Hvad Betyder BLEV BOGSTAVELIGT TALT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble bokstavelig talt

Eksempler på brug af Blev bogstaveligt talt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fyren blev bogstaveligt talt bleg.
Fyren ble bokstavelig talt blek.

Jeg kørte Moose-Wilson vejen ind i parken og blev bogstaveligt talt forbløffet over landskabet.
Jeg kjørte Moose-Wilson-veien inn i parken og ble bokstavelig talt forbløffet over naturen.

Den blev bogstaveligt talt taget på sengen.
De ble bokstavelig talt tatt på sengen.

Star Wars brugte dem også i skud som Death Star's loading bay- de hundreder af Storm Troopers blev bogstaveligt talt trukket ind!
Star Wars brukte dem også i skudd som Death Star's lastebil- de hundrevis av Storm Troopers ble bokstavelig talt trukket inn!

Gæster blev bogstaveligt talt kvalt i deres senge.
Gjestene ble bokstavelig talt kvalt i sengene sine.

Den tå er enten afrundet, som vi har vænnet os til et par år, eller trekantede, som blev bogstaveligt talt en klassiker i takt med en hårnål.
Tåen er enten runde, som vi har blitt vant for et par år, eller trekantede, som ble bokstavelig talt en klassiker i tandem med hårnål.

Hele byer blev bogstaveligt talt brændt ned til grunden.
Hele byer ble bokstavelig talt brent ned til grunnen.

Power Rangers er en kulturel juggernaut, der har været et hæfteklammer til barnets underholdning i over to årtier nu- en imponerende oplevelse i betragtning af originalen Mighty Morphin'Power Rangers Serier blev bogstaveligt talt cobbled sammen fra uddrag fra en populær japansk serie kaldet Super Sentai, mere specifikt den 16.
Power Rangers er en kulturell juggernaut som har vært en stift av barnas underholdning i over to tiår nå- en imponerende prestasjon med tanke på originalen Mighty Morphin'Power Rangers serien var bokstavelig talt cobbled sammen fra utdrag fra en populær japansk serie kalt Super Sentai, mer spesifikt den 16.

Tre uger gik, og jeg blev bogstaveligt talt kommet til livet.
Tre uker gikk og jeg kom bokstavelig talt til liv.

Hormonet blev bogstaveligt talt udvundet fra hypofysen af?? afdode personer.
Hormonet ble bokstavelig talt hentet fra hypofysen av avdode personer.

Franskerne lancerede en volley og blev bogstaveligt talt fejet væk under de engelske guards pres.
Franskmennene lanserte en volley og ble bokstavelig talt feidet bort under trykket fra de engelske vakter.

Den blev bogstaveligt talt optegnet som en vindstyrke"udenfor skalaen" mandag den 29. august.
Det ble bokstavelig talt tatt opp som en vindstyrke"utenfor skalaen" mandag 29 august.

Hver dag og nat tænker jeg på ham, og jeg vil altid gerne have ham til at komme tilbage med mig, jeg blev bogstaveligt talt skør og havde brug for en guddommelig intervention, så jeg fortalte alle mine problemer til en af mine venner, der engang havde lignende udfordringer.
Hver dag og natt tenker jeg på ham, og jeg vil alltid like ham å komme tilbake med meg, jeg ble bokstavelig talt gå gal og trengte en guddommelig inngrep, så jeg fortalte hvert av mine problemer til en venn av meg som en gang hadde lignende utfordringer.

Søstrene blev bogstaveligt talt født i et skur i landsbyen- rindende vand var der intet af, og strømforsyning var noget, man blot kunne drømme om.
Søstrene fødtes bokstavelig talt i skjul i landsbyen- rennende vann var ikke tilgjengelig og strømforsyning var noe man bare kunne drømme om.

Apoteket rådede Vicks Active, og jeg blev bogstaveligt talt forelsket i ham, fordi han hurtigt satte familien på foden.
Apoteket informerte Vicks Active, og jeg ble bokstavelig talt forelsket i ham fordi han raskt satte familien min på føttene.

Man blev bogstavelig talt en del af historien.
Man ble bokstavelig talt en del av historien.

De koldpressede krydderurtepellets blev bogstavelig talt flået ud af hænderne på den unge virksomhed.
De kaldpressede krydderurtepellets ble bokstavlig talt revet ut av hendene på den unge bedriften.

Og du bliver bogstaveligt talt stumme ved at læse dem.
Og du blir bokstavelig talt tøffere ved å lese dem.

Forsinkelsen på 5G-netværket bliver bogstaveligt talt umærkelig.
Forsinkelsen på 5G-nettverket blir bokstavelig talt umerkelig.

Jeg blev bogstavelig talt taget på sengen.
Jeg ble bokstavlig talt tatt på sengen.

Immunsystemet bliver bogstaveligt talt foruroliget over det der foregår i kroppen,"siger han.
Immunsystemet blir bokstavelig talt foruroliget av det som skjer i kroppen," sier han.

Blodet bliver bogstavelig talt spulet væk.
Blodet blir bokstavelig talt spylt bort.

Ja! Jeg bliver bogstavelig talt bedømt.
Ja! Jeg blir bokstavelig talt dømt.

Roosevelts løfte blev bogstavelig talt afgivet på dødslejet, og endnu et af historiens store spørgsmål er: Mente han det?
Roosevelts løfte ble bokstavelig talt avgitt på dødsleiet, og enda ett av historiens store spørsmål er: Mente han det?

Da Costa blev bogstavelig talt plaget ihjel og han skød sig selv i 1640.
Da Costa ble bokstavelig talt plaget i hjel, og han skjøt seg selv i 1640.

Sjælen blev bogstavelig talt revet i stykker og delene spredt rundt i helvedet, som en slags dæmonisk gadefejer-jagt.
Sjelen ble bokstavelig talt slitt i stykker og delene spredd rundt i helvete, som en slags demonisk gatefeier-jakt.

De filippinske og amerikanske soldater blev bogstavelig talt løbet over ende, hvilket fik den amerikanske ledelse til at trække general Douglas MacArthur tilbage fra Filippinerne.
De filippinske og amerikanske soldater ble bokstavlig talt løpt over ende, noe som fikk den amerikanske ledelse til at trekke general Douglas MacArthur tilbake fra Filippinene.

Alle astronauter bliver bogstaveligt talt overvældet af klodens skønhed og sluttede form, når de ser den første gang," tilføjer David Wolf.
Alle astronauter blir bokstavelig talt overveldet av jordklodens skjønnhet og avgrensede form når de ser den for første gang", tilføyer David Wolf.

En au pair bliver bogstavelig talt en del af familien og det er den bedste måde at få en kulturel udvekslingsoplevelse.
En Au Pair blir bokstavelig talt en del av familien og dette er den beste måten for å kunne få en ekte kulturell utvekslings opplevelse.

En gang i leveren gennem blodbanen inficerer viruset hepatocytribosomerne og omprogrammerer deres arbejde på en sådan måde, at de bliver bogstavelig talt"kopimaskine", skaber kopier af viruset døgnet rundt, smider dem ud med en strøm af galde ind i tarmen og udskiller det i afføring.
En gang i leveren gjennom blodet, infiserer viruset hepatocytt ribosomer og omprogrammerer arbeidet på en slik måte at de blir bokstavelig talt"kopimaskin", skaper kopier av viruset døgnet rundt, kaster dem ut med en strøm av galle inn i tarmen og utskiller den i avføring.

Hvordan man bruger "blev bogstaveligt talt" i en Dansk sætning

RIBE - Katten blev bogstaveligt talt slået ud af tønden i weekenden, for traditionen tro bød fastelavn på adskillige arrangementer rundt om i Ribe.

NemID nøgleappen blev bogstaveligt talt revet ned fra hylderne, da den blev lanceret i slutningen af maj.

Industrimirakel Japan blev bogstaveligt talt bombet tilbage i udvikling i de sidste måneder af 2.

Det blev bogstaveligt talt gnisten som satte store dele af den arabiske verden i brand.

Hastværket blev bogstaveligt talt til en noget besværlig lastværk.

Jeg blev bogstaveligt talt erobret af denne plante med sine flerfarvede stjerner.

Vi blev bogstaveligt talt i skødet af luksus med awesome senge, sengetøj, indretning og store finish omkring stedet.

Den franske bataljon af jægere blev bogstaveligt talt nedkæmpet.

Her er den tidligere herregård blevet centrum for en golfbane, så der blev bogstaveligt talt spillet golf hele vejen rundt om bygningen.

Hvordan man bruger "ble bokstavelig talt" i en Norsk sætning

Bobilene ble bokstavelig talt blåst til pinneved.

Hverdagen ble bokstavelig talt helt mørk.

Gevinsten ble bokstavelig talt spist opp.

Ble bokstavelig talt klissvåt første turen.

Hun ble bokstavelig talt sparket ut.

Gode råd ble bokstavelig talt dyre.

Startskuddet ble bokstavelig talt avfyrt 11.

Jesus ble bokstavelig talt hans redningsmann.

Jeg ble bokstavelig talt sittende å måpe.

Der ble bokstavelig talt Furuset straffet.