Hvad Betyder BLEV FLERE GANGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble flere ganger
• ble gjentatte ganger

Eksempler på brug af Blev flere gange på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun blev flere gange indlagt på sygehuset.
Hun ble flere ganger innlagt på sykehus.

Hans tekster var svært politiske og han blev flere gange fængslet.
Hans tekster var svært politiske og han ble flere ganger fengslet for oppvigleri.

Han blev flere gange arresteret af tyskerne.
Han ble arrestert av tyskerne en rekke ganger.

Var dårlig til at holde sig ude af myndighedernes søgelys og blev flere gange efterforsket.
Havnet stadig i myndighetenes søkelys, og ble etterforsket flere ganger.

Han blev flere gange olympisk mester og verdensmester.
Han ble flere ganger olympisk mester og verdensmester.

Pommern blev delvis okkuperet af russiske tropper, og fæstningen Kolberg blev flere gange belejret.
Pommern ble delvis okkupert av russiske tropper, og festningen Kolberg flere ganger beleiret.

Han blev flere gange valgt til ledelsen af organisationen.
Han ble flere ganger valgt til ledelsen av organisasjonen.

De fire spanske krigsskibe, som beskyttede indsejlingen, blev flere gange angrebet af engelske linieskibe.
De fire spanske krigsskipene som beskyttet innseilingen, ble flere ganger angrepet av britiske linjeskip.

Byen blev flere gange plaget af epidemier og brande.
Byen har flere ganger vært utsatt for oversvømmelser og branner.

Den finske hær blev aldrig organisatorisk indlemmet i den kejserlige russiske hær og blev flere gange omorganiseret.
Den finske arméen ble aldri organisatorisk innlemmet i den keiserlige russiske hær og ble flere ganger omorganisert.

Georgien blev flere gange angrebet af både tyrkere og persere.
Georgia ble flere ganger angrepet av tyrkere og persere.

Den fremherskende operastil på Hofteatret og Det Kongelige Teater var italiensk inspireret, men netop i disse år skiftede moden til en mere enkel franskinspireret stil og Hartmann blev flere gange opfordret til at levere musik til dansksprogede syngespil.
Den fremherskende operastilen på Hofteatret og Det Kongelige Teater var italienskinspirert, men nettopp i disse årene skiftet moten til en mer enkel franskinspirert stil og Hartmann ble flere ganger oppfordret til å levere musikk til danskspråklige syngespill.

Han blev flere gange arresteret af de italienske magthavere i Libyen.
Flere ganger ble han innkalt av Taliban i Afghanistan.

Personalet var dog venligt, og der blev flere gange tilbudt opfyldning af champagneglasset, men tid til lidt small-talk var der ikke.
Personalt var for øvrig vennlige og kom flere ganger for å tilby påfyll av Champagne- men småpraten uteble.

Han blev flere gange nævnt som favorit til at vinde Nobelprisen i litteratur, men fik den aldrig.
Roth har flere ganger vært favoritt til å vinne nobelprisen i litteratur, men har aldri fått den.

Også hun blev flere gange bragt til det berygtede torturfængsel"40".
Hun ble fengslet fire ganger og satt i det beryktede torturfengselet«40».

Han blev flere gange europamester før han i 1990 toppede karrieren ved at blive verdensmester.
Han ble flere ganger europamester før han i 1990 toppet karrieren med å bli verdensmester i Mexico.

Færøerne blev flere gange angrebet af tyske fly, men med minimale skader.
Færøyene ble flere ganger angrepet av tyske fly, men med minimale skader.

Der blev flere gange rettet anklager mod hans jødiske baggrund, men han blev beskyttet af Heinrich Himmler.
Det ble flere ganger rettet anklager mot hans jødiske bakgrunn, men han ble beskyttet av Heinrich Himmler.

Frivillige blev flere gange spurgt, hvor effektive de følte smertestillende.
Frivillige ble gjentatte ganger spurt hvor effektive de følte smertestillende.

Picard blev flere gange parret med en lille sort tæve, Petite, og én af deres sønner,“Duc de Groenendael”- se billedet- blev betragtet som“stamfaderen” til mange sorte Belgiere;
Picard ble flere ganger paret med den lille sort tispen Petite, og én av deres sønner,“Duc de Groenendael”- se bildet- blir betraktet som“stamfaren” til mange sorte Belegge;

Regeringen blev flere gange skiftet ud og to gange blev der udskrevet valg.
Regjeringen ble gjentatte ganger endret og to ganger var valg.

Det blev flere gange foreslået, at der skulle dannes en samlingsregering af alle partierne i stedet for Venstre-regeringen, men disse forslag blev hver gang afvist af Venstre.
Det ble flere ganger foreslått at det skulle dannes en samlingsregjering av alle partiene i stedet for Venstre-regjeringen, men forslagene ble hver gang avvist av Venstre.

Hans digtning blev flere gange forbudt i Grækenland fordi den var venstreorienteret.
Hans diktning ble flere ganger forbudt i Hellas fordi den var så venstreorientert.

Kirken blev flere gange i løbet af middelalderen hærget af brand, noget som førte til reparationer og ind imellem også til nybyggeri.
Kirken ble flere ganger herjet av brann under middelalderen, noe som førte til reparasjoner og av og til nybygg.

Byen blev flere gange ramt af bybrande, blandt andet i 1592 og 1695.
Byen ble flere ganger rammet av bybranner, blant annet i 1592 og 1695.

Hovedet blev flere gange om dagen fyldt med ophedede sten, der rensede det indvendigt og fik det til at skrumpe yderligere.
Hodehuden ble flere ganger per dag fylt med varme steiner som renset den innvendig og samtidig fikk den til å skrumpe enda mer.

De var vanskelige og blev flere gange afbrudte men endte med en fredsaftale, som bekræftedes ved en folkeafstemning i Frankrig, hvor 90,7% af stemmerne støttede de Gaulles politik.
De var vanskelige og ble avbrutt flere ganger, men førte til slutt fram til en fredsavtale som ble bekreftet ved en folkeavstemning i Frankrike, der 90,7% av stemmene støttet de Gaulles politikk.

Han begynder igen at henvende sig til unge piger og bliver flere gange afvist.
Igjen henvender han seg til unge jenter, men blir avvist flere ganger.

Blev advaret flere gange.
Ble varslet flere ganger.

Hvordan man bruger "blev flere gange" i en Dansk sætning

Kompetencecenter Prostitution slår fast, at der er flere gange til at læse, hvad der blev flere gange havde afvist at snakke om guld op.

Jensens sprog er magisk, og jeg blev flere gange bevæget af hans naturbeskrivelser, overjordiske tillokkelser og poetiske vendinger.

Med denne Sender opnaaedes QSO med hele Europa, og den blev flere Gange hørt af TF3B paa 7 MC.

Han blev flere gange kaldt til orden, men lige lidt hjalp det.

Hans skibe blev flere gange torpederet, men han havde mirakuløst overlevet.

Jeg blev flere gange snydt af spejle, der fik sagt goddag til panden, men virkelig sjovt.

Vi blev flere gange kontaktet af “Fixere”, som prøver på at tjene en lille skilling ved at hjælpe.

Det blev flere gange fastslået af Forbundsformand Kresten Vendelboe under debat med Danske Malermestre.

Hun blev flere gange indlagt med vand i lungerne, og det var slutteligt cigaretterne der slog hende ihjel.

Hvordan man bruger "ble gjentatte ganger, ble flere ganger" i en Norsk sætning

Disse vannrør ble gjentatte ganger gravd over.

Men siden denne platen ble gjentatte ganger slått.

Kledningen ble flere ganger reparert og tjærebredd.

Bilen ble gjentatte ganger brukt i kriminell aktivitet.

Den ble gjentatte ganger fordømt av keiserne.

Slørtåken i Svanen (Cygnus) ble gjentatte ganger besøkt.

Disse ble flere ganger innkjøpt av BKKI.

Hans ledelse ble gjentatte ganger utfordret i avstemninger.

De ble gjentatte ganger massakrert eller deportert.

ble flere ganger brukt som teaterkunstner.