Hvad Betyder BEHANDLING MED GILENYA på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• behandling med gilenya
• fingolimodbehandling

Eksempler på brug af Behandling med gilenya på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Blodtrykket bør derfor monitoreres jævnligt under behandling med Gilenya.
Derfor bør blodtrykk monitoreres jevnlig under behandling med Gilenya.

Under og i op til to måneder efter behandling med Gilenya kan vaccination være mindre effektiv.
Under og opptil 2 måneder etter fingolimodbehandling kan vaksinering være mindre effektivt.

Der kan dog forekomme svimmelhed og døsighed ved indledning af behandling med Gilenya.
Svimmelhet eller søvnighet kan imidlertid oppstå ved oppstart av behandling med Gilenya.

Under og i op til to måneder efter behandling med Gilenya kan vaccination være mindre effektiv.
Under og opptil to måneder etter behandling med Gilenya kan vaksinering være mindre effektivt.

Patienter skal undersøges for immunitet overfor varicella(skoldkopper) før behandling med Gilenya.
Pasienter må vurderes for sin immunitet mot varicella(vannkopper) før oppstart av behandling med Gilenya.

Fortsat behandling med Gilenya af patienter med makulaødem er ikke undersøgt.
Fortsettelse av behandling med Gilenya hos pasienter med makulaødem har ikke blitt evaluert.

Der er rapporteret forhøjede leverenzymer hos multipel sklerosepatienter i behandling med Gilenya.
Leverfunksjon Økning i leverenzymer er rapportert hos pasienter med multippel sklerose behandlet med Gilenya.

Indledning af behandling med Gilenya skal udsættes til 1 måned efter vaccination for at opnå den fulde virkning af vaccinen.
Oppstart av behandling med Gilenya bør utsettes i 1 måned for at vaksineringen skal ha full effekt.

Hvis du ikke har fået bestemte vaccinationer, kan det være nødvendigt, at du får disse vaccinationer, inden behandling med Gilenya kan påbegyndes.
Dersom du mangler enkelte vaksiner, kan det bli nødvendig at du tar disse før du begynner med Gilenya.

Til disse patienter skal behandling med Gilenya kun overvejes, hvis de forventede fordele opvejer de mulige risici.
Hos disse pasientene bør behandling med Gilenya bare vurderes dersom den forventede nytteverdien er større enn den potensielle risikoen.

Hvis du ikke har fået bestemte vaccinationer, kan det være nødvendigt, at du får disse vaccinationer, inden behandling med Gilenya kan påbegyndes.
Dersom du ikke er beskyttet mot viruset, kan du ha behov for vaksinering før du starter behandling med Gilenya.

Til sådanne patienter bør behandling med Gilenya kun overvejes, hvis de forventede fordele opvejer de mulige risici.
Hos disse pasientene bør behandling med Gilenya bare vurderes dersom den forventede nytteverdien er større enn den potensielle risikoen.

For dimethylfumarat bør udvaskningsperioden være tilstrækkelig lang til, at CBC er på udgangsniveau, før behandling med Gilenya startes.
For dimetylfumarat, bør utvaskingsperioden være lang nok til at hematologisk status normaliseres før behandling med Gilenya startes opp.

Inden du begynder på behandling med Gilenya, vil din læge måske bede dig om at tage en graviditetstest, for at være helt sikker på, at du ikke er gravid.
Før du starter behandling med Gilenya kan legen din be deg ta en graviditetstest for å være sikker på at du ikke er gravid.

Der bør være nye målinger(dvs. indenfor de seneste 6 måneder) af aminotransferaser og bilirubin tilgængelige ved indledning af behandling med Gilenya.
Nylige(dvs. innen siste 6 måneder) transaminase- og bilirubinnivåer bør være tilgjengelige før oppstart av behandling med Gilenya.

Et fuldt vaccinationsprogram med skoldkoppevaccine anbefales før påbegyndelse af behandling med Gilenya hos antistofnegative patienter(se pkt. 4.8).
En full varicellavaksinasjon for antistoffnegative pasienter anbefales før oppstart av behandling med Gilenya(se pkt 4.8).

Inden du begynder behandling med Gilenya, vil din læge forklare risikoen for dig og bede dig om at tage en graviditetstest for at være sikker på, at du ikke er gravid.
Før du starter behandling med Gilenya kan legen din be deg ta en graviditetstest for å være sikker på at du ikke er gravid.

Fortæl det straks til din læge, hvis du oplever nogen af disse symptomer, mens du er i behandling med Gilenya, da det kan være alvorligt.
Snakk med legen din så raskt som mulig hvis du opplever noen av disse symptomene under behandlingen med Gilenya, fordi det kan være alvorlig.

Før du starter behandling med Gilenya vil din læge kontrollere, om du har nok hvide blodlegemer i blodet, og han vil måske gentage kontrollen regelmæssigt.
Før du starter med Gilenya vil legen din bekrefte om du har nok hvite blodceller i blodet, og han/hun kan ønske å gjenta en regelmessig sjekk.

Hvis et skift er umuligt, vil hjertelægen give rådgivning om, hvordan du skal starte behandling med Gilenya, herunder overvågning den første nat.
Dersom et slikt bytte ikke er mulig, vil kardiologen gi råd om hvordan du skal starte opp behandlingen med Gilenya, inkludert overvåkning over natten.

Hvis behandling med Gilenya overvejes, bør der søges rådgivning hos en kardiolog vedrørende skift til lægemidler, der ikke sænker hjertefrekvensen, før behandlingen initieres.
Hvis fingolimodbehandling vurderes bør kardiolog rådføres vedrørende bytte til legemidler som ikke senker hjertefrekvensen, før behandlingsstart.

Du vil blive undersøgt af en hjertelæge(kardiolog), som vil rådgive dig i, hvordan du skal starte behandling med Gilenya, herunder overvågning den første nat.
Du vil bli vurdert av en kardiolog(hjertespesialist) for råd om hvordan du skal starte opp behandling med Gilenya, inkludert overvåkning over natten.

Når behandling med Gilenya initieres, sker der en forbigående nedsættelse af hjertefrekvensen og måske også forsinkelse af den atrioventrikulære impulsoverledning.
Oppstart av behandling med Gilenya resulterer i en forbigående redusert hjertefrekvens, og kan også være forbundet med forsinket atrioventrikulær overledning.

Ved gentagne målinger af lever- aminotransferase 5 gange ULN skal behandling med Gilenya afbrydes og først genoptages, når lever- aminotransferase-værdier er normaliseret.
Ved gjentatt bekreftelse av levertransaminaser over 5 ganger ULN, bør behandling med Gilenya seponeres og kun gjenopptas med det samme levertransaminase-verdier er normalisert.

Hvis behandling med Gilenya overvejes, bør der søges rådgivning hos en kardiolog vedrørende skift til lægemidler, der ikke sænker hjertefrekvensen, før behandlingen initieres.
Hvis fingolimodbehandling vurderes bør råd fra kardiolog søkes vedrørende bytte til legemidler som ikke senker hjertefrekvensen, før behandling startes.

Du vil blive undersøgt af en hjertelæge, som vil se, om du kan skiftes til nogle andre lægemidler, som ikke sænker din hjertefrekvens, så du kan komme i behandling med Gilenya.
Det kan være nødvendig at du vurderes av en kardiolog, som vil sjekke om du kan bytte til alternative legemidler som ikke reduserer hjerterytmen, for å tillate behandling med Gilenya.

Når der skal træffes beslutning om, hvorvidt behandling med Gilenya skal genoptages efter makulaødemet er forsvundet, skal der tages hensyn til de potentielle fordele og risici for den enkelte patient.
Avgjørelsen om behandling med Gilenya bør gjenoppstartes etter bedring av makulaødem, må vurderes utifra nytte og risiko for den individuelle pasient.

Allergiske reaktioner, herunder symptomer på udslæt eller kløende nældefeber, hævelse af læber, tunge eller ansigt, som oftest forekommer den dag du starter behandling med Gilenya.
Allergiske reaksjoner, inkludert symptomer som utslett eller kløende elveblest, opphovning av lepper, tunge eller ansikt som er mest sannsynlig den dagen du starter behandling med Gilenya.

Under og i op til 2 måneder efter behandling med Gilenya må du ikke få visse typer vaccine(levende, svækkede vacciner), da de kan udløse den infektion, som de skulle forebygge.
Under og opptil 2 måneder etter behandling med Gilenya er det visse typer vaksiner(levende svekkede vaksiner) du ikke bør få, da de kan utløse infeksjoner som de egentlig skulle beskytte mot.

Der er forekommet forhøjede leverenzymer specielt alanin-aminotransferase(ALAT), men også gamma-glutamyltransferase(GGT) og aspartat-aminotransferase(ASAT) hos multipel sklerosepatienter i behandling med Gilenya.
Økte leverenzymer, spesielt alanin aminotransaminase(ALAT) men også gamma-glutamyltransferase(GGT) og aspartat transaminase(ASAT) er rapportert hos pasienter med multippel sklerose behandlet med Gilenya.

Hvordan man bruger "behandling med gilenya" i en Dansk sætning

Da påbegyndelse af behandling med Gilenya medfører nedsat hjertefrekvens, må Gilenya ikke gives sammen med disse lægemidler.

Fortæl det til din læge, hvis du oplever nogen af disse symptomer, mens du er i behandling med Gilenya.

Hvordan man bruger "fingolimodbehandling" i en Norsk sætning

Samtidig behandling av anfall med kort kortikosteroidkur er i MS-studier ikke forbundet med økt infeksjonsforekomst. ≤2 måneder etter fingolimodbehandling kan vaksinering være mindre effektivt.

Bruk av immunsuppressiver rett etter avsluttet fingolimodbehandling kan gi additiv effekt på immunsystemet, og forsiktighet må derfor utvises.

Oppstart av fingolimodbehandling forårsaker en forbigående senket hjertefrekvens og reduksjon i atrioventrikulær overledning (se pkt. 4.4 og 4.8).

Bruk av immunsuppressiver rett etter avsluttet fingolimodbehandling kan gi additiv effekt på immunsystemet, og forsiktighet må derfor utvises etter seponering.

Fingolimodbehandling er heller ikke assosiert med redusert minuttvolum.

Hvis fingolimodbehandling vurderes bør kardiolog rådføres vedrørende bytte til legemidler som ikke senker hjertefrekvensen, før behandlingsstart.