Hvad Betyder BEGRÆNSET VARIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• durée limitée

Eksempler på brug af Begrænset varighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne opgave har en begrænset varighed.
Cette opération a une durée limitée.

Fordi optioner har en begrænset varighed, er risikoen for at du mister din investering faktisk større.
Étant donné que les options ont une durée limitée, le risque que vous perdiez réellement votre rapport est plus important.

Denne opgave har en begrænset varighed.
Cette mission aura une durée limitée.

Og med en begrænset varighed tilbud, kan du få 90 faner i PhenQ og også yderligere 30 faner for fri;
Ainsi que d'un accord de durée limitée, vous pouvez obtenir 90 onglets de PhenQ et aussi 30 autres onglets gratuitement;

Forslag/initiativ af begrænset varighed.
Proposition/initiative à durée limitée.

Og med en begrænset varighed tilbud, kan du få 90 faner i PhenQ og en ekstra 30 faner helt gratis;
Et avec une offre de durée limitée, vous pourriez obtenir 90 onglets de PhenQ et un supplément de 30 onglets gratuitement;

Ü Forslag/initiativ af begrænset varighed.
Proposition/initiative à durée limitée.

Og med en begrænset varighed tilbud, kan du få 90 faner i Phen375 og også yderligere 30 faner for fri;
Et avec une offre de durée limitée, vous pourriez obtenir 90 onglets de Phen375 et aussi une ajoutés 30 onglets complètement libre;

Þ Forslag/initiativ af begrænset varighed.
Þ Proposition/initiative à durée limitée.

Disse episoder er af begrænset varighed og tidsmæssigt relateret til injektionerne og kan vende tilbage efter efterfølgende injektioner.
Ces épisodes sont de durée limitée, sont liés aux injections et peuvent réapparaître lors d'injections ultérieures.

Hvert menneskeligt arbejde har en begrænset varighed.
Chaque travail humain a une durée limitée.

Turneringerne har en begrænset varighed angivet på hver turnering.
Les tournois ont une durée limitée indiquée sur chaque tournoi.

Immunitet over for difteri har en begrænset varighed.
L'immunité à la diphtérie a une durée limitée.

Hvis et tilbud er genstand for en begrænset varighed eller betingelser, vil dette være udtrykkeligt nævnt.
Si une offre est soumise à une durée limitée ou à des conditions, cela sera explicitement mentionné.

Aufenthaltsrecht(opholdstilladelse af begrænset varighed).
Aufenthaltsrecht(Droit de séjour pour une durée limitée).

Og med en begrænset varighed tilbud, kan du få 90 faner i PhenQ og en tilføjet 30 faner for fri;
Et avec une offre de durée limitée, vous pourriez peut- être obtenir 90 onglets de PhenQ et un supplément de 30 onglets absolument libres;

Den foranstaltning, hvorom der anmodes, skal derfor være af begrænset varighed.
La mesure demandée doit donc être de durée limitée.

Bemyndigelsen vil være af begrænset varighed og finde anvendelse på nyankomne EU-arbejdstagere i en periode på 7 år.
L'autorisation de restriction aurait une durée limitée et s'appliquerait aux travailleurs de l'Union nouvellement arrivés durant une période de 7 ans.

Diskrete undersøgelser i den bistandssøgte medlemsstat skal have begrænset varighed.
Discrètes dans l'Etat membre requis ont une durée limitée.

Andre kontrakter af begrænset varighed med ikke-associerede retlige enheder, der er etableret i medlemsstater eller associerede lande.
Autres contrats de durée limitée avec des entités juridiques non associées établies dans des États membres ou dans des États associés;

Diskrete undersøgelser i den bistandssøgte medlemsstat skal have begrænset varighed.
Les enquêtes discrètes dans l'État membre requis ont une durée limitée.

I forbindelse med licitationen af begrænset varighed fastsættes maksimumsmængder for hele licitationen, og der kan fastsættes maksimumsmængder for de enkelte.
L'adjudication à durée limitée spécifie une quantité maximale pour l'ensemble de l'adjudication et peut spécifier des quantités maximales pour.

Akutte, uforudsete driftsproblemer eller driftsbehov af begrænset varighed.
En cas de circonstances ou de nécessités opérationnelles imprévues et urgentes d'une durée limitée;

Jordan kan træffe ekstraordinære foranstaltninger af begrænset varighed, som afviger fra bestemmelserne i artikel 11 i form af forhøjet eller genindført told.
Le Liban peut prendre des mesures exceptionnelles de durée limitée qui dérogent aux dispositions de l'art. 6 sous forme de relèvement ou de réintroduction de droits de douane.

Der var en masse interessante forudsigelser om fremtiden, men desværre begrænset varighed.
Là, il y a eu beaucoup пpeдBидeHий sur l'avenir, mais malheureusement à durée limitée.

Gennemførelse af fælles konkrete projekter af begrænset varighed på de områder, hvor sådanne projekter kan forbedre samarbejdet mellem de retshåndhævende myndigheder fra mindst to forskellige medlemslande.
Organiser des projets opérationnels communs d'une durée limitée dans des domaines dans lesquels de tels projets améliorent la coopération entre les services répressifs d'au moins deux États membres;

Vi har sat et loft på liberaliseringen af meget følsomme produkter, og liberaliseringen vil kun have en begrænset varighed.
Nous avons fixé un plafond à la libéralisation des produits très sensibles, libéralisation qui n'aura qu'une durée limitée.

Desuden havde det amerikanske forlig en begrænset varighed, nemlig indtil 2007.
Il doit également être relevé que la transaction américaine avait une durée limitée jusqu'en 2007.

Det kan ved behandlingens begyndelse være nyttigt at informere patienten om, at behandlingen vil være af begrænset varighed.
Il peut être utile d'informer le patient, au moment de la mise en route du traitement, que celui -ci sera de durée limitée.

Kommissionen fastsætter kærkomne hasteforanstaltninger af begrænset varighed og hovedsageligt af social karakter.
La Commission propose des mesures urgentes de durée limitée et essentiellement de nature sociale.

Sådan bruges "begrænset varighed" i en sætning

Læs om muligheder for behandling. 5 tegn på at du er i overgangsalderen overgangsalder hedeture varighed Efter gestagenkuren kommer der en menstruationsblødning af begrænset varighed.

Alle udsalg og rabatter har begrænset varighed.

Anlæg er typisk en større engangsudgift af begrænset varighed Læs mere Region Syddanmark.

Vi smuttede en tur i H&M, men på Laurits' højlydte opfordring blev det en osetur af begrænset varighed - han var nemlig blevet sulten.

længerevarende fravær af en lærer i forbindelse med orlov og sygdom samt ved varetagelse af en bestemt arbejdsopgave af begrænset varighed.

Præsidenten kan nedsætte udvalg, arbejdsgrupper eller kan anmode et enkelt medlem om at udføre en konkret opgave af begrænset varighed Lions Park Søllerøds Fondsbestyrelsen.

Daglig motion med konstant intensitet og begrænset varighed er gavnlig (gynnsamt) for at styrke bevægeapparatet (rörelseapparaten).

Frygter miljømæssige konsekvenser I sin afgørelse lægger Natur- og miljøklagenævnet vægt på, at pilotprojektet er af begrænset omfang og af begrænset varighed.

Farve kontrast er naturligvis meget højere, men meget begrænset varighed.

uge vil kunne anses for at være af begrænset varighed.