Hvad Betyder BLEV BYEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble byen
• ble byens
• ble området
• ble essaouira

Eksempler på brug af Blev byen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Med tiden blev byen kendt som Medina.
Med tiden ble byen kjent som Medina.

Hun trak sig tilbage til Palmyra, men eter en kort belejring blev byen erobret af de romerske styrker.
Hun vendte tilbake til Palmyra, men byen ble snart beleiret og besatt av romerske styrker.

April 1917 blev byen omdøbt til Murmansk.
April 1917 ble byen omdøpt til Murmansk.

Da England i 1664 overtog den hollandske koloni Nieuw-Amsterdam fra hollænderne blev byen Engelsk.
Da England i 1664 overtok den nederlandske kolonien Ny Amsterdam fra nederlendere ble området engelsk.

I 1662 blev byen brændt ned af basjkirere.
I 1662 ble byen brent ned av basjkirer.

Efter endnu to dages kampe blev byen omsider erobret.
Etter en todagers kamp ble byen omsider erobret.

Herefter blev byen brændt ned og sprængt i luften.
Byen ble brent og sprengt i luften.

Med alle de data, jeg fik, blev byen mit laboratorium.
Med all informasjonen jeg hentet inn ble byen laben min.

I 1982 blev byen igen overdraget til Egypten.
I 1982 ble området gitt tilbake til Egypt.

Under 1911-revolutionen mod Qing-dynastiet blev byen indtaget af Chiang Kai-shek.
Under 1911-revolusjonen mot Qing-dynastiet ble byen inntatt av Chiang Kai-shek.

I 1975 blev byen hårdt ramt af tyfonen Nina.
I 1975 ble byen hardt rammet av tyfonen Nina.

Efter 2. verdenskrig blev byen Zolkiew en del af ukraine.
Etter andre verdenskrig ble byen Zolkiew en del av Ukraina.

Blev byen en græsk koloni under det nuværende navn.
Ble byen en gresk koloni under det nåværende navn.

I år 415 e.Kr. blev byen erobret af vestgoterne.
I år 415 e.Kr. ble byen erobra av vestgoterne.

Blev byen indtaget af svenskerne, i 1720 af prøjserne.
Byen ble erobret av svenskene i 1630, og kom i 1720 under Preussen.

I nordisk mytologi blev byen nævnt som hovedstad i Gardarige.
I norrøn mytologi ble byen nevnt som hovedstad iGardarike.

I 1877 blev byen erobret af russerne og har siden hørt til Bulgarien.
Byen ble erobret av russerne 1877 og gitt til Bulgaria.

Ifølge sagnet blev byen grundlagt allerede 1200 f.
Sagnet forteller at byen ble grunnlagt som bosetting allerede 1200 f. Kr.

I 1906 blev byen ødelagt af et jordskælv, men blev hurtigt genopbygget.
Byen ble ødelagt av et jordskjelv i 1906, men ble hurtig bygd opp igjen.

I begyndelsen af Han-dynastiet blev byen Anhan etableret i Shunqing-distriktet.
I begynnelsen av Han-dynastiet ble byen Anhan etablert i Shunqing-distriktet.

I 1241 blev byen evakueret, da mongolerne invaderede Europa og ødelagde byen..
Under mongolinvasjonen 1241 ble byens befolkning evakuert, og byen delvis ødelagt.

I år 415 e.Kr. blev byen erobret af Visigoter|vestgoterne.
I år 415 e.Kr. ble byen erobra av vestgoterne.

Senere blev byen center for slavekaravanerne, som gik fra Timbuktu lastet med skind, guld, strudsefjer og slaver.
Senere ble Essaouira hovedsenter for slavekaravanene som gikk fra Timbuktu, lastet med skinn, gull, strutsefjær og slaver.

To år senere blev byen åbnet for befolkningen, men mindre end halvdelen kan besøges.
Byen ble åpnet for publikum to år senere, men mindre enn halvparten er faktisk tilgjengelig.

I 1924 blev byen omdøbt til Uljanovsk til ære for Vladimir Uljanov, bedre kendt som Lenin, der blev født i Simbirsk i 1870.
I 1924 ble byens navn endret til Uljanovsk, etter det egentlige etternavnet til Lenin- Vladimir Uljanov- som ble født i byen og bodde der til han var 17 år gammel.

Til sidst blev byen et tilflugtssted for kunstnere og hippier.
Til slutt ble byen et fristed for kunstnere og hippier.

I 1706 blev byen ødelagt af et vulkanudbrud, men i dag kan man gå tur på pladser og gågader tæt ved kysten, hvor man altid har udsigt til naturmonumentet Garachico-klippen.
Byen ble ødelagt av et vulkanutbrudd i 1706, men i dag kan du rusle over Garachicos fredelige torg og langs gågatene med utsikt mot havet.

I 2005 blev byen hårdt ramt af orkanen Katrina.
Byen ble i 2005 rammet av orkanen Katrina.

I 1922 blev byen hovedstad i Łódź-voivodskabet.
I 1922 ble byen hovedstad i Łódź voivodskap.

I 1773 blev byen hovedstad i Olonets guvernement.
I 1773 ble byen hovedstad i Olonets gubernija.

Hvordan man bruger "blev byen" i en Dansk sætning

Politiet rykkede ud til stedet, og for ikke at udelukke nogen muligheder blev byen spærret af og efterforskningen indledt bredt i og omkring byen.

verdenskrig blev byen desuden centrum for produktion af militærudstyr.

Snart efter blev byen givet tilbage til Roskilde bispedømme.

Tilbage fra mange, mange år siden, blev byen kraftig affolket, primært til Rom, men det skal du ikke lade dig skræmme af.

Som København voksede, og der blev opført flere kirker, blev byen opdelt i fire ’fjerdinger’, eller fjerdedele, svarende til de fire sogne Skt.

I det 19. århundrede blev byen hovedstad for provinsen Almeria, efter at Spanien var blevet opdelt i provinser.

Efter festlighederne på skolen blev byen nærmest invaderet af nye og gamle højskoleelever, de indtog både gulv– og siddepladser på Christiansborg.

Efter krigen blev byen igen hovedstad i Polen og landets centrum for politik og økonomi.

Mandag blev byen godkendt som målby af den målbyansvarlige fra Tour de France.

Da kalifatet blev nedlagt, blev byen en af Middelhavets vigtigste økonomiske kræfter, da den begyndte at fremstille store mængder silke, fløjl, damask og brokade.

Hvordan man bruger "ble byens, ble området, ble byen" i en Norsk sætning

juni ble byens første karneval arrangert.

Svenske Bengt Wikell ble byens jubileumsborger.

Tidligere ble området tett bygget opp.

januar ble byen Gao tatt tilbake.

Tidligere ble området rundt kirken brukt.

Dessverre ble byen bombet under nittitallet.

Senere ble byens søppelfylling etablert her.

Dermed ble området overlatt til mobb.

Kl.07:21 ble området under lekkasjestedet skumlagt.

Etter krigen ble byens befolkningsstruktur endret.