Hvad Betyder BLEV FLYET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble flyet

Eksempler på brug af Blev flyet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Blev flyet aflyst?
Ble flyet kansellert?

Da vi skulle flyve hjem, blev flyet forsinket.
Når vi skulle reise i går, var flyet forsinket.

Derfor blev flyet stående i Malaga til næste dag.
Derfor ble flyet stående i Malaga til neste dag.

Med liften i en nedadgående position, blev flyet tvunget til at dykke.
Høyderoret var låst i en nedadgående stilling som tvang flyet inn i et stup.

I 1941 blev flyet trukket ud af tjeneste.
I 1949 ble det siste flyet tatt ut av tjeneste.

December 17, 1903 ved Kitty Hawk var den første flyvning med motoren blev flyet senere omdøbt til"The Flyer".
Desember 1903 ved Kitty Hawk var den første flyturen med motoren, flyet ble senere omdøpt til"The Flyer".

Måske blev flyet skudt ned.
Flyet kan ha blitt skutt ned.

I 1972 påbegyndtes en replika af KZ I af Gunnar Fjord Christensen, men han fik aldrig gjort projektet færdigt pga. sygdom, og i stedet blev flyet solgt til Danmarks Flymuseum i 1977.
I 1972 ble det satt igang bygging av en duplikat av KZ I av Gunnar Fjord Christensen, men han fikk aldri gjort prosjektet ferdig pga. sykdom, og i stedet ble flyet solgt til Danmarks Flymuseum i 1977.

Måske blev flyet skudt ned.
Det er sannsynlig at flyet ble skutt ned.

Her blev flyet udsat for en belastning, som svarer til, at det fløj med 8600 km/t, hvilket svarer til over syv gange lydens hastighed.
Her ble flyet utsatt for en belastning som svarer til en fart på 8600 km/t, over sju ganger så fort som lyden.

I midten af 1990'erne blev flyet erstattet med et Dash DHC-8.
I løpet av 1990-tallet ble disse to flytypene byttet ut med Dash 8 turbopropfly.

I 2005 blev flyet præsenteret i forbindelse med en første prøveflyvning i Toulouse.
I 2005 ble flyet presentert i forbindelse med en første prøveflyging i Toulouse.

Efter at Boeing opkøbte McDonald-Douglas, så blev flyet videreudviklet og kaldt Boeing 717, men denne produktion blev stoppet i 2006.
Etter at Boeing kjøpte opp McDonald-Douglas, så ble flyet videreutviklet og kaldt Boeing 717, men denne produksjonen ble stanset i 2006.

Snart blev flyet dog et frygtindgydende våben, og tusinder af piloter måtte lade livet.
Men flyet ble snart et fryktinngytende våpen, og tusenvis av piloter måtte bøte med livet.

For englænderne blev flyet selve symbolet på sejren i slaget om England.
For britene ble flyet selve symbolet på seieren i slaget om Storbritannia.

Ti år senere blev flyet brugt til at fragte UH-60 Black Hawk-helikoptere til Barbados før invasionen af Grenada.
Ti år senere ble flyet brukt til å frakte UH-60 Black Hawk-helikoptre til Barbados før invasjonen av Grenada.

Allerede i maj 1940 blev flyet sendt på pension som jagerbomber, og 473 eksemplarer blev overført til træningsenheder.
Alt i mai 1940 ble flyet pensjonert som jagerbomber, og 473 enheter ble omdefinert til treningsfly.

Ved landingen blev flyet sendt til en fjerntliggende del af Detroit lufthavnen, hvor passagererne blev evakueret.
Etter landing ble flyet sendt til et avsidesliggende område av lufthavnen, der passasjerene fikk forlate flyet..

Ved ankomsten i København blev flyet modtaget med vandsalut fra brandvæsenet- ligesom der var rullet rød løber ud for passagererne.
Ved ankomsten i København ble flyet mottatt med vannslutt fra brannvesenet- og det var rullet ut en rød løper for passasjerene.

Derefter blev flyet nødt til at lande i Kansas City.”Fordi flyet var løbet tør for papir, og efterladenskaberne blokerede midtergangen”.
Flyet ble nødt til å nødlande i Kansas City«fordi flyet var tom for papir, og etterlatenskapene blokkerte midtgangen.».

Tidligere på igen blev flyet overleveret til det franske flyselskab under en ceremoni ved Airbus-fabrikken i Toulouse og det vil snart blive sat i trafik og operere ruter fra Paris til Bamako og Abidjan.
Det var i går at flyet ble overlevert det franske flyselskapet under en seremoni ved Airbus-fabrikken i Toulouse og vil snart bli satt inn i tjeneste og operere på rutene fra Paris til Bamako og Abidjan.

Bliver flyet tungere, hvis fuglen lander på pilotens skulder?
Blir flyet tyngre hvis fuglen lander på flygerens skulder?

Samtidig bliver flyet kastet frem, og cockpittet bliver oplyst af et blændende glimt.
Samtidig blir flyet kastet frem, og cockpiten blir opplyst av et blendende glimt.

Dermed bliver flyet ladet op, mens det er i luften.
Dermed blir flyet ladet opp mens det er i lufta.

Da der ingen udgifter er til besætning, bliver flyet meget billigt i drift.
Da det ikke påløper kostnader til besetning, blir flyet meget billig i drift.

Er det fugtigt og meget skyet, bliver flyene stående på jorden.
Er det fuktig og mye skyer blir flyene stående på bakken.

I mellemtiden bliver flyet tanket op, og ekstra sæder bliver monteret, for at andre oversættere kan få plads på den næste flyvetur.
I mellomtiden blir flyet tanket, og ekstra seter montert for at andre oversettere skal få plass på den neste flyturen.

Jo mere bagage du tager med, jo tungere bliver flyet, og jo mere brændstof skal det bruge for at flyve, hvilket medfører et større CO2-udslip.
Jo mer bagasje du tar med, desto tyngre blir flyet og desto mer drivstoff kreves for å fly- noe som fører til høyere CO2-utslipp.

Dermed bliver flyet mere sikkert, og kombinationen af mere brændstof og lavt forbrug giver en større rækkevidde.
Dermed blir flyet sikrere, og kombinasjonen av mer drivstoff og lavt forbruk gir større rekkevidde.

Fra sommer programmer bliver flyene desuden indsat på ruter til Benin, Nigeria, Niger, Indien- ligesom også Seattle, Chicago og Dallas i USA får disse fly..
Fra sommerprogrammets start blir flyene dessuten satt inn på ruter til Benin, Nigeria, Niger, India men også til Seattle, Chicago og Dallas i USA.

Sådan bruges "blev flyet" i en sætning

Som motoralternativer blev flyet forsynet med en luftkølet inverteret de Havilland Gipsy Major på 130 hk.

Over Vestjylland blev flyet imidlertid meget pludseligt angrebet af en tysk natjager og skudt i brand.

Ifølge de franske luftfartsmyndigheder blev flyet sandsynligvis ramt af et lyn, der beskadigede flyet så kraftigt, at det efterfølgende styrtede i havet ud for det nordøstlige Brasilien.

Kort efter starten blev flyet rystet af en kraftig eksplosion og besætningen kunne i natmørket konstatere, at der var ild i den ene side af flyet.

Efterfølgende blev flyet vist frem ved Dansk Arkitekturcenter, med stor succes.

I begyndelsen blev flyet mødt af modgang, startende med at det eneste eksemplar af flyet blev totalskadet i et styrt, grundet en menneskelig fejl.

Til sidst blev flyet dog tømt og fyldt igen, og noget forsinket kom vi afsted.

snevejret i Danmark blev flyet herfra over en time forsinket pga.

Ulykken i Gottröra - Under styrtet blev flyet delt i tre, men på mirakuløs vis overlevede alle de 129 mennesker ombord.