Hvad Betyder BLÆSES IND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blåses inn

Eksempler på brug af Blæses ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her kan isoleringen også blæses ind.
Isolasjon kan også blåses inn.

Den lune luft blæses ind i kælderen.
Den varme luften blåses inn i kjelleren.

Luft blæses ind for at udvide området, således at undersøgeren får bedst mulig oversigt.
Luft blåses inn for å utvide området slik at undersøkeren får best mulig oversikt.

Fornybar og naturlig træfiberisolering som let blæses ind i konstruktionen.
Isolasjon av naturlig trefiber som enkelt blåses inn i konstruksjonen.

Luft blæses ind for at udvide området, således at undersøgeren får bedst mulig oversigt.
Luft blåses inn for å utvide området slik at den som undersøker deg får best mulig oversikt.

Køleaggregatet sænker temperaturen af luften, der blæses ind i lejlighederne.
Kjøleaggregatet senker temperaturen på luften som blåses inn i leilighetene.

Papiruld blæses ind i den færdige skillevæg gennem huller skåret i det første lag beklædning.
Envinsu blåses inn i den ferdige skilleveggen gjennom hull skåret i det første laget med bekledning.

Papiruld blæses ud mellem strøer før gulvet lægges eller blæses ind under det(næsten).
Envinsu blåses ut mellom bjelkelag før gulvet legges, eller blåses inn under det(nesten) ferdige gulv.

Isocell papirisolering blæses ind på lofter og i hulmure via en maskine med en høj indblæsningsevne.
ISOCELL celluloseisolasjon blåses inn på loft og i vegger via en maskin med høy innblåsingsevne.

Hertil er CBI Danmark A/S' isoleringsløsning valgt til at skulle blæses ind i de 205 rækkehuse og 11 boligblokke.
Til dette er CBI Danmark AS' isolasjonløsning valgt til å skulle blåses inn i de 205 rekkehusene og 11 boligblokkene.

Da isoleringen desuden blæses ind i konstruktionerne, opstår der ikke uønskede luftlommer og sprækker.
Siden isolasjonen i tillegg blåses inn i konstruksjonene, blir det ingen uønskede luftlommer og sprekker.

Restenergien genvindes via anlæggets varmepumpe, som både er i stand til at opvarme og køle tilluften som blæses ind i boligen.
Restenergien gjenvinnes via anleggets varmepumpe, som både er i stand til å varme opp og kjøle tiluften som blåses inn i boligen.

Novafos bruger i dag en standardløsning, hvor trykluft blæses ind i bassinet for at forsyne mikroorganismerne med oxygen.
Standardløsningen som Novafos bruker per i dag, innebærer at trykksatt luft blåses inn i bassengene for å forsyne mikroorganismene med vann.

Dermed ventilerer anlæggene ikke kun bygningen, men udnytter også energien i den udsugede luft til at opvarme den friske luft, der blæses ind igen.
Dermed ventilerer anleggene ikke kun bygningen, men utnytter også energien i den utsugde luften til å varme opp den friske luften som blåses inn igjen.

Da isoleringen desuden kan blæses ind i konstruktionen, opstår der ikke uønskede luftlommer og sprækker, således at lyddæmpningen forbedres yderligere.
Fordi isolasjonen i tillegg kan blåses inn i konstruksjonen, blir det ingen luftlommer eller sprekker slik at lyddempingen forbedres ytterligere.

Granulat af papir fremstilles af gamle aviser, der findeles til blødt granulat, der kan blæses ind i hulmure eller lægges løst ud.
Granulat av papir(celluloseisolasjon) fremstilles av gamle aviser som findeles til mykt granulat som kan blåses inn i hule vegger eller legges ut løst.

Frisk luft blæses ind over loftet og fungerer på denne måde som en integreret enhed, hvor loftet virker som én stor støjdæmpende luftfordeler, der lader luften sive ned i lokalet.
Frisk luft blåses inn over taket og fungerer på denne måten som en integrert enhet hvor taket fungerer som én stor, støydempende luftfordeler som lar luften sive ned i lokalet.

Den er designet på en sådan måde, at hullet er helt dækket for at løse eventuelle sikkerhedsproblemer, mens trykluft blæses ind i hullet gennem speciallavede dyser.
Den er utformet slik at hullet er helt dekket for å løse sikkerhetsproblemer mens trykkluft blåses inn i hullet gjennom spesialdesignede dyser.

Den anden skæbne bestemmes når ånden blæses ind i maven mor, der var gravid, da graviditet fire måneder og ti dage, har denne gang for en levetid på menneskets skæbne blevet bestemt.
Den andre skjebne bestemmes når ånden blåses inn i magen mor som var gravid når graviditet fire måneder og ti dager, har denne gangen for en levetid på menneskets skjebne er bestemt.

Den blæste ind i min forhave.
Den blåste inn i oppkjørselen min.

Når vinden blæser ind mod et bjerg, tvinges den op ad bjergets side.
Når vinden blåser inn mot et fjell, tvinges den oppover fjellsiden.

Når regnen blæser ind fra siden, når det er vådt, koldt og sjasket.
Det er når regnet blåser inn fra siden, når det er vått, kaldt og ruskete.

Vinduerne blæste ind.
Vinduene blåste inn.

Jamen se hvad vinden blæste ind.
Vel, se hva vinden blåste inn.

Skibene undgår med nød og næppe at blive blæst ind mod kysten.
Skipene unngår med nød og neppe å bli blåst inn mot kysten.

Så luft, eller faktisk carbondioxid gas, er blæst ind i tarmen.
Så luft, eller faktisk karbondioksid gass, er blåst inn i tarmen.

Hvis du ikke lader den første sætning blæse ind, skal du læse den igen.
Hvis du ikke la den første setningen suge inn, les den igjen.

Du skal virkelig bare lade virkeligheden blæse ind.
Du må egentlig bare la realiteten suge inn.

Dette skyldes den varme og tørre Iruvai-monsun, som blæser ind over Maldiverne fra nordøst.
Dette skyldes den varme og tørre Iruvai-monsunen som blåser inn over Maldivene fra nordøst.

Det er nok regnvand, der bliver blæst ind.
Sikkert regnvann som blir blåst inn.

Hvordan man bruger "blæses ind" i en Dansk sætning

Indregulering Når ventilationsanlægget og ventilationskanalerne er monterede, skal det samlede ventilationsanlæg indreguleres, så luftstrømmene, der suges ud og blæses ind, er lige store.

Den lune luft blæses ind i kælderen. 0 Færdig på en weekend Kølig luft trækkes ind gennem panelets bagside.

Sandet leveres med tankbil og blæses ind i lagersilo.

Efter kikkertoperation er det normalt at have lette smerter i mave og skuldre på grund af den luft, der blæses ind i bughulen under operationen.

Den opvarmede luft blæses ind i rummet ved hjælp af en ventilator.

Efter kikkertoperation er det normalt at have lette smerter i mave og skuldre på grund af den luft, der blæses ind i bughulen.

I anlægget overføres en del af varmen fra den tempererede gamle luft til den rene luft, der blæses ind i boligen.

Luften blæses ind gennem fordelerplader ovenover og nedenunder bagebåndet, og luften forlader ovnkammeret gennem siderne.

Den holdes oppe i vandoverfladen af luft, der blæses ind i den øverste fjerdedel.

Papirfibrene blæses ind i hulrummene, på den måde udfyldes huller, revner og sprækker og isoleringen forbliver tæt fordi papirisolering tilpasser sig evt.

Hvordan man bruger "blåses inn" i en Norsk sætning

Gass blåses inn i bukhulen under inngrepet.

Fiberglassfibre kan også blåses inn som cellulose.

Glass kunne også blåses inn i former.

Den blåses inn over Øst-Finnmark med vinden.

Luft blåses inn i vanntanken fra brønnen.

Den fuktede luften blåses inn i rommet.

Hunden blåses inn /av los to ganger.

Filtrert friskluft blåses inn i alle oppholdsrom.

Isolasjonen må blåses inn ved minst 12.

Bildet viser hvordan isolasjonen blåses inn i veggen.