Hvad Betyder BLEV DET ALMINDELIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble det vanlig
• ble det alminnelig

Eksempler på brug af Blev det almindeligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Først i 1970 erne blev det almindeligt.
Først i 1790-åra ble dette alminnelig.

Samtidig blev det almindeligt at have isbokse i de private hjem.
Samtidig ble det mer vanlig å ha isbokser i private hjem.

Først i løbet af 1900tallet blev det almindeligt.
Først på 1800-tallet blir dette vanlig.

I 1950'erne blev det almindeligt at klæde fyrbygninger med eternitplader.
I 1950-årene ble det vanlig å kle fyrbygninger med eternittplater.

Da skeletter symboliserede det afsjælede legeme, blev det almindeligt at fremstille døden som et skelet.
Da skjeletter var et symbol på det avsjelede legemet, ble det vanlig å fremstille døden som et skjelett.

Omkring 1100 blev det almindeligt at bruge stort begyndelsesbogstav og stort bogstav efter punktum, som også var nyt, ligesom kommaet.
Rundt år 1100 ble det vanlig å begynne en tekst med stor bokstav og sette stor bokstav etter punktumet, et tegn som var nytt i likhet med kommaet.

Fra anden halvdel af 1200-tallet blev det almindeligt at tale om Sønderjylland.
Først på 1200-tallet ble det vanlig å seile rundt Jylland.

På den måde blev kotatsuen fuldstændig mobil, så længe der var elektricitet til rådighed, og som følge heraf blev det almindeligt i japanske hjem.
På den måte ble kotatsuen fullstwndig mobil så lenge det var elektriaitat til rådighet, og som følge herav ble det vanlig i japanske hjem.

Først omkring 1930 blev det almindeligt at bruge lynlås.
Omkring 1928 ble det vanlig å bruke liner.

Under stigningen af Jennifer Lawrence og andre"ærlige" kvindelige berømtheder blev det almindeligt at høre kvinder talt om på denne måde.
Under oppveksten av Jennifer Lawrence og andre"ærlige" kvinnelige kjendiser ble det vanlig å høre kvinner snakket om på denne måten.

I 1800-tallet blev det almindeligt for begge køn at bære underbukser.
Først på 1800-tallet ble det normalt for begge kjønn å bruke underbukser.

Kvinder spiste i de ældste tider for sig selv, men i årene op til år 0 blev det almindeligt, at kvinder lå til bords sammen med mændene.
I den tidligste perioden spiste kvinner og menn for seg, men i årene frem mot år 0 ble det vanlig at kvinner lå til bords sammen med mennene.

Først senere blev det almindeligt, at bage æbleskiver som vi gør i dag.
Senere ble det også vanlig å tilsette gjær slik vi gjør i dag.

I 1500-tallet blev korsettet og stivskørtet en del af kvindedragten, og i 1800-tallet blev det almindeligt for både mænd og kvinder at gå med underbukser.
Lenge har det 3. okt 2011 På 1500-tallet ble korsett og underskjørt en del av kvinners klesdrakt, og på 1800-tallet ble det vanlig for både menn og kvinner å bruke underbukser.

Først omkring blev det almindeligt at bruge lynlås i tøjet i stedet for knapper.
Først rundt 1930 ble det vanlig å bruke glidelås i klær i stedet for knapper.

Uden at man faktisk havde sammenfattet disse principper, blev det almindeligt, at man brugte betegnelsen”udmattelse” i forbindelse med”neuroser”.
Uten egentlig å oppsummere disse prinsippene begynte ordet«utmattelse» å bli vanlig brukt sammen med ordet«nevrose».

Århundrede, blev det almindeligt, at brudgomme til at give en guldring til deres brude at fejre i løbet af engagement periode, men efter brylluppet, grooms forudsat hustruer med jern ringe.
Århundre, ble det vanlig for brudgom å gi en gullring til sine bruder å feire i løpet av oppdraget periode, men etter bryllupet, grooms gitt hustruer med jernringer.

Men når Linux skaber Linus Torvalds frigivet Linux til verden, blev det almindeligt vedtaget af GNU brugere, og blev den standard, der bruges med GNU OS.
Men, når Linux-skaperen Linus Torvalds utgitt Linux i verden, det ble ofte er vedtatt av GNU-brukere, og ble standard for bruk med GNU OS.

Inspireret af Goethe blev det almindeligt at fejre sin"romerske fødselsdag", datoen for ens først ankomst til byen, og Thorvaldsen fejrede resten af livet 8. marts 1797 som sin vigtigste fødselsdag.
Inspirert av Goethe ble det alminnelig å feire sin romerske fødselsdag, datoen for første ankomst til byen og Thorvaldsen feiret resten av livet 8. mars 1797 som sin viktigste fødselsdag.

Da så motoren begyndte at vinde frem, fra 1910, blev det almindeligt at udstyre nordlandsbåden med motor og dæk for dermed at få en mere tilpasset båd.
Når så motorene begynte komme, fra 1910, ble det nokså vanlig å utstyre nordlandsbåten med motor og dekk, for dermed å få en mer tidsmessig båt.

Mellem 1950-1960 blev det almindeligt at lægge både kraftstation og hele vandvejen i fjeldet.
Mellom 1950-1960 ble det vanlig å legge både kraftstasjon og hele vannveien i fjellet.

I starten af 1900-tallet blev det almindeligt, at man i skolerne talte dagene til jul.
På starten av 1900-tallet ble det vanlig å telle dagene til jul på skolene.

Inspireret af Goethe blev det almindeligt at fejre sin"romerske fødselsdag", datoen for ens først ankomst til byen, og Thorvaldsen fejrede resten af livet 8.
Inspirert av Goethe ble det alminnelig å feire sin romerske fødselsdag, datoen for første ankomst til byen og Thorvaldsen feiret resten av livet 8.

Først i 1300-tallet blev det almindeligt med kanoniseringer fra central kirkeligt hold.
Først på 1300-tallet blir det vanlig med kanoniseringer fra sentralt kirkelig hold.

I 17- og 1800-tallet blev det almindeligt at bruge hælstrop eller såkaldt Ilke-binding.
På 17-1800 tallet ble det vanlig å bruke hælstropp eller såkalt Ilke-binding.

Fra 1941, da USA gik ind i krigen, blev det almindeligt at amerikanske soldater forsynede europæiske kvinder med de eftertragtede nylonstrømper, som var en ny, revolutionerende opfindelse.
Fra 1941, da USA gikk med i krigen, ble det vanlig for amerikanske soldater å forsyne europeiske kvinner med en revolusjonerende oppfinnelse.

Der går måske tre-fem år, så bliver det almindeligt her i Danmark.
Det går kanskje tre- fem år, så blir det vanlig her.

I almindelighed udvikler edeem hos patienter med amyloidose ret tidligt, og i mangel af rationel behandling bliver det almindeligt og vedholdende.
Som regel utvikler ødemet tidlig i pasienter med amyloidose, og i mangel av rasjonell behandling blir det vanlig og vedvarende.

Fra 1960 blev det almindelig at sløjfe stålforingen i tilfælde, hvor fjeldet er godt nok.
Fra 1960 ble det vanlig å sløyfe stålforingen i tilfeller der fjellet er godt nok.

I mange tilfælde blev det almindelig kendt, at man skulle drikke fuld, så man havde en undskyldning, før han begik en lovovertrædelse.
I mange tilfeller ble det rent allment kjent at man skulle drikke seg full, så man hadde en unnskyldning, før man begikk et lovbrudd.

Hvordan man bruger "blev det almindeligt" i en Dansk sætning

Efter indførelsen af råd i købstæderne blev det almindeligt, at bytinget beklædtes af foged og råd i forening.

Først efter reformationen blev det almindeligt at fylde vandet i et fad frem for i fonten.

Luther mente ikke, at de apokryfiske bøger skulle kasseres helt og derfor blev det almindeligt at have et tillæg mellem de to testamenter til de apokryfiske skrifter.

Foto: © Kai Svensson Borg med dødsfælder I 1400-talet blev det almindeligt at adelen, biskopper og velhavende familier i Skåne lod bygge deres boliger i sten.

De første husdyrbrugere lod dyrene gå ude året rundt, men med klimaforværringen i jernalderen blev det almindeligt at opstalde dyrene om natten og vinteren over.

Verdenskrig blev det almindeligt, at man pakkede en stor kartoffel ind i sølvpapir og gav den fire ben, øjne og næse.

I den romerske kejsertid blev det almindeligt at smykke frise med indskrifter, trofæer, guirlander eller andre planteornamenter (palmetter, akanthus).

Siden blev det almindeligt – også blandt gemene spækhøkere.

Kr.) blev det almindeligt at betegne månederne med numre og at bruge de babylonske månedsnavne.

Hvordan man bruger "ble det vanlig, ble det alminnelig" i en Norsk sætning

Seinere ble det vanlig med spiker.

I Japan ble det alminnelig på 800-tallet evt.

Senere ble det vanlig med gravgaver.

På Simenstad ble det vanlig tidlig på 50-tallet.

I 1919 ble det alminnelig stemmerett i Italia.

Senere ble det vanlig å operere transabdominalt.

Slik ble det vanlig med bokbål.

Senere ble det vanlig å bruke spiker.

Når de heller ikke hadde blyant og papir, ble det alminnelig forvirring.

I Frankrike ble det vanlig fra 1820-tallet.