Hvad Betyder BLEV BROEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble broen
• ble brua

Eksempler på brug af Blev broen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Arnhem blev broen, der lå for langt væk.
Arnhem ble én bro for mye.

Men mod alle odds blev broen stående.
Men mot alle odds var broen fortsatt intakt.

I 1996 blev broen tildelt årets betontavle.
I 1996 ble broen tildelt Betongtavlen.

En time efter lukningen blev broen åbnet igen.
En times tid etter stengingen ble broen åpnet igjen.

I 1873 blev broen nedrevet og genopført på sin nuværende placering.
I 1873 ble broen revet og gjenoppført på sin nåværende plassering.

Hvor mange buer blev broen støttet af?
Hvor mange hvelvinger ble broen støttet av?

I 2004 blev broen genopbygget, og mange håber, at den atter skal stå for en fredelig sameksistens.
I 2004 ble broen gjenoppbygd og mange håper at den igjen vil stå for fredelig sameksistens.

Om eftermiddagen blev broen taget i brug.
Om morgenen ble det å ta inn brua.

I 2004 blev broen genopbygget, og mange håber, at den atter skal stå for en fredelig sameksistens.
I 2004 ble broa rekonstruert og mange håper at den igjen skal stå for fredelig samhørighet.

November 1989, en dag efter murens fald, blev broen åbnet.
November 1989, dagen etter Berlinmurens fall, ble Glienicker-broen åpnet.

I maj 1945 blev broen sprængt i luften.
Den 15. april 1940 ble brua sprengt i lufta.

Ifølge en pressemeddelelse fra Autostrade per lÍtalia, der driver den motorvejsstrækning, som broen er en del af, blev broens kantbjælker udskiftet i 2016.
Ifølge en pressemelding fra Autostrade per lÍtalia, som drifter den motorveistrekningen som brua er en del av, ble bruas kantbjelker skiftet ut i 2016.

Efter krigen blev broen midlertidigt repareret.
Under krigen ble brua reparert provisorisk.

I 2004 blev broen færdig ombygget og i 2005 blev noteret på UNESCO's World Heritage List.
I 2004 stod broen ferdig gjenoppbygd og i 2005 ble den oppført på UNESCOs verdensarvliste.

Da jernbanen skulle forlænges til Silkeborg i 1929, blev broen fundet for smal i forhold til standardsporvidden.
Da jernbanen skulle forlenges til Silkeborg i 1929, var broen for smal i forhold til standardsporvidden på danske jernbaner.

November 1993 blev broen sprængt i luften af kroatiske styrker under krigen på Balkan.
Brua ble ødelagt av kroatiske styrker under Balkan-krigen 9. november 1993.

Som følge heraf blev broen opvarmet, computeren tjente.
Som et resultat ble broen oppvarmet, datamaskinen opptjent.

I 1985 blev broen igen omdøbt til Glienicker Brücke- og igen benyttet til en spionudveksling.
I 1985 ble broen igjen omdøpt til Glienicker Brücke- og igjen brukt som åsted for en spionutveksling.

I første omgang blev broen ved Besserud Station opgraderet.
I første omgang ble broen ved Besserud stasjon oppgradert.

I 1859 blev broen opkøbt for at forlænge South Eastern Railway til den nyåbnede Charing Cross station.
I 1859 ble broen oppkjøpt for å forlenge South Eastern Railway til den nyåpnede Charing Cross stasjon.

Trods uafprøvet byggeteknik blev broen så solid, at den stadig er livsnerve i New York.
Tross mangel på erfaring med byggeteknikken, ble broen så solid at den fortsatt er en livsnerve i New York.

I 2004 blev broen genopbygget i sin oprindelige skikkelse og i 2005 blev den optaget på UNESCO's verdensarvsliste.
I 2004 stod broen ferdig gjenoppbygd og i 2005 ble den oppført på UNESCOs verdensarvliste.

Efter 2. verdenskrig blev broen delvis restaureret indtil opførelsen af Berlinmuren i 1961.
Etter annen verdenskrig ble broen delvis restaurert inntil byggingen av Berlinmuren satte en stopper for restaureringen i 1961.

Ved åbningen blev broen et vigtigt led i Panamerika Highway, og omkring 9.500 køretøjer passerede dagligt broen..
Ved åpningen ble broen et viktig ledd i Panamerika Highway, og ca. 9 500 kjøretøy passerte daglig over broen..

Efter Berlinmurens fald blev broen færdigrestaureret og i 1995 blev metrobanen over broen genoprettet.
Etter Berlinmurens fall ble broen ferdig restaurert og i 1995 ble metroforbindelsen over broen gjenopprettet.

Ifølge historien blev broen kun færdigbygget fordi landsbyernes beboere solgte deres smykker for at rejse den nødvendig kapital.
Ifølge historien ble broen kun ferdigbygget fordi landsbyenes beboere solgte smykkene sine for å samle inn den nødvendige kapital.

Tidligere blev broklapperne hyppigt løftet, men nu bliver broen kun åbnet en til et par gange i ugen.
Tidligere ble broen ofte åpnet ved hjelp av klaffene, men i dag åpnes broen bare et par ganger i uken.

Når tilstrækkeligt store skibe passerer, bliver broen åbnet.
Når skipene seiler igjennom kan broen åpnes opp.

To realiteter, og i virkeligheden bliver broen til den nye real-.
To realiteter, og faktisk bli broen til den nye real-.

Hvis Andrés når frem til generalen, bliver broen ikke sprængt, vel?
Men hvis Andrés klarer det blir vel ikke broen sprengt?

Sådan bruges "blev broen" i en sætning

Efter man i DDR-tiden sprængte Statsschloss blev broen omdøbt til Marx-Engels Brügge.

For at forstyrre trafikken og det travle byliv på Jagtvej mindst muligt blev broen monteret i én arbejdsgang.

Ved denne renovering blev broen fjernet.

Her er hvad Ron’s Org Holland har at sige om deres bro: Som du kan se blev broen researched af CBR og tjekket af LRH.

På et tidspunkt blev broen brændt, og de har aldrig talt sammen siden.

Der skulle udgraves, støbes fundamenter, placeres rørgennemføringer og sidst blev broen muret op i kvadresten, (store brosten).

Freden blev genoprettet, og det blev broen også.

På grund af Frankrigs vanskeligheder i Hundredårskrigen blev broen straks genopbygget i træ.

Propagandaen gik i gang, de kommunale myndigheder blev vækket, og for skatteborgernes regning blev broen frigjort og afgiften fjernet.

Før blev broen brugt til tog, da den var en del af jernbanen mellem Horsens og Silkeborg.