Hvad Betyder BLEV ALLIGEVEL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble likevel
• ble allikevel

Eksempler på brug af Blev alligevel på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg blev alligevel dommer.
Jeg ble likevel dommer.

Boykotten i sommeren 2006 blev alligevel ikke indstillet.
Boikotten sommeren 2006 ble likevel ikke innstilt.

Jeg blev alligevel stående.
Likevel ble jeg stående.

Den havde ingen effekt, byen blev alligevel forsynet med varer.
Den hadde ingen effekt, byen ble likevel forsynt med varer.

Det blev alligevel et soloprojekt?
Det ble likevel et soloprosjekt?

Men mordet på Letelier i Washington blev alligevel et vendepunkt.
Mordet på Letelier i Washington ble likevel et vendepunkt.

Planen blev alligevel godkendt.
Likevel ble planen godkjent.

Jeg er ikke opvokset på bagepulver og blev alligevel en god person.
Jeg er ikke oppvokst på bakepulver og ble likevel en bra person.

Turen blev alligevel gennemført.
Reisen ble likevel gjennomført.

Jeg brød mig mindst om det, men noget af det blev alligevel hængende.
Jeg brydde meg minst om det, men noe av det ble likevel hengende.

Men han blev alligevel en skide bøsse.
Han ble likevel en soper.

Det gik armenerne med på, men de blev alligevel deporteret.
Dette gikk armenerne med på, men de ble likevel deportert på et senere tidspunkt.

Men løbet blev alligevel en god oplevelse.
Men løpet ble likevel en god opplevelse.

Kirken undgik skader under Storbranden i London i 1666, men det blev alligevel nødvendigt at ombygge kirken.
Kirken unngikk skader under storbrannen i London i 1666, men det ble allikevel nødvendig å ombygge kirken.

Enkelte krige blev alligevel vellykkede, i 387 f. Kr.
Enkelte kriger ble likevel vellykkede, i 387 f. Kr.

Børneværelset som nok blev lidt mere anderledes end et klassisk nordisk grå, blev alligevel en succes hjemme hos Jannicke.
Barnerommet, som kanskje ble litt anderledes enn det klassiske, nordiske grå, ble uansett en suksess hjemme hos Jannicke.

Forslaget blev alligevel vedtaget.
Forslaget ble likevel vedtatt.

Efter hun i 2005 skrev kontrakt med Columbia Records i USA, røg singlen Lost Without You hurtigt i top-20, men hun blev alligevel droppet af selskabet.
Etter at hun i 2005 skrev kontrakt med Columbia Records i USA, klatret singelen«Lost Without You» opp på Topp 20, men hun ble allikevel droppet av selskapet.

Men forslaget blev alligevel vedtaget.
Men forslaget ble likevel vedtatt.

Det blev alligevel vedtaget, at den skulle restaureres i 1956.
Det ble likevel vedtatt at den skulle restaureres i 1956.

Jeg har hørt rygter, men blev alligevel overrasket over beslutningen.
Jeg har hørt rykter, men ble likevel overrasket over beslutninga.

Hun blev alligevel sendt af gårde og fik fosterfaren Ossur Agesson som rejsefølge, og for at gøre hende blid fik hun de samme ejendomme som Svens dronning Gunhild havde haft i Vendland og andre ejendomme.
Hun ble uansett sendt av gårde og fikk fosterfaren Ossur Agesson som reisefølge, og for å blidgjøre henne fikk hun de samme eiendommene som Sveins dronning Gunnhild hadde hatt i Vendland, og i tillegg til andre eiendommer.

Bogen blev opfattet som meget provokerende, da den udkom, men den blev alligevel solgt i 9 millioner eksemplarer og er oversat til 29 sprog.
Provoserende da den utkom, men den ble allikevel solgt i ni millioner eksemplarer og er oversatt til 29 språk.

Men jeg blev alligevel glad for trøjen, jeg fik af dig.
Men jeg ble likevel glad for genseren jeg fikk av deg.

Bogen blev opfattet som meget provokerende, da den udkom, men den blev alligevel solgt i 9 millioner eksemplarer og er oversat til 29 sprog.
Boken ble oppfattet som meget provoserende da den utkom, men den ble allikevel solgt i ni millioner eksemplarer og er oversatt til 29 språk.

Burgund blev alligevel udplyndret- med Karls velsignelse.
Burgund ble likevel plyndret- med Karls velsignelse.

Han kom tilbage til Sverige 1678 med en uforlignelig uddannelse, men blev alligevel sendt til Ludvig XIV sammen med diplomaten Daniel Cronström.
Han kom tilbake til Sverige i 1678, og hadde da en utmerket utdannelse, men ble allikevel sendt til Frankrike og Ludvig XIV sammen med diplomaten Daniel Cronström.

Men jeg blev alligevel overrasket over, hvor stort faldet er.
Likevel ble jeg overrasket over hvor stor nedgangen var i fjor.

Da den amerikanske uafhængighedskrig begyndte i 1775 erklærede stammen sig neutral, men blev alligevel af invaderet af den kontinentale hær under ledelse af Goose van Schaick den 21.
Da den amerikanske uavhengighetskrig begynte i 1775 erklærte stammen seg nøytral, men ble allikevel invadert av den kontinentale hær under ledelse av Goose van Schaick den 21.

Filmen blev alligevel færdiggjort, og blev en kultfilm.
Filmen ble likevel ferdiggjort, og ble en kultfilm.

Hvordan man bruger "blev alligevel" i en Dansk sætning

Offerdyrene havde intet ondt gjort men blev alligevel ofret forbilledligt for at sone menneskers synd.

Den direkte kontakt til forskningsrådene og universitetsforskningen blev hermed ophævet, men rådet blev alligevel i perioder set som et konsensusorgan for sektorinteresser.

Kampen blev alligevel vundet 3-2, og tredie kamp ventede de seje piger.

Jeg havde ikke alt det, der skulle til, men retten blev alligevel velsmagende.

Dahm med ny pragtpræstation Kampen var langt fra afgjort, men de to sidste perioder blev alligevel en transportsag for Rødovre.

Jeg blev alligevel overtalt til, at tage med i sommerhus i weekenden, hvilket jeg ikke fortrød.

Han lavede også et par birdies og en eagle på bag-ni, men resultatet af dagens arbejde blev alligevel blot -1.

Resultatet af Carlsbergs bydelskonkurrence for bryggerigrunden i Valby, ”Vores by” blev alligevel lidt af en skuffelse.

Det blev alligevel ikke til andet end jakken her, som min mor hurtigt spottede i Trafaluc-afdelingen.

Det blev alligevel for meget for de andre læredrenge.

Hvordan man bruger "ble allikevel, ble likevel" i en Norsk sætning

Kostnadene ble allikevel høyere enn forventet.

Overgangen ble likevel aldri noe av.

Dette ble allikevel aldri noen slukebok.

Byen ble allikevel forlatt etter jordskjelvet.

Resultatet ble allikevel tre flotte forestillinger.

Hans iranske statsborgerskap ble likevel stående.

Teleskopstang ble allikevel til slutt forkastet.

Navnet Romedalsgården ble allikevel hengende igjen.

Men, det ble likevel med tanken.

Det ble allikevel noen gode plasseringer.