Hvad Betyder BISTANDEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bistanden
• hjelpen
• støtten
• assistansen
• bistand

Eksempler på brug af Bistanden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gøres uafhængige af bistanden".
Bli uavhengige av bistand.

Bistanden er blevet mere effektiv.
Hjelpen blir mer effektiv.

Mange spørger, om bistanden nytter.
Mange spør meg om hjelpen virker.

Bistanden er ydet frivilligt og uden vederlag.
Hjelpen gis frivillig og uten kompensasjon.

Jeg truede med at fjerne bistanden.
Jeg truet med å trekke bistanden.

Man kan øge bistanden til fattige lande.
Man kan øke bistanden til fattige land.

Men pengene bør ikke tages fra bistanden.
Men de vil ikke ta pengene fra bistanden.

Bistanden skal kanaliseres uden om staten.
Denne støtten skal kanaliseres utenom av myndighetene.

Men alle er enige om, at bistanden skal være.
Likevel sier alle at hjelpen finnes.

Hvis bistanden ikke leveres rettidigt, er døden mulig.
Hvis assistanse ikke er gitt i tide, er døden mulig.

Succeskriteriet er at gøre bistanden overflødig.
Målet er at bistand skal bli overflødig.

EU øger bistanden til tørkeberørte lande i HornofAfrika.
EU øker støtten til tørkeberørte land i HornofAfrika.

Lderen 60 år er dem, der får bistanden.
Lav inntekt eldre over 60 år er de som får hjelp.

Men hvorfor så nedskære bistanden til FN's befolkningsfond?
Men hvorfor videreføres støtten til HRS?

Herefter er luftfartsselskaberne ansvarlige for bistanden.
Flyplassene er ansvarlige for denne bistanden.

Vi må bruge bistanden som presionsmiddel, mener Schreiber.
Vi må bruke bistanden som pressmiddel, mener Schreiber.

Succeskriteriet er at gøre bistanden overflødig.
Målet med samarbeidet er å gjøre bistand overflødig.

Faktisk er bistanden en del af problemet, siger Museveni ifølge NRK.
Faktisk er bistand en del av problemet, sa Museveni ifølge NRK.

Succeskriteriet er at gøre bistanden overflødig.
Målet med bistanden er å gjøre bistanden overflødig.».

Trump vil skære ned på bistanden til lande, som nægter at tage deres illegale migranter tilbage.
Trump vil skjære ned på bistand til land som nekter å ta illegale tilbake.

Målet med udviklingssamarbejdet er ultimativt at gøre bistanden overflødig.
Målet med samarbeidet er å gjøre bistand overflødig.

Hvad er og hvordan udvidelsen af bistanden til husholdningsapparater virker.
Hva er og hvordan utvidelsen av assistansen til husholdningsapparater fungerer.

Men bistanden skal være en midlertidig hjælpeforanstaltning, det er hjælp til selvhjælp.".
Bistand skal ikke være en permanent løsning, men en midlertidig hjelp til selvhjelp.".

Til alle udviklingsinteresseredes rædsel har det betydet at bistanden skulle bruges til at fremme bl.a.
Til alle utviklingsinteressertes redsel har det ført til at bistanden har blitt brukt til bl.a.

Trump vil skære ned på bistanden til lande, som nægter at tage deres illegale migranter tilbage- 1. juni 2018.
Trump vil skjære ned på bistand til land som nekter å ta illegale tilbake- 23. mai 2018.

ECHO udfører ikke selv projekter, men kanaliserer bistanden gennem andre organisationer.
SAIH driver derfor ikke egne prosjekter, men kanaliserer støtten gjennom lokale organisasjoner i prosjektlandene.

Bistanden og samarbejdet gennemføres i samråd med de berørte deltagerstater og relevante internationale organisationer.
Slik bistand og samarbeid skal iverksettes i samråd med de berørte parter og aktuelle internasjonale organisasjoner.

Ved rådførelsen skal der tages hensyn til, om bistanden kan ydes på anden måde eller være genstand for vilkår.
Under slikt samråd bør det vurderes om bistanden kan ytes på annen måte eller på visse vilkår.

Den bistandsydende stat skal til enhver tid være rede til at give oplysninger om de skønnede omkostninger for bistanden.
Den hjelpende part skal alltid være beredt til å gi den hjelpesøkende part opplysning om de beregnede kostander for bistanden.

I Gleneagles i 2005 lovede G8-landene at fordoble bistanden til Afrika syd for Sahara inden 2010.
På G8-møtet i Gleneagles, Skottland i 2005 ble de rike landene enige om å doble bistanden til Afrika innen 2010.

Hvordan man bruger "bistanden" i en Dansk sætning

Trods det vælger Sverige at øge bistanden til palæstinenserne med en halv milliard kroner de kommende år.

Hertil kommer bistanden via danske NGO'er.

Byretten fandt, at den foreliggende aftale medførte, at skatteyder i intet tilfælde selv skulle betale for bistanden.

R1 fastholdt i den forbindelse, at bistanden var udført med henblik på at assistere klageren med supplerende indlæg i klagesagen ved skatteankenævnet.

Det må derfor lægges til grund, at bistanden fra Advokat R2 fra dette tidspunkt er godtgørelsesberettiget.

Når der er tale om ægtepar med gensidig forsørgelsespligt, reguleres bistanden af et loft på kr.

Herved anerkender SKAT, at en del af bistanden er omkostningsgodtgørelsesberettiget, selvom den er udført, mens sagen de facto har været berostillet i ankenævnet.

Please justify your request for assistance from ELENA Bistanden fra ELENA faciliteten vil føre til markant øgede investeringer i løbet af 3 år.

Den er en forudsætning, ikke tilstrækkelig og det kan bistanden afhjælpe f.eks.

Organiseringen af bistanden til disse elever ses i sammenhæng med den forrige gruppe. 3.

Hvordan man bruger "hjelpen, støtten, assistansen" i en Norsk sætning

Man får den hjelpen man trenger.

Støtten blir utbetalt direkte til kunde.

Takk for støtten dere gir meg!

Han håper hjelpen kan komme raskt.

Med støtten fra norske støttespillere, bl.a.

Absurd blirdet når støtten også gis.

Hjelpen uteblir dessverre alt for ofte.

Assistansen kan være fysisk eller rådgivende, f.

Tusen takk for assistansen og produktene dine!

Heldigvis kommer hjelpen fra uventet hold.