Hvad Betyder BEHØRIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• egnede
• behørige
• riktig
• tilstrekkelige

Eksempler på brug af Behørige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det må være den"behørige" del.
Det ville være det behørige.

De behørige procedurer for korrekt håndtering og destruktion af cytotoksiske lægemidler skal følges.
Relevante prosedyrer for riktig håndtering og destruksjon av cytotoksiske legemidler skal følges.

Midlertidig bistand til behørige familier.
Midlertidig hjelp til behørige familier.

Du skal have de behørige rettigheder til alt indhold, som er inkluderet i dine spørgeundersøgelser eller skemaer.
Du må ha behørige rettigheter til alt innhold som inkluderes i dine spørreundersøkelser eller skjemaer.

Mængder, hensætningstider og behørige anbefalinger.
Mengder, hviletid og relevante anbefalinger.

UserGap har udviklet stramme sikkerhedsfunktioner for at beskytte data om kortindehaver, og som sådan må disse data kun benyttes på forventede måder og gemmes på behørige steder.
SurveyMonkey har utviklet strenge sikkerhetsfunksjoner for å beskytte kortinnehaverdata, og derfor kan disse dataene kun brukes på forventede måter og lagres på egnede steder.

Hvis håndværkernes gud, Ptah, ikke fik sin behørige hyldest, skred bygninger sammen.
Hvis håndverkernes gud, Ptah, ikke fikk sin behørige hyllest, raste bygninger sammen.

Virksomheden må ikke lade andre end Brugerne benytte den tildelte CMP-kode og er ansvarlig for, at den tildelte CMP-kode udelukkende udleveres til de behørige personer.
Selskapet kan ikke la andre enn Brukere benytte tildelt CMP-kode og er ansvarlig for at tildelt CMP-kode kun gis til autoriserte personer.

Hvis produktet forurener søer, vandløb eller kloakker, skal de behørige myndigheder underrettes i henhold til gældende regler.
Hvis produktet forurenser kloakk, elver eller avløp, må riktig myndighet varsles i samsvar med lovbestemte prosedyrer.

Hvis vi får kendskab til overtrædelser eller potentielle overtrædelser, eller hvis vi har spørgsmål til regnskabsaflæggelse, interne regnskabskontroller eller intern revision, skal vi straks underrette de behørige personer, der er angivet på side 5.
Hvis du oppdager brudd eller mulige brudd på disse prinsippene, eller hvis du har klager på eller spørsmål angående regnskapsføring, intern regnskapskontroll eller revisjonssaker, må du umiddelbart informere riktig vedkommende som beskrevet på side 5.

Vores adfærdskodeks opstiller de regler, der fremsætter den behørige forretningsførelse og forventede adfærd fra alle vores medarbejdere.
Våre regler for god framferd fastsetter reglene som beskriver riktig forretningsatferd og forventet atferd hos alle våre ansatte.

Behørige forsigtighedsregler skal tages under lastning af sværvægtsgods eller last med anormale fysiske dimensioner, således at det sikres, at der ikke sker skade på skibets konstruktion og således, at der er tilstrækkelig stabilitet under hele rejsens forløb.
Det skal tas egnede forholdsregler under lasting og transport av tung last eller last med unormale fysiske dimensjoner for å sikre at det ikke oppstår skade på skipets konstruksjon, og for å opprettholde tilstrekkelig stabilitet under hele reisen.

Polygon vil altid prisfastsætte arbejdet, vi udfører, retfærdigt og præcist, og vil altid stræbe efter at yde de behørige serviceydelser i overensstemmelse med vores aftaler.
Polygon skal alltid prise arbeidet vi gjør rettferdig og presist, og vi skal alltid etterstrebe å levere passende service i tråd med kontraktene våre.

Under alle omstændigheder anbefaler vi til enhver tid, at du tager behørige og rimelige skridt til at opretholde produktets stand og at du sørger for, at produktet returneres sikkert til os.
I alle tilfelle, vil vi alltid anbefale at du tar tilstrekkelige og rimelige tiltak for å oppret- tholde tilstanden til produktet, og at du ser til at produktet leveres trygt tilbake til oss.

Hvis du mener, vi har indsamlet oplysninger om et barn, der er under 13 år, bedes du kontakte os, så vi kan tage behørige skridt til at slette sådanne oplysninger.
Hvis du mener at vi har samlet inn opplysninger om et barn under 13 år, må du kontakte oss slik at vi kan iverksette nødvendige tiltak for å slette disse opplysningene.

Behørige forsigtighedsregler skal tages under lastning og transport af ladningsenheder på ro-ro skibe, i særdeleshed med hensyn til surringsanordninger på sådanne skibe og ladningsenheder og med hensyn til styrken af surringspunkter og surringer.
Det skal tas egnede forholdsregler under lasting og transport av lasteenheter og lastetransportenheter om bord på roro-skip, særlig med hensyn til sikringsarrangementer om bord på slike skip og på lasteenhetene og lastetransportenhetene, og med hensyn til sikringspunktenes og surringenes styrke.

Vi underretter dig om væsentlige ændringer ved at offentliggøre ændringerne her eller ved at underrette dig via andre behørige kommunikationskanaler, som vi generelt anvender til at kontakte dig.
Vi varsler deg om eventuelle større endringer ved å publisere endringene her eller varsle deg via andre passende kommunikasjonskanaler som brukes for å kontakte deg.

Behørige forsigtighedsregler skal tages under lastning og transport af ladningsenheder og transportenheder på ro-ro skibe, i særdeleshed med hensyn til surringsanordninger på sådanne skibe, ladningsenheder og transportenheder samt med hensyn til styrken af surringspunkter og surringer.
Det skal tas egnede forholdsregler under lasting og transport av lasteenheter og lastetransportenheter om bord på roro-skip, særlig med hensyn til sikringsarrangementer om bord på slike skip og på lasteenhetene og lastetransportenhetene, og med hensyn til sikringspunktenes og surringenes styrke.

Designeren omdanner den kreative ide til produktionens virkelighed gennem en dyb viden om alle behørige procedurer og hjælp af kompetencer, der strækker sig fra tradition til innovation.
Designeren konverterer den kreative ideen til produksjonsvirkelighet gjennom en dyp kunnskap om alle nødvendige prosedyrer og hjelp av kompetanser som strekker seg fra tradisjon til innovasjon.-.

Generelle betingelser: Sponsor forbeholder sig ret til at annullere, suspendere og/eller ændre præmielodtrækningen, eller enhver del af den, hvis eventuel svig, teknisk svigt, menneskelig fejl eller enhver anden faktor svækker præmielodtrækningens integritet eller dens behørige afvikling, som bestemt af sponsor efter eget skøn.
Generelle betingelser: Sponsoren forbeholder seg retten til å avbryte, forlenge og/eller endre premietrekningen, eller deler av den, hvis svindel, tekniske feil, menneskelige feil eller andre faktorer svekker integriteten eller riktig funksjon av premietrekningen, som bestemt av sponsoren etter eget skjønn.

Enhver person, som er i forvaring i overensstemmelse med denne artikels stk. 1, skal have bistand til øjeblikkelig at komme i kontakt med den nærmeste behørige repræsentant for den stat, hvori haner statsborger, eller, hvis han er statsløs, med repræsentanten for den stat, hvor han sædvanligvis opholder sig.
Enhver person som holdes i varetekt i henhold til denne artikkels punkt 1, skal få hjelp til å komme i øyeblikkelig forbindelse med den nærmeste behørige representant for den stat som han er statsborger i, eller, dersom han er uten statsborgerskap, med representant for den stat der han til vanlig har sitt opphold.

Skyldes vores mindre uagtsomhed og en væsentlig misligholdelse af vores forpligtelser, der bringer opnåelsen af formålet med denne aftale i fare eller skyldes manglende overholdelse af forpligtelser, hvis opfyldelse er en afgørende forudsætning for den behørige opfyldelse af denne aftale, og hvis overholdelse, du kan henholde dig til(væsentlige forpligtelser).
Har blitt forårsaket ved mindre uaktsomhet og representerer et vesentlig brudd på plikter som setter oppnåelse av målet med denne avtalen i fare eller er forårsaket av manglende overholdelse av plikter, og selve oppfyllelsen er en vesentlig forutsetning for riktig oppfyllelse av denne avtalen og som du kan legge til grunn(vesentlige plikter).

Vi er berettigede til at tilbageholde, anvende og/eller videregive alle dine oplysninger som krævet eller tilladt ifølge lovgivningen, forordninger eller dekreter, herunder til politiet eller andre behørige myndigheder, for at undersøge klager fremsat af eller imod dig eller for at beskytte eller forsvare os selv eller andre imod ulovlige, kriminelle eller skadelige aktiviteter.
Vi kan beholde, bruke og/eller formidle opplysningene dine dersom det er påkrevd eller tillatt i medhold av lov, forskrift eller rettslig beslutning, herunder til politiet eller andre relevante myndigheter, for å undersøke klager fra eller mot deg, eller for å beskytte eller forsvare oss selv, eller andre, mot ulovlige, kriminelle eller skadelige handlinger.

Europa: Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1889/2005 fastlægger følgende:"Alle fysiske personer, som rejser ind i eller forlader Fællesskabet med likvide midler af en værdi på 10.000 EUR eller derover, skal angive dette beløb til de behørige myndigheder i den medlemsstat, gennem hvilken den pågældende person rejser ind i eller forlader Fællesskabet, i overensstemmelse med denne forordning.".
Europa: EU-regulativ 1889/2005 fastslår at:“Enhver fysisk person som ankommer eller forlater EU og bærer med seg kontanter til en verdi av 10 000 euro eller mer, skal oppgi/tollklarere summen til autoriserte myndigheter i den medlemsstaten der han/hun ankommer eller forlater EU iht. nevnte regulativ”.

Retten til en skibsbesætning, der er behørigt trænet i nød- og evakueringsprocedurer.
Retten til en skipbesetning som er riktig opplært i nød- og evakueringsprosedyrer.

De overførsler, der er behørigt krypteret, beskyttet personlige data af investorer, der anvender platformen.
Overføringene er riktig kryptert, beskyttet personlige data for investorer å bruke plattformen.

Have modtaget behørig vejledning i undervisningsteknikker med anvendelse af simulatorer, og.
Ha fått passende veiledning i instruksjonsteknikker til bruk ved simulatortrening, og.

Arboform, hvis det er behørigt behandlet, kan erstatte en plast;
Arboform hvis det er riktig behandlet kan erstatte en plast.

De reagerede behørigt i betragtning af omstændighederne.
De reagerte passende med tanke på omstendighetene.

Behørig anvendelse af til rådighed værende oplysninger om stabilitet og kraftpåvirkninger;
Riktig bruk av de opplysningene om stabilitet og belastning som foreligger.

Hvordan man bruger "behørige" i en Dansk sætning

Lydsiden er også spritny, selvfølgelig med behørige nik til det originale lydspor, og det er kræs for øregangene.

Blandt få undtagelser er Madonna, Angelina Jolie og Jennifer Lawrence, som på pressefotos holder behørige afstand til Weinstein.

Formanden for Fag og Arbejde (FOA), Dennis Kristensen, har kaldt det uholdbart, at offentligt ansatte hverken får personalegoderne eller de behørige lønstigninger.

Behørige felter er tydeligt markeret med etiketter, såsom ”Kortnummer” eller ved at have et kreditkortikon forud for dem.

Dog er der også blevet til en smule tøsetid, naturligvis med den anbefalede behørige afstand, håndsprit og frisk luft.

Book et juleophold på et af vores hoteller, hvor der stræbes efter at skabe den behørige, varme julestemning, der er kendetegnende for den særlige tid på året.

Bussen kører os gennem Tyskland med behørige pauser.

Tidspunktet for udbetaling af tilskud afhænger af, hvor hurtigt projektet kan fremsende udbetalingsanmodningen med de behørige underskrifter.

Teatret er overfor komponisten forpligtet tilat sørge for partiturets behørige opbevaring.

Hvordan man bruger "egnede, tilstrekkelige, riktig" i en Norsk sætning

Mange idretter har ikke egnede spesialanlegg.

Bruk egnede verneklær, åndedrettsvern eller røykdykkerutstyr.

Infomasjonsavdelingen ble etablert uten tilstrekkelige rammer.

Riktig posisjon. 15-A 15-B Figur 15.

Dette gjorde oss også riktig bortskjemte.

Til dette trenger skolene tilstrekkelige virkemidler.

Hvordan velge riktig frisyre for ansiktsform.

Riktig dosering bør være nøye respektert.

Forkleet beskytter mot tilstrekkelige våte veier.

Andre økosystemer: Ingen tilstrekkelige data. 13.