Hvad Betyder BEGRÆNSET VARIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• begrenset varighet

Eksempler på brug af Begrænset varighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En sommerferie har begrænset varighed.
En sommerhytte har begrenset utleietid.

Med en begrænset varighed til den regelmæssige levering til.
Med en begrenset varighet til regelmessig levering for innføring av.

Farve kontrast er naturligvis meget højere, men meget begrænset varighed.
Farge kontrast er selvfølgelig mye høyere, men svært begrenset varighet.

Com eller Solvusoft Corporation er 1 af begrænset varighed, 2 under 5KB store, 3 udelukkende synlige for FileViewPro.
Com eller Solvusoft Corporation informasjonskapsler er 1 av begrenset varighet, 2 mindre enn 5KB i lengde, 3 kun synlig for FileViewPro.

Betingelserne for disse certifikaters varighed og betingelserne for deres fornyelse, når der fastsættes en begrænset varighed.
Vilkår for sertifikatenes varighet, og for fornying av dem når det er fastsatt begrenset varighet.

Com eller Solvusoft Corporation er 1 af begrænset varighed, 2 under 5KB store, 3 udelukkende synlige for www. Solvusoft.
Com eller Solvusoft Corporation informasjonskapsler er 1 av begrenset varighet, 2 mindre enn 5KB i lengde, 3 kun synlig for Solvusoft.

Betingelserne for disse certifikaters og bevisers varighed og betingelserne for fornyelse af certifikater, når det er nødvendigt at fastsætte en begrænset varighed.
Vilkår for sertifikatenes varighet, og for fornying av dem når det er fastsatt begrenset varighet.

Flyene, som har sprækker, gennemgår nu enten en midlertidig reparation med begrænset varighed, eller en fuldstændig reparation, som kræver mere tid og flere ressourcer.
Ifølge luftvingsjefen gjennomgår flyene nå enten en midlertidig reparasjon som har begrenset varighet, eller en fullstendig reparasjon som krever mer tid og ressurser.

En medlemsstat kan indrømme undtagelser fra de tekniske krav og administrative procedurer i denne forordning i tilfælde af uforudsete og akutte operationelle omstændigheder eller operationelle behov af begrænset varighed.
En medlemsstat kan gi unntak fra de tekniske krav og administrative framgangsmåter angitt i denne forordning ved uforutsette akutte driftsmessige omstendigheter eller driftsmessige behov av begrenset varighet.

Det kan være hensigtsmæssigt ved behandlingens start, at informere patienten om, at behandlingen vil være af begrænset varighed og at forklare præcist, hvordan dosis nedsættes gradvist.
Ved behandlingsstart bør pasienten informeres om at behandlingen vil være av begrenset varighet og forklares nøyaktig hvordan dosen gradvis reduseres.

En kontrakt med begrænset varighed til regelmæssig indførelse af dagblade, nyheder og ugeblade og blade(prøve eller indledende abonnement) fortsættes ikke stiltiende og afsluttes automatisk efter prøveperioden eller introduktionsperioden.
En kontrakt med begrenset varighet til den vanlige leveransen av daglige, nyhets- og ukentlige aviser og magasiner(prøve eller innledende abonnement) fortsetter ikke stiltiende og avsluttes automatisk etter prøveperioden eller introduksjonsperioden.

Det kan være hensigtsmæssigt ved behandlingens start at informere patienten om, at behandling vil være af begrænset varighed, og hvordan dosis nedsættes gradvist.
Pasienten bør informeres ved oppstart om at behandlingen vil ha begrenset varighet og hvordan dosen gradvis vil reduseres.

Aftaler med en begrænset varighed til den regelmæssige levering til introduktion af dagblade og ugeblade og magasiner(forsøg eller indledende abonnement) er ikke underforstået fortsættes og afsluttes automatisk efter retssagen eller indledende.
Avtaler med en begrenset varighet til regelmessig levering for innføring av dagsaviser og ukeaviser og magasiner(prøveversjon eller innledende abonnement) er ikke underforstått videreført og avsluttes automatisk etter rettssaken eller innledende.

Doser, der anvendes i forsinket pubertet, ligger generelt i det nedre område af det ovenfor givne og i en begrænset varighed, for eksempel 4 til 6 måneder.
Doser som brukes i forsinket pubertet er vanligvis i det nedre området som er gitt ovenfor, og i en begrenset varighet, for eksempel 4 til 6 måneder.

En kontrakt med begrænset varighed til den regelmæssige levering af daglige, nyheder og ugentlige aviser og blade(prøve eller indledende abonnement) fortsætter ikke stiltiende og afsluttes automatisk efter prøveperioden eller introduktionsperioden.
En kontrakt med begrenset varighet til den vanlige leveransen av daglige, nyhets- og ukentlige aviser og magasiner(prøve eller innledende abonnement) fortsetter ikke stiltiende og avsluttes automatisk etter prøveperioden eller introduksjonsperioden.

Doser, der anvendes til behandling af den forsinkede puberteten, er generelt i det nedre område af det ovenfor givne og i en begrænset varighed, for eksempel 4 til 6 måneder.
Doser som brukes i behandlingen av forsinket puberteten, ligger generelt i det nedre området av det som er gitt ovenfor, og i en begrenset varighet, for eksempel 4 til 6 måneder.

En aftale med begrænset varighed angående hyppige leverancer i form af introduktionstilbud på aviser og tidsskrifter(prøveabonnement eller abonnement for at lære produktet at kende) vil ikke blive udvidet stiltiende og slutter automatisk efter udløbet af prøveperioden eller introduktionsperioden.
En avtale med begrenset varighet med hyppig levering for introduksjon av aviser og blader(prøveabonnement eller abonnement for å stifte bekjentskap) vil ikke forlenges stilltiende og avsluttes automatisk etter utløpet av prøve- eller introduksjonsperioden.

Det kan være hensigtsmæssigt ved behandlingens start, at informere patienten om, at behandlingen vil være af begrænset varighed og at forklare præcist, hvordan dosis nedsættes gradvist.
Det kan være nyttig å informere brukeren ved begynnelsen av behandlingen om at den vil ha begrenset varighet, og forklare nøyaktig hvordan doseringen gradvis vil reduseres.

Luftfartsforetagender bør have tilstrækkelig fleksibilitet til at kunne klare uforudsete og akutte operationelle omstændigheder eller operationelle behov, eventuelt af begrænset varighed, eller til at vise, at de kan opnå et tilsvarende sikkerhedsniveau med andre midler end ved anvendelse af de fælles bestemmelser i bilaget, i det følgende benævnt»bilag III«.
Luftfartsselskaper bør gis tilstrekkelig fleksibilitet til å kunne håndtere uforutsette akutte driftsmessige omstendigheter eller driftsmessige behov av begrenset varighet, eller til å kunne vise sin evne til å oppnå et tilsvarende sikkerhetsnivå ved andre midler enn ved anvendelse av de felles regler som er fastsatt i vedlegget(heretter kalt vedlegg III).

For at optimere søgeoplevelsen for både Udlejere og Rejsende forbeholder HomeAway sig ret til at foretage lejlighedsvise tests, som vil være af begrænset varighed, men som kan ændre, hvordan vi viser Annoncer og sørgeresultater.
For å optimere søkeopplevelsen for både medlemmer og reisende forbeholder HomeAway seg retten til å kjøre tester en gang i blant som vil ha begrenset varighet, men kan endre hvordan vi viser oppføring og søkeresultater.

For at optimere søgeoplevelsen for både Udlejere og Rejsende forbeholder HomeAway sig ret til at foretage lejlighedsvise tests, som vil være af begrænset varighed, men som kan ændre, hvordan vi viser Annoncer og sørgeresultater.
For å optimalisere søkeopplevelsen for både Eiere og Reisende og forbedre rangeringsprosessen, beholder HomeAway retten til å kjøre sporadiske tester, som vil ha begrenset varighet, men som kan endre hvordan vi viser Oppføringer og søkeresultater.

Nogle styrende dokumenter begrænse varigheden af forvaltningen aftaler, eller som kræver særlige opsigelsesmuligheder bestemmelser.
Noen styrende dokumenter begrense varigheten av ledelsen avtaler, eller krever spesielle tidlig avslutning bestemmelser.

Prøv ikke at kigge i videoen og begrænse varigheden til to minutter.
Prøv å ikke se kjedelig ut i videoen og begrense varigheten til to minutter.

I sådanne tilfælde kan Kommissionen begrænse varigheden af disse ordninger(sædvanligvis til fire år eller mindre) med mulighed for efterfølgende genanmeldelse med henblik på deres forlængelse.
I slike tilfeller kan Overvåkningsorganet begrense varigheten av støtteordningene(vanligvis til høyst fire år) med mulighet til å forlenge dem senere gjennom en ny melding.

Den bedste beskyttelse altid vil begrænse varigheden og intensiteten af eksponering for høje lyde.
Den beste beskyttelsen er alltid skal begrense varigheten og intensiteten av eksponering for høye lyder.

Kommissionen kan begrænse varigheden af disse ordninger(sædvanligvis til højst fire år) med mulighed for efterfølgende genanmeldelse af deres forlængelse.
I slike tilfeller kan Overvåkningsorganet begrense varigheten av støtteordningene(vanligvis til høyst fire år) med mulighet til å forlenge dem senere gjennom en ny melding.

Vi kan dog efter vores eget skøn suspendere de Tjenester, som vi tilbyder dig eller begrænse varigheden af Tjenesterne for at udføre vedligeholdelsesservice eller, hvis det kræves i henhold til loven, eller hvis du ikke har overholdt væsentlige forpligtelser i henhold til disse Vilkår eller, hvis der er rimelig mistanke om hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme.
Vi kan imidlertidig, etter eget skjønn, suspendere tjenestene til deg, eller begrense varigheten av tjenestene for å utføre vedlikeholdstjenester eller hvis det er påkrevd ved lov, eller hvis du ikke har overholdt materielle forpliktelser i henhold til disse vilkårene, eller hvis det er rimelig mistanke om hvitvasking av penger eller finansiering av terrorisme.

Der er en anden vigtig forudsætning- den begrænsede varighed af huset certifikat.
Det er en annen viktig betingelse- begrenset varighet av huset sertifikat.

Som et resultat, i 1936 ITTF begrænsede varighed af partiet en time.
Som et resultat, i 1936 ITTF begrenset varighet av partiet av en time.

Begræns varigheden af ophold i solen;
Begrense varigheten av oppholdet i solen;

Hvordan man bruger "begrænset varighed" i en Dansk sætning

Forventningerne er baseret på, at situationen med negative renter i Danmark er af begrænset varighed.

Hvis et tilbud er af en begrænset varighed eller er underkastet betingelser, oplyses dette eftertrykkeligt i tilbuddet. 2.

Dertil skal det siges, at reflekserne har en latenstid og en begrænset varighed af sammentrækninger i en eventuel støjeksponeringstid, der begrænser beskyttelsen af øret.

De fleste grupper tilbyder et forløb af begrænset varighed.

En delaftale består af maksimalt en praktikperiode, og kan derfor være af meget begrænset varighed. - er en uddannelsesaftale, der består af mindst en hel praktikperiode med tilhørende skoleperiode.

Vækst internt i den danske økonomi kan kun være af begrænset varighed.

Finder vi en vaccine, kan vi skabe flokimmunitet, men det er muligt, den vil have begrænset varighed, så vi f.eks.

Forfatterinden er sig hele tiden bevidst, at der er tale om et tidsbillede af begrænset varighed.

Den magt som Shah'en af Persien besad, var af meget begrænset varighed og udstrækning.

I de første 14 uger efter fødslen må du7 ifølge reglerne derimod kun deltage i undervisning og lignende med erhvervsmæssigt formål af begrænset varighed.

Hvordan man bruger "begrenset varighet" i en Norsk sætning

Disse informasjonskapslene har en begrenset varighet på 20 dager.

Pressgjær har begrenset varighet og skal oppbevares kjølig.

Lisensen har begrenset varighet til 2 skoleår.

Forskriften var opprinnelig gitt begrenset varighet til 31.08.03.

Det er begrenset varighet på det og enkle ting.

Angrep som stopper tjenesten begrenset varighet i tid.

Kyoto-protokollen har begrenset varighet og ender i 2010.

Begrenset varighet Tilskuddet er innvilget for dette året.

Kontantkort: Begrenset varighet og ringetid) PIN-kode må være deaktivert.

Korttidsaksjoner av begrenset varighet har jeg liten tro på.