Eksempler på brug af Bernard baruch på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det var Bernard Baruch, min første jødiske besøgende.
Der måske var 100 gange så betydningsfuld i industri- og finansverdenen som Bernard Baruch er i dette land.
Som kanskje var hundre ganger viktigere innenfor finans og industri enn Bernard Baruch var i vårt land.Det sagde Bernard Baruch om pladsfordeling ved Roosevelts middag.
Det sa Bernard Baruch om plasseringen ved FDRs middagsinvitasjon.Hér var hr. Rathenau, der måske var 100 gange så betydningsfuld i industri- og finansverdenen som Bernard Baruch er i dette land.
Rathenau, som var omtrent 100 ganger så betydningsfull i industri- og finansverdenen som Bernard Baruch er i dette landet.Bernard Baruch var rådgiver for Roosevelt endnu inden denne blev præsident.
Bernard Baruch var rådgiver for Roosevelt selv før denne ble president.Hér var hr. Rathenau,der måske var 100 gange så betydningsfuld i industri- og finansverdenen som Bernard Baruch er i dette land.
Man hadde herr Rathenau der, somhadde hundre ganger så stor betydning for finanser og industri som Bernhard Baruch hadde i USA.Begrebet kold krig(Cold War) blev formodentlig første gang anvendt af Bernard Baruch- rådgiver for præsident Truman i atomspørgsmål- i en tale han holdt den 16 april 1947.
Begrepet kald krig ble antagelivis første gang brukt av Bernard Baruch, rådgiver for president Truman i atomspørsmål, i en tale han holdt 16 April 1947.Harry Hopkins spillede således den samme rolle af enehersker,med hensyn til fordeling af krigsmateriel, som Bernard Baruch havde spillet i 1917.
Harry Hopkins spilte slik den samme rolle somenehersker med hensyn til fordeling av krigsmateriell, som Bernard Baruch hadde spilt i 1917.Her var Bernard Baruch, inden han havde nået en alder af tredive år, blevet en rig mand videre på vej op, og inden han var fyrre var han allerede en magtfuld person, omend uset, bag politik.
Her var Bernard Baruch, innen han hadde nådd en alder av tretti år, blitt en rik mann videre på vei opp, og innen han var førti, var han allerede en mektig person, om enn usynlig, bak politikken.Hans følelser i denne retning træder frem i hans egne udgivne ord(skrevet privat) til Bernard Baruch tidligt i 1939:”Krigen kommer snart.
Hans følelser i denne retning viser seg i hans egne utgitte ord(skrevet privat) til Bernard Baruch tidlig i 1939:«Krigen kommer snart.Da krigen sluttede og tyskerne tog til Versailles til fredskonferencen i Paris i 1919, var der også 117 jøder dér, som en delegation, der repræsenterede jøderne, ogden blev ledet af Bernard Baruch.
Da så Tyskland kom til den parisiske Fredskonferansen i 1919, var det 117 jøder der, som en delegasjon som representerte jødedommen,ledet av Bernhard Baruch.I så fald vil jeg bedømme, atde fire vigtigste medlemmer af den, på denne tid, i USA, var Bernard Baruch, først og fremmest, dernæst Senator Herbert Lehman, Henry Morgenthau junior og dommer Felix Frankfurter.
I så fall vil jeg satse på atde fire viktigste medlemmer av den på denne tid i USA var Bernard Baruch, først og fremst, deretter senator Herbert Lehman, Henry Morgenthau junior, og dommer Felix Frankfurter.Da krigen sluttede og tyskerne tog til Versailles til fredskonferencen i Paris i 1919, var der også 117 jøder dér, som en delegation, der repræsenterede jøderne, ogden blev ledet af Bernard Baruch.
Da krigen sluttet og tyskerne dro til fredskonferanen i Paris i 1919, var det 117 jøder der som en delegasjon som representerte jødene,ledet av Bernard Baruch.På dette punkt i fortællingen dukker personen Bernard Baruch for første gang frem fra rådgiver-skyggen til fuldt dagslys, sådan at rimelige følgeslutninger om hans langvarige andel i vort århundredes begivenheder kan drages.
På dette punkt i fortellingen dukker personen Bernard Baruch for første gang fram fra rådgiver-skyggen til fullt dagslys, slik at rimelige resultatslutninger kan trekkes om hans langvarige andel i vårt århundres begivenheter.Da krigen sluttede og tyskerne tog til Versailles til fredskonferencen i Paris i 1919, var der også 117 jøder dér, som en delegation, der repræsenterede jøderne, ogden blev ledet af Bernard Baruch.
Da krigen sluttet, og tyskerne kom til Paris for å være med på fredskonferansen i Paris i 1919, var det 117 jøder til stede der, som en delegasjon som representerte jødene,ledet av Bernard Baruch.Byrnes(der var nært forbundet med Bernard Baruch) om at stille forslag til en ændring af en militær bevillingslov, som skulle bevirke, at hærchefen kunne tilsidesætte anciennitetsregler til fordel for yngre officerer, som han anså som”af usædvanlig kvalitet”.
Byrnes(som var nært forbundet med Bernard Baruch) om å stille forslag til en endring av en militær bevillingslov som skulle bevirke at hærsjefen kunne tilsidesette ansiennitetsregler til fordel for yngre offiserer som han fant«av usedvanlig kvalitet».På dette sene tidspunkt i sin beretning omtaler han for første gang Bernard Baruch, idet han siger, at Mr. Baruch tidligere havde været"en oppostitons-jøde", en af de"rige og magtfulde jøder, som var imod tanken om et Jødisk Nationalt Hjem, men de vidste ikke ret meget om emnet".
På dette seine tidspunkt i sin beretning omtaler han for første gang Bernard Baruch, idet han sier at Den oprindelige idé kom fra Bernard Baruch, som havde insisteret på, at”én mand” skulle udnævnes til”administrator” for den almægtige Rådet for Krigsindustrierne(”War Industries Board”) som, da Amerika trådte ind i krigen, voksede frem fra en tidligere”Rådgivende Kommission”, tilknyttet præsidentens ministerråd-”Defence Council”.
Den opprinnelige idé kom fra Bernard Baruch, som hadde insistert på at«én mann» skulle utnevnes til«administrator» for det allmektige Rådet for Krigsindustriene(«War Industries Board») som, da Amerika trådte inn i krigen, vokste fram fra en tidligere«Rådgivende Kommisjon», tilknyttet presidentens ministerråd-«Defense Council».En financier som offentligt anbefalede drastiske midler til“at regere hele verdens affærer”(det var Bernard Baruch; Oversætter) var rådgiver for så mange præsidenter, at han permanent fik tilnavnet“Statsmandsældste”(Elder Statesman) af pressen, og besøgende premierministre fra England drog til ham som til et sæde for den øverste myndighed.
En finansmann, som offentlig anbefalte drastiske midler til«å regjere hele verdens affærer»[Bernard Baruch], var rådgiver for så mange presidenter at han permanent fikk tilnavnet«statsmannseldste»(Elder Statesman) av pressen, og engelske statsministre på besøk, dro til ham som et sete for den øverste myndighet.Én financier som offentligt anbefalede drastiske midler til"at regere hele verdens affærer"(Bernard Baruch, red.) var rådgiver for så mange præsidenter, at han permanent fik tilnavnet"Statsmand-ældste"(Elder Statesman) af pressen, og besøgende premierministre fra England drog også til ham som til et sæde for den Øverste Myndighed.
En finansmann, som offentlig anbefalte drastiske midler til«å regjere hele verdens affærer»[Bernard Baruch], var rådgiver for så mange presidenter at han permanent fikk tilnavnet«statsmannseldste»(Elder Statesman) av pressen, og engelske statsministre på besøk, dro til ham som et sete for den øverste myndighet.
