Hvad Betyder BERØVES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• privar
• se vean privados
• privados
• privando
• priva
• se ven privados
• es despojado
• a le son proscritos

Eksempler på brug af Berøves på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vilkårligt berøves sin frihed.
Arbitrariamente privado de su libertad.

Ingen kan berøves et arbejde af vilkårlige årsager, og ingen kan tvinges til et bestemt arbejde.
Nadie podrá ser privado de un trabajo por razones arbitrarias y a nadie se le podrá obligar a un trabajo determinado.

Station: Jesus berøves sine klæder.
X- Estación: Jesús es despojado de sus vestiduras.

Kærlighed og hvad dertil hører, er vel noget menneskeligt, og det skulle de internerede heller ikke berøves.
El amor y lo que lo acompaña es sin duda algo humano, y de esto no se quería privar tampoco a los internados.

Jesus berøves sine klæder 11.
Jesús es despojado de sus vestiduras.- 11.

Ingen må vilkårligt berøves sin frihed.
Nadie debe ser arbitrariamente privado de su libertad.

Ingen må berøves friheden undtagen i de tilfælde, der er opregnet i bestemmelsen.
Nadie puede ser privado de su libertad salvo en los casos previstos en la ley.

Pointerer, at ingen skoleelev derfor skal berøves undervisning i sit lands officielle sprog;
Subraya, por ello, que ningún escolar debe ser privado de la enseñanza en la lengua oficial del Estado de que se trate; 18.

Ingen må berøves friheden undtagen i følgende tilfælde og i overensstemmelse med den ved lov foreskrevne fremgangsmåde.
Nadie podrá ser privado de su libertad excepto en los casos siguientes y de acuerdo a las vías legales.

Ingen må vilkårligt berøves sine personlige ejendele.
Nadie debe ser privado de su propiedad de forma arbitraria.

Ingen må berøves sin frihed undtagen af sådanne grunde, og i overensstemmelse med sådanne fremgangsmåder, som er fastsat ved lov.
Nadie podrá ser privado de su libertad, salvo por las causas fijadas por ley y con arreglo al procedimiento establecido en ésta.

Hvordan er det i overensstemmelse med KÆRLIGHED og LYS, at alle disse uskyldige berøves fysisk opstigning med Jorden?"?
¿Cómo es que de acuerdo con el AMOR y la LUZ todos estos inocentes se ven privados de ascender físicamente con la Tierra?

Børn af fattige familier berøves de muligheder, som børn af mere velstillede familier har.
Los niños de familias pobres se ven privados de las oportunidades de que gozan los niños de familias más acomodadas.

Lige fra begyndelsen har fru Sandbæk og jeg indtaget den holdning, at de indfødte jægere ikke må berøves deres eksistensgrundlag.
Desde el principio, la Sra. Sandbæk y yo hemos adoptado la postura de que no se puede privar a los cazadores indígenas de su base de subsistencia.

Artikel 1 Ingen må berøves sin frihed alene på grund af manglende evne til at opfylde en kontraktlig forpligtelse.
Nadie podrá ser privado de su libertad por la única razón de no poder ejecutar una obligación contractual.

Med denne viden om ernæring diagram, kan du få at vide, hvad og hvor meget der er nødvendigt for kroppen at aldrig berøves vigtige næringsstoffer.
Con este conocimiento de la tabla de nutrición, puede saber qué y cuánto es necesario para que su cuerpo nunca se vea privado de nutrientes importantes.

Derudover hævder de, at folk ikke berøves ernæring på grund af den måde, fødevarer er beriget i dag.
Además, afirman que las personas no se vean privados de la nutrición debido a la forma de alimentos están fortificados en la actualidad.

FNs Verdenserklæring om Menneskerettigheder fra 1948 slår fast, at alle mennesker har ret til at eje ejendom, og at ingen må berøves sin ejendom.
La Declaración de Derecho Humanos de la ONU de 1948, en su Artículo 17 dispone que toda persona tiene derecho a la propiedad y nadie puede ser privado de su ella.

Slagtilfælde opstår, når hjernen berøves blodforsyning, hvilket fører til dysfunktion af flere organer.
Stroke se produce cuando el cerebro se ve privado de suministro de sangre, que conduce a la disfunción de múltiples órganos.

Jeg slutter op om dem, der tydeligt fordømmer dette valg og især, at hundredtusindvis af burmesere berøves deres passive eller aktive stemmeret.
Uno mi voz a la de aquellos que condenan con toda claridad estas elecciones, en particular el hecho de que se priva a cientos de miles de birmanos de su derecho de voto pasivo y activo.

I kan heller ikke acceptere, at brugerne berøves deres ret til at fortryde et køb på nettet, siger EU-kommissær Věra Jourová.
Tampoco podemos aceptar que los usuarios se vean privados de su derecho a cancelar una compra en línea», subrayó la comisaria de Justicia, Vera Jourová.

Endelig"Vi kan aldrig være tilfredse, så længe vores børn er frataget deres voksenliv og berøves deres værdighed ved tegn angiver'For Whites Kun'.".
Nunca podremos estar satisfechos mientras nuestros hijos sean despojados de su egoísmo y privados de su dignidad con letreros que digan:“sólo para blancos”.

To eksempler på sager, hvor minoriteter berøves deres ret til at stemme og blive valgt på basis af forskellige legalt konstruerede grunde, er i frisk erindring.
Los ejemplos en los que se priva a las minorías de su derecho a votar y a ser elegidos por diversas razones jurídicamente inventadas son demasiado recientes.

Endelig"Vi kan aldrig være tilfredse, så længe vores børn er frataget deres voksenliv og berøves deres værdighed ved tegn angiver'For Whites Kun'.".
Nunca podremos estar satisfechos mientras a nuestros hijos se les haya quitado su individualidad y sean privados de su dignidad con letreros que digan:“solo para blancos.”.

Vi kan heller ikke acceptere, at brugerne berøves deres ret til at fortryde et køb på nettet,« udtaler EU-kommissær Věra Jourová ifølge pressemeddelelsen som fortsætter.
Tampoco podemos aceptar que los usuarios se vean privados de su derecho a cancelar una compra en línea”, ha subrayado la comisaria de Justicia, Vera Jourová.

Endelig"Vi kan aldrig være tilfredse, så længe vores børn er frataget deres voksenliv og berøves deres værdighed ved tegn angiver'For Whites Kun'.".
Nunca podremos estar satisfechos mientras nuestros hijos sean despojados de su edad adulta y despojados de su dignidad por signos que indiquen'Sólo para blancos'".

Ingen må berøves sin ejendom undtagen i samfundets interesse og i overensstemmelse med de ved lov og folkerettens almindelige principper fastsatte betingelser.
Nadie podrá ser privado de su propiedad sino por causa de utilidad pública y en las condiciones previstas por la ley y los principios generales del derecho internacional.

Det er også vigtigt at sikre, at Europas unge ikke berøves muligheden for at udvikle sig og bidrage til EU's velstand.
También es importante garantizar que los jóvenes europeos no se vean privados de oportunidades para desarrollarse y contribuir a la prosperidad de la Unión Europea.

Ingen må berøves sin ejendom undtagen i samfundets interesse og i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat ved lov og følger af folkerettens almindelige principper.
Nadie podrá ser privado de su propiedad más que por causa de utilidad pública y en las condiciones previstas por la ley y los principios generales del derecho internacional.

ARTIKEL 1 Forbud mod frihedsberøvelse på grund af gæld Ingen må berøves sin frihed alene på grund af manglende evne til at opfylde en kontraktmæssig forpligtelse.
ARTÍCULO 1 Prohibición de prisión por deudas Nadie podrá ser privado de su libertad por la única razón de no poder cumplir una obligación contractual.

Hvordan man bruger "berøves" i en Dansk sætning

Det er retssikkerhedsmæssigt meget betænkeligt og kritisabelt, at selskabet dermed berøves en materiel prøvelse af sagen ved således reelt at blive berøvet klage- og genoptagelsesmulighederne.

det kan pirn ekstreme Nyborg vilkårligt berøves sin

Så hvorfor skal menighederne berøves det i dag?

Da BOTOX berøves dets naturlige egenskaber ved boblen og lignende voldsom bevægelse, skal fortyndingsmidlet injiceres forsigtigt i hætteglasset.

Afhængig af graden af splittelse berøves den enkelte sin yndefuldhed og spirituelle oplevelse af identifikation med det universelle.

For eksempel har røde og blå stråler en bedre effekt på vækst og udvikling af planter, men konturen af ​​drivhuset bør ikke berøves naturligt lys.

Det umiddelbare menneske berøves ved et Slag af Skjebnen – som det siges - alle sine goder, og han bliver ulykkelig.

Hvis en Mand berøves noget i en anden Mands Gaard.

Ja, for lidt solskin øger drastisk risikoen for at dø af alle årsager, fordi kroppen berøves for vigtigt D-vitamin.

Sygeplejersken berøves dømmekraft og situationsfornemmelse og skal bare følge opskrifter, regler.

Hvordan man bruger "privados, privar, se vean privados" i en Spansk sætning

Préstamos Privados Particulares Fintech ¿Qué es.

Los planes privados están poco desarrollados.

- Privar a los verdaderos autores de los beneficios.

Nadie te puede privar de hacer uso de internet.

00% Empleados privados Servicios domésticos 10.

Pero no privar el flash atención juego Fairy Tail.

Hitler deseaba privar a Inglaterra del Mediterráneo.

Qué pena, que además, se vean privados de tener hermanos.

mientras los privados sólo tienen 17.

, a efecto de impedir por dicho medio que se vean privados de sus ingresos,.