Hvad Betyder BERØVES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• berøves
• blir fratatt
• bli fratatt
• blir frarøvet

Eksempler på brug af Berøves på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vilkårligt berøves sin frihed.
Vilkårlig berøves sin frihet.

Et barn har 100 sprog men berøves 99.
Et barn har 100 språk, men berøves 99.

Vilkårligt berøves sin frihed.
Ulovlig eller vilkårlig berøves sin frihet.

Et barn har 100 sprog men berøves 99.
Et barn har hundre språk, men berøves 99 av dem.».

At jeg berøves mit liv, forandrer intet.
At jeg berøves livet, endrer ingenting.

Ingen må forsætligt berøves livet.
Ingen må med hensikt bli berøvet.

Ingen må berøves friheden undtagen.
Må bli berøvet sin frihet unntatt i følgende.

Ingen må vilkårligt berøves livet”.
Ingen skal vilkårlig berøves livet”.

Men alligevel berøves millioner af mennesker den ret.
Men likevel berøves millioner av mennesker den retten.

Børn fødes med 100 sprog: men berøves de 99".
Et barn har hundre språk, men berøves 99 av dem.».

Ingen må vilkårligt berøves sine personlige ejendele.
Ingen må vilkårlig fratas sin eiendom.

Men jo mere tid mennesket får, desto mere tid berøves man.
Men jo mer tid mennesket får, desto mer tid berøves man.

På trods af det, berøves millioner af personer den velsignelse.
Likevel er det millioner som berøves denne velsignelsen.

(b) intet barn ulovligt eller vilkårligt> berøves sin frihed.
(b) intet barn ulovlig eller vilkårlig blir frarøvet sin frihet.

Et folk må aldrig berøves sine eksistensmuligheder".
Ikke i noe tilfelle må et folk bli berøvet sitt eksistensgrunnlag.».

Ethvert sundt og rask menneske, ung som gammel, vil kæmpe imod, hvis det berøves sin frihed.
Ethvert sunt og friskt menneske, ung som gammel, vil kjempe imot hvis det blir fratatt sin frihet.

Ingen må vilkårligt berøves sin nationalitet eller nægtes ret.
Ingen skal vilkårlig berøves sitt statsborgerskap eller nektes.

Derfor beder koncilet indtrængende alle regeringer og opdragere om at sørge for, at ungdommen aldrig berøves denne hellige ret.
Derfor ber konsilet inntrengende alle regjeringer og oppdragere om å sørge for, at ungdommen aldri berøves denne hellige rett.

Et folk må aldrig berøves sine eksistensmuligheder.3.
Ikke i noe tilfelle må et folk bli berøvet sitt eget eksistensgrunnlag.3.

Ingen må berøves sin ejendom undtagen i samfundets interesse og i over ensstemmelse med de ved lov og folkerettens almindelige principper fast sat te betingelser.
Ingen skal bli fratatt sin eiendom unntatt i det offentliges interesse og på de vilkår som er fastsatt ved lov og av alminnelige prinsipper i folkeretten.

Ingen må vilkårligt berøves sin ejendom.
Ingen må vilkårlig fratas sin eiendom.

Enhver, der berøves ligevægt kontur er en Feng Shui ugunstige.
Alle som er berøvet likevekt kontur er Feng Shui ugunstige.

Ikke vilkårligt eller på grund af handicap berøves retten til at indrejse i deres eget land.
Ikke vilkårlig eller på grunn av nedsatt funksjonsevne berøves retten til å reise inn i sitt eget land.".

Ingen må berøves friheden undtagen i følgende tilfælde og i overensstemmelse.
Ingen må bli berøvet sin frihet unntatt i følgende tilfelle og i samsvar med.

Forskere i USA og Kina har studeret bananfluers hjerner og fundet ud af, at hanner, der berøves søvn, er ligeglade med at gå på damejagt.
Forskere i USA og Kina har studert bananfluers hjerner og funnet ut at hanner som berøves for søvn, lar være å gå på damejakt.

Ingen må vilkårligt berøves retten til at indrejse i sit egen land.
Ingen skal vilkårlig berøves retten til å reise inn i sitt eget land.

Hverken dødsstraf eller fængsel på livstid uden mulighed for løsladelse skal kunne idømmes for forbrydelser begået af personer under 18 år,(b) intet barn ulovligt eller vilkårligt berøves sin frihed.
Verken dødsstraff eller livstidsstraff uten mulighet til løslatelse skal idømmes for lovovertredelser begått av personer under 18 år;(b) intet barn ulovlig eller vilkårlig blir frarøvet sin frihet.

Desuden, vil jeg ikke berøves chancen for at lære fra en så vis mentor.
Dessuten ville jeg ikke bli fratatt muligheten til å lære fra en så vis mentor.

Ingen må berøves sin frihed undtagen af sådanne grunde, og i overensstemmelse med sådanne fremgangsmåder, som er fastsat ved lov".
Ingen må berøves friheten uten av slike grunner og i overensstemmelse med slik fremgangsmåte som er fastsatt i lov.".

Da er den tvunget til at afskaffe hiælpen for at hindre at millioner af raske berøves det mest livsnødvendige for at holde millioner kunstigt i live.
Da er den tvunget til å avskaffe hielpen for å forhindre at millioner friske berøves det mest livsnødvendige for å holde millioner kunstig i live.

Hvordan man bruger "berøves" i en Dansk sætning

Dette direktiv bør ikke medføre, at forbrugeren berøves sine rettigheder i henhold til nationale bestemmelser om, at sælgeren eller tjenesteyderen og kreditgiveren hæfter solidarisk.

Ingen må berøves friheden undtagen i følgende tilfælde og i overensstemmelse med den ved lov foreskrevne fremgangsmåde”.

Desuden må intet barn vilkårligt berøves friheden.

Ingen må berøves friheden undtagen i en række bestemte situationer.

Men historierne er faktisk rigtig gode og stadig aktuelle - så hvorfor skulle de nuværende puslinge og tumlinge berøves den oplevelse?

Hvor er alle de hjertegode humanister og venligboere, når danskerne overfaldes, tæves, berøves og lider under konsekvenserne af særligt muslimsk indvandring?

De andre religioner skal ikke berøves deres frihedsrettigheder, men betragtes som afvigelser.

Den italienske grundlægger af Reggio Emilia-pædagogikken, Loris Malaguzzi, er kendt for sit udsagn om, at børn fødes med 100 sprog, men berøves de 99 i opdragelsen.

Desuden bevirker forskellige former for dysfunktionel tungetransport hos patienter med dysfagi, at de berøves smagen af enten salt, bittert, surt eller sødt.

Hvordan man bruger "bli fratatt, blir fratatt" i en Norsk sætning

Ellers kan Qatar bli fratatt arrangementet.

Barnet blir fratatt sine nærmeste og tingliggjort.

Les også: Torkil (58) blir fratatt sekstimersdagen.

Eventuelle ulovlige hjelpemidler blir fratatt studenten.

Ingen skal tilfeldig bli fratatt sin eiendom.

Studenten blir fratatt sin studierett jfr.

De kan faktisk bli fratatt barna sine.

Kan min eks bli fratatt foreldreansvar?

Burde kanskje bli fratatt stemmeretten også?

Man blir fratatt potensielt viktige rettigheter.