af sit ophavs egen åndelige eller sjælelige ufuldkommenhed.
All judgement, all harsh criticism and blaming can be nothing more than a result of its originator's own spiritual or mental imperfectness.

Jeg kan forsikre dig, at Wilson vil tildele en del bebrejdelse til mig.
I can assure you that Wilson will assign a healthy portion of the blame to me.

Denne bebrejdelse er- såvel psykologisk som konkret-politisk- af vidtrækkende betydning for den civiliserede verdens holdning til Tyskland.
Psychologically as well as concretely-politically, this reproach is of far-reaching consequences for the attitude of the civilized world towards Germany.

Jeg kan forsikre dig, at Wilson vil tildele en del bebrejdelse til mig.
That Wilson will assign a healthy portion of the blame to me. I can assure you.

Det er ingen bebrejdelse mod Rådet, men det viser, hvor kompliceret emnet er, frem for alt også når man tænker på, med hvilke moderne procedurer man ønsker at garantere sikkerheden.
Not that I am blaming the Council, but it shows just how complicated the subject is, particularly when you consider the modern procedures we wish to use to guarantee safety.

Hvorpå Profeten svarede med profeten Josephs siger til sine vildfarne brødre'" Lad ingen bebrejdelse være på dig i dag.
Whereupon the Prophet replied with Prophet Joseph's saying to his erring brothers,"'Let no reproach be on you this day.

Denne bebrejdelse er ikke ny: den har sin oprindelse i Bakunins kamp mod Marx, og den viser en falsk, modsætningsfyldt og i bund og grund ikke-proletarisk opfattelse af staten.
This reproach is not a new one; it has its origin in the struggle of Bakunin against Marx and it shows a false, contradictory, and essentially non-proletarian conception of the state.

Ydermere var denne nye idé i verden, gennem den måde, hvorpå, og den tid, hvori den var opstået, for evigt en bebrejdelse imod sekten selv.
Moreover, this new idea in the world, by the manner and place of its birth, was forever a rebuke to themselves.

Anwar Ibrahims blå øje ved arrestationen er en bebrejdelse mod retsstaten i Malaysia og for alle os, der værdsætter menneskerettighedernes forrang ved håndteringen af menneskelige anliggender.
Anwar Ibrahim's black eye on arrest is a reproach to the rule of law in Malaysia and to all of us who cherish the primacy of human rights in the conduct of human affairs.

Hvordan man bruger "bebrejdelse" i en Dansk sætning

Hun vidste alligevel godt, hvilken bebrejdelse de rummede.

Brevbog for Elskende - Anvisning til at skrive Frierbreve, fetichisme massage ikast, Kjærlighedsbreve, Afslag, give Kurven, Udtalelse af Kjærlighed, Bebrejdelse, Kjærlighedsvers, Gjækkevers osv.

Situationen beskrives så præcist som muligt og uden bedømmelse, bebrejdelse eller vurdering.

Træningen handler om at flytte fokus – hos den enkelte og i relationer mellem mennesker – fra kritik og bebrejdelse af den anden til egen drivkraft: værdier og behov.

Hun bestemmer totalt alt hvad der omhandler sex, jeg er i en ond spiral af frustration, ensomhed, bebrejdelse osv.

Selv skreg hun jo ikke op, eller gjorde noget menneske nogen bebrejdelse.

Hans Øjne så på mig med en Bebrejdelse i Blikket.

Der ligger i ordet en særlig klang af bebrejdelse over, at bygherrerne spekulerede i social nød.

Du er for meget Der er i øvrigt mere UENIGHED ADSKILLELSE ÅBEN FJENTLIGHED FLERE PROBLEMER BEBREJDELSE Prøv forfra Undskyld.

Brevbog for Elskende - Anvisning til at skrive Frierbreve, Kjærlighedsbreve, Afslag, give Kurven, Udtalelse af Kjærlighed, Bebrejdelse, Kjærlighedsvers, Gjækkevers osv.

Hvordan man bruger "reproach, blame, criticism" i en Engelsk sætning

walks our prime registered reproach and seal.

Doth not thy conscience reproach thee?

Establish a good reproach with business associates.

As heat encroaches, their deaths reproach us.

Szoka, Berin. “Don’t Blame Big Cable.

See: Criticism Over Dorset Landslide Death.

said Barbara with reproach in her voice.

Blame evergreen cast wrote taxing cholesterol.

augusto not accentuated reproach his plagued synchronously.

Whatever their crime, they blame whites.