Hvad Betyder BLEV EN STOR DEL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble en stor del

Eksempler på brug af Blev en stor del på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Desuden blev en stor del benyttet til vejanlæg.
Dessuten ble en stor del benyttet til veianlegg.

Mens alt brugbart udstyr i studierne blev bevaret, blev en stor del af teknologien erstattet og opdateret.
Mens alt brukbart utstyr i scenene ble bevart, ble en stor del av teknologien erstattet og oppdatert.

I 1973 blev en stor del af øen blev dækket af aske og lava da vulkanen Eldfell gik i udbrud.
I 1973 ble en stor del av øya dekket av aske og lava da vulkanen Eldfell hadde utbrudd.

Ved bygningen af Peterskirken blev en stor del af højen planeret.
Ved bygningen av Peterskirken ble en stor del av høyden planert.

I perioden 1891- 1914 blev en stor del af billederne indkøbt, blandt andet med midler fra Trondhjems Brændevinssamling på 51.000 kroner.
I perioden 1891- 1914 ble en stor del av bildene kjøpt inn, blant annet med innkjøpsmidler fra Trondhjems Brændevinssamling på 51 000 kroner.

Hen mod slutningen af Anden Verdenskrig blev en stor del af Dresden sønderbombet under et kontroversielt angreb fra de allierede.
På slutten av 2. verdens krig ble en stor del av Dresden lagt i grus under bombing.

I sommeren 1783 blev en stor del af Nordeuropa således indhyllet i Laki's dødbringende gassky, og det blev rapporteret, at Solen kun var at skimte som et blegt spøgelse på himlen.
Sommeren 1783 ble en stor del av Nord-Europa innhyllet i Lakis dødbringende gassky, og det ble rapportert at solen bare var å skimte som et blekt spøkelse på himmelen.

I det sekstende og syttende århundrede blev en stor del af de irske skove faldet og erstattet af omfattende græsgange.
I det sekstende og syttende århundret ble en stor del av de Irske skogene skåret og erstattet med vide beiter.

I 1975 blev en stor del af Santa Cruzs landleguaner dræbt af vilde hunde og derfor påbegyndte man et avlsprogram, hvor man flyttede 38 leguaner til Venecia og skabte et kunstigt yngleområde.
I 1975 ble en stor del av Santa Cruz' landiguaner drept av ville hunder, og derfor startet man et avlsprogram hvor 38 iguaner ble flyttet til Venecia hvor det ble opprettet et kunstig yngleområde.

Ved et enormt vulkanudbrud for cirka 3.600 år siden blev en stor del af den oprindelig ø sprunget væk, og der dannedes efterfølgende en halvmåneformet lagune, hvor vulkanen havde været.
Under et enormt vulkanutbrudd for rundt 3600 år siden ble en stor del av den opprinnelige øya sprengt vekk, og så dannet det seg en halvmåneformet lagune der vulkanen hadde stått.

I slutningen af Qajar-perioden blev en stor del af skulpturerne ødelagt, udsmykningen af kuplerne var i ruiner, og pladsen havde brug for restaurering i sin helhed.
På slutten av Qajar-perioden ble en stor del av skulpturene ødelagt, dekorasjonen av kuplene var i ruiner og torget trengte restaurering i sin helhet.

For at få plads til byggeriet blev en stor del af Bukarests gamle bydel ryddet, og det gik blandt andet ud over 22 kirker, seks synagoger og omkring 30.000 boliger.
For å få plass til bygget ble en stor del av Bucureştis gamleby revet, og det gikk blant annet ut over 22 kirker, 6 synagoger og omkring 30 000 boliger.

For at få plads til byggeriet blev en stor del af Bukarests gamle bydel ryddet, og det gik blandt andet ud over mange kirker, synagoger og omkring 30.000 boliger.
For å få plass til anlegget ble en stor del av Bucureştis gamle bydel ryddet, og det gikk blant annet ut over 22 kirker, seks synagoger og omkring 30 000 boliger.

Yoga er nu blevet en stor del af mit liv.
Yoga har blitt en stor del av livet mitt.

Emoji er i de sidste par år blevet en stor del af popkulturen.
Emoji har de siste årene blitt en stor del av popkulturen.

Mobiltelefoner er blevet en stor del af folks liv.
Mobiltelefoner har blitt en stor del av folks liv.

På den måde bliver en større del af ansigtet skarpt.
Da blir en større del av ansiktet skarpt.

Fotografering er nu blevet en større del af min tilværelse.
Fotograferingen har blitt en større del av livet.

I dag er computerspil blevet en stor del af hverdagen hos mange børn, unge og voksne.
I dag har dataspill blitt en stor del av hverdagen til barn, ungdom og mange voksne.

Spise, sove og vejrtrækning kode bliver en stor del af dit liv, men ser efter dit velbefindende er også afgørende for at blive en stor udvikler.
Å spise, sove og puste kode blir en stor del av livet ditt, men ser etter din velvære er også avgjørende for å bli en god utvikler.

Derfor bliver en stor del af formålet med den hjemmeside, som Jesse Cliffe nu står for, at skabe interesse og hype, så dygtige frivillige'mappers' kan tiltrækkes.
Derfor blir en stor del av formålet med hjemmesida, som Jesse Cliffe nå står for, å skape interesse og hype.

Der er ingen tvivl om, at kunstig intelligens bliver en stor del af fremtidens IT systemer og altså også ERP systemer, herunder Dynamics NAV.
Det er ingen tvil om at kunstig intelligens blir en stor del av fremtidige IT-systemer og dermed også ERP-systemer, deriblant Dynamics NAV.

Nu bliver en stor del af den stjålet,« siger hun og gestikulerer kamplysten med sine sorte handsker.
Nå blir en stor del av det stjålet, sier hun mens hun gestikulerer med svarte hansker.

Jeg havde aldrig troet, at mad ville blive en stor del af mine rejseoplevelser, men vores middagsoplevelse på Fish Market fik mig til at tænke mig om.
Jeg hadde aldri trodd at mat skulle bli en stor del av mine reiseopplevelser, men vår middagsopplevelse på Fish Market fikk meg til å tenke meg om.

Derfor bliver en stor del af brandets møbler både designet og produceret i Norge, hvor alle materialerne håndplukkes særligt til hvert enkelt design.
Derfor blir en stor del av møblene både designet og produsert i Norge, hvor alle materialene håndplukkes spesielt til hvert enkelt design.

Mobilen er efterhånden blevet en stor del af vores hverdag, og vi bruger den til rigtig mange ting.
Telefonene har blitt en stor del av hverdagen vår og er nyttig på mange områder.

Sneakers har dog et mere mode orienteret udtryk og er de senere år blevet en stor del af modeverdenen.
Sneakers har dog en mer moteriktig tilnærmelse og har i seneste tid blitt en stor del av moteverden.

For eksempel, hvis knyttet til Undecanoate ester, et massivt store ester, bliver en stor del af sammensat ester.
For eksempel hvis knyttet til Undecanoate ester, et massivt store ester, blir en stor del av sammensatt ester.

Manden Robert Markham havde ingen anelse om, at den kommende kæmpe skulle blive en stor del af deres liv.
Ektemannen Robert hadde ingen aning om at en kommende kjempe skulle bli en stor del av livene deres.

Forskellige pop-ups, bannere, sponsorerede links og andre annoncer vil blive en stor del af din browsing.
Ulike pop-ups, bannere, Sponsede lenker og andre annonser vil bli en stor del av nettlesingsloggen.

Hvordan man bruger "blev en stor del" i en Dansk sætning

Hvert år blev en stor del af deres i forvejen ringe indkomst brugt på medicin.

Tidligere blev en stor del af vores retargeting budgetter brugt mod eksisterende brugere med meget lave view-rates.

Blandt andet blev en stor del af eliten, både inden for hæren og i intelligentsiaen, udryddet under disse processer.

Så masser af økologisk grønt, gode kosttilskud og meget mindre raffineret sukker blev en stor del af min hverdag, og er det stadig den dag i dag.

I slutningen af marts blev en stor del af vårsæden sået i et godt såbed.

Fra blev en stor del af modstanden varetaget af Folkebevægelsen mod EF, hvis medlemmer var meget aktive i medie- og gadebilledet.

Efter krigen blev en stor del af den tyske industri taget som krigsbytte, sammen med dygtige tyske ingeniører og videnskabsmænd.

Den lille lovlige korruption er den farligste Anklager om korruption blev en stor del af valgkampen i København op mod kommunalvalget.

Et af disse luksuriøse produkter var parfumer og dufte – som gik hen og blev en stor del af mærket Banana Republic .

Først blev en stor del af alle offentligt ansatte sendt hjem, og den 18.

Hvordan man bruger "ble en stor del" i en Norsk sætning

Psykologer og medisiner ble en stor del av livet.

Det ble en stor del av tradisjonen til amerikanerne.

I byene ble en stor del av boligmarkedet nasjonalisert.

Trusler og vold ble en stor del av barndommen.

I 2008 ble en stor del av korrespondansen sortert.

Mat ble en stor del av livet mitt.

Derfra ble en stor del av Cubas sukkereksport utskipet.

Reising og hotell ble en stor del av året vårt.

Under liggetiden ble en stor del av besetningen skiftet ut.

Mannen min ble en stor del av oppussings-ideene mine.