Hvad Betyder BLEV FÆSTNINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble festningen
• ble slottet

Eksempler på brug af Blev fæstningen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I 1788 blev fæstningen oprustet og klargjort.
I 1788 ble festningen opprustet og klargjort.

Udover forsvar funktion fra fjender, blev fæstningen brugt som bolig.
Foruten forsvar funksjon fra fiender, ble festningen brukt som bolig.

Efter dette blev fæstningen en tid benyttet som fængsel.
Etter dette ble festningen en tid benyttet som fengsel.

I vinteren 1813/1814 rykkede igen svenske tropper ind i kastellet og under Treårskrigen 1848 blev fæstningen endelig besat af den tysksindede oprørshær.
Vinteren 1813- 1814 rykket svenske tropper inn i kastellet og under treårskrigen 1848 ble festningen endelig besatt av den tysksinnede opprørshæren.

I 1800-tallet blev fæstningen to gange besat.
På 1800-tallet blefestningen besatt to ganger.

I 1546 blev fæstningen forvandlet til et kongeligt palads af Frans 1.
I 1546 ble festningen omgjort til et kongelig palass av Frans 1.

Under oprøret i Nordengland blev fæstningen og byen indtaget oprørerne;
Under Nord-Englands reisning ble festningen og byen tatt av opprørerne;

I 1671 blev fæstningen Fort Christian påbegyndt og er i dag den ældste bygning på Jomfruøerne.
I 1671 ble festningen Fort Christian påbegynt og er i dag den eldste bygningen på Jomfruøyene.

Efter Karlstad-konventionen i 1905 blev fæstningen nedlagt som krigsfæstning.
Etter[[Karlstadkonvensjonen]] i 1905 ble festningen nedlagt som krigsfestning.

I 2005 blev fæstningen brugt som kulisse til en opera(Aurora) i forbindelse med fejringen af unionsopløsning.
I 2005 ble festningen brukt som kulisser til en opera(Aurora) i forbindelse med feiringen av unionsoppløsning.

I begyndelsen af det tyvende århundrede blev fæstningen mest benyttet af hjemløse, som søgte ly her.
I begynnelsen av det 20. århundre ble festningen mest benyttet av hjemløse som søkte ly her.

I 1704 blev fæstningen igen russisk efter at være blevet erobret af Peter den store under den Store Nordiske Krig.
I 1704 ble festningen igjen russisk etter erobring av Peter den store under den store nordiske krig.

I forbindelse med Norge i 1658 måtte afstå Bohuslen til Sverige, blev fæstningen udvidet og styrket- og det viste sig som det vigtigste værn mod svenskerne.
I forbindelse med at Norge i 1658 måtte avstå Bohuslen til Sverige, ble festningen utvidet og forsterket- og den framsto da som Norges viktigste forsvarsverk mot svenskene.

I 1676 blev fæstningen Tor anlagt ved sammenløbet af floderne Kazenyy Torets og Sukhyy Torets, hvor de danner floden Torets, en biflod til Donets.
I 1676 ble en festning kalt Tor bygd ved samløpet mellom elvene Kazenyj Torets og Sukhyj Torets der de danner elven Torets, en sideelv til Donets.

Udover 1600- og 1700-tallet blev fæstningen yderligere forstærket og udbygget.
Utover 1600- og 1700-tallet ble festningen ytterligere forsterket og utbygget.

Den 12. april 1940 blev fæstningen overgivet til tyskerne, og de brugte øen til ubådeksperimenter under hele anden verdenskrig.
Den 12. april 1940 ble festningen overgitt til tyskerne, og de brukte øya til ubåteksperimenter under hele andre verdenskrig.

Gennem mange år blev fæstningen brugt som fængsel.
Fortet ble i mange år brukt som et fengsel.

Derefter blev fæstningen overdraget til Osmannerne, der igen forstærkede bygningskonstruktionen oppe på klippen, så den ville kunne klare en potentiel krig.
Deretter ble festningen overlatt til ottomanerne, som i sin tur forsterket byggkonstruksjonen oppe på klippen slik at den skulle tåle en potensiell krig.

I 1800-tallet blev fæstningen to gange besat.
På 1800-tallet ble festningen besatt to ganger.

I kølvandet blev fæstningen delvis ødelagt af Rundhovederne for at forebygge brugen af den i et eventuelt oprør og blev ødelagt fuldstændigt i 1665, da alt jern og bly blev fjernet og solgt.
I etterkant ble slottet delvis demontert av rundhodene for å hindre at det skulle bli brukt i opprør igjen, og til slutt ble det helt ødelagt i 1665 da alt gjenværende jern og bly ble fjernet og solgt.

Ikke før i 1860 blev fæstningen regnet som helt færdigbygget.
Ikke før i 1860 ble festningen regnet som ferdig.

Under opførelsen blev fæstningen brugt som fængsel og fangene blev brugt som arbejdskraft til opførelsen.
Under byggingen ble festningen brukt som fengsel der fangene ble brukt som arbeidskraft til byggingen.

Under den russiske æra blev fæstningen udvidet mod havet og på fastlandet.
Under russertiden ble festningen utvidet mot havet og på fastlandet.

Omkring 1740 blev fæstningen ombygget til den form, som den har i dag.
Rundt 1740 ble festningen ombygd til den formen den har i dag.

Uovervindelig i århundreder, blev fæstningen erobret af tyrkerne i 1479 år med store tab.
Uovervinnelige i århundrer, ble festningen erobret av tyrkerne i 1479th år, med store tap.

Under russerne blev fæstningen udvidet mod havet og på fastlandet.
Under russertiden ble festningen utvidet mot havet og på fastlandet.

Efter to belejringer blev fæstningen indtaget og lagt øde af novgorodianerne.
Etter to beleiringer ble festningen inntatt og lagt øde av novgoroderne.

Med artilleriets udvikling blev fæstningen umoderne og blev nedlagt mod slutningen af 1800-tallet.
Med artilleriets utvikling ble festningen umoderne og ble nedlagt mot slutten av 1800-tallet.

Under opførelsen blev fæstningen brugt som fængsel og fangerne blev brugt som arbejdskarft.
Under byggingen ble festningen brukt som fengsel der fangene ble brukt som arbeidskraft til byggingen.

Nogle årtier senere blev fæstningen ødelagt, da briterne anså, at der ikke længere var nogen militær trussel mod Colombo.
Noen årtier senere ble festningen ødelagt siden britene vurderte at det ikke lenger var noen militær trussel mot Colombo.

Hvordan man bruger "blev fæstningen" i en Dansk sætning

I 900-tallet blev fæstningen indtaget af den tjekkiske fyrste Wracislaw, byen sandsynligvis er opkaldt efter.

I november blev fæstningen Fredriksten belejret nær Halden, og under kongens direkte ordre fremadskred belejringen meget hurtigt.

Som tidligere blev fæstningen benyttet til kongehyldninger, stændermøder og til tider som kongebolig, i tillæg til at ivaretage militære funktioner.

Efterhånden blev fæstningen udbygget og forfinet, og efterhånden udviklede det sig til et luksuriøst område, hvor emiren af Granada kunne leve med sit harem.

I denne periode blev fæstningen forstærket med 2 moderne kanoner.

I 1300-tallet blev fæstningen Älvsborg bygget ved udmundingen for at befæste Sveriges krav.

Efter en belejring i 1523 blev fæstningen forstærket endnu engang.

Allerede i 1301 blev fæstningen erobret og ødelagt af den russiske storhertug ​​Vladimir Andrej Aleksandrovitj, søn af Alexander Nevskij.

Efter Trediveårskrigen blev fæstningen af den gamle italienske type udbygget til den nyitalienske type.

Efter krigen mod svenskerne i slutningen af 1650’erne blev fæstningen omkring Nyborg yderligere udbygget.

Hvordan man bruger "ble festningen, ble slottet" i en Norsk sætning

april ble festningen inntatt av tyske styrker.

Etter Genoans tilbaketrekking, ble slottet forlatt.

Under Ludvig 14 ble slottet ombygd 1661–65.

Deretter ble festningen brukt som fengsel.

Fra 1661 ble slottet brukt som steinbrudd.

Deretter ble slottet gjenoppbygget mange ganger.

Gjennom århundrene ble slottet fullført og ombygd.

Etter 1700-tallet ble festningen brukt som fengsel.

Dessverre ble slottet lenge lukket for publikum.

På 1800-tallet ble slottet brukt som fengsel.