Hvad Betyder BLEV GIVET DEM på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble gitt dem
• blev gitt dem

Eksempler på brug af Blev givet dem på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sejre, agtelse, magt og ærefrygt blev givet dem af alle.
Seiere, aktelse, makt og ærefrykt ble gitt dem av alle.

Og der blev givet dem magt, således skorpionerne på jorden har magt.
Og det ble gitt dem makt, slik skorpionene på jorden har makt.

Jeg så de syv engle for Guds åsyn, og der blev givet dem syv basuner.".
Jeg så de sju englene framfor Gud, og det ble gitt dem sju basuner.".

Og magten blev givet dem, så de kunne dræbe med sværdet.
Og de ble gitt makt, slik at de kunne drepe med sverd.

Og jeg så de syv Engle, som stå for Guds Åsyn; og der blev givet dem syv Basuner.
Og jeg så de syv engler som står for Gud, og det blev gitt dem syv basuner.

Og se, der blev givet dem kraft, så de vendte sig om og så, og de så Nefis og Lehis ansigt.
Og se, de fikk kraft til å snu seg og se, og de så Nephis og Lehis ansikter.

Og jeg så de syv engle+ som står foran Gud, og syv trompeter blev givet dem.
Og jeg så de sju engler+ som står framfor Gud, og det ble gitt dem sju trompeter.

Og fra røgen udgik græshopper over jorden, og der blev givet dem samme magt, som jordens skorpioner har.
Og av røken kom det ut gresshopper på jorden, og de ble gitt makt, slik jordens skorpioner har makt.

Og der blev givet dem myndighed over en fjerdedel af jorden til at dræbe med et langt sværd og med hungersnød og med en dødbringende plage og ved jordens vilde dyr.
Og det ble gitt dem myndighet over fjerdedelen av jorden, til å drepe med et langt sverd og med matmangel og med dødbringende plage og ved jordens villdyr.

Og jeg så troner, og de satte sig på dem, og der blev givet dem magt til at dømme.
Jeg så troner, og de satte seg på dem, og det ble gitt dem makt til å holde dom.

Den opium handel blev legaliseret og kristne blev givet dem fulde borgerrettigheder, herunder retten til privat ejendom og retten til at evangelisere.
Handelen med opium ble legalisert og kristne ble gitt fulle borgerlige rettigheter, inkludert retten til å eie land, og retten til å misjonere.

Det er henover foråret at de unge mennesker skal bekræfte deres kristne tro, som den blev givet dem ved dåben.
Det er i løpet av våren at unge mennesker bekrefter sin kristne tro; den som ble gitt dem ved dåpen.

Det er Arons og hans Sønners Del af HERRENs Ildofre, den, som blev givet dem, den dag han lod dem træde frem for at gøre Præstetjeneste for HERREN.
Dette er Arons del og hans sønners del av Herrens ildoffer, som gis dem på den dag de føres frem for å tjene Herren som prester.

Og det blev givet dem at hvile sig endnu en stund, indtil baade deres medtjenere og deres brødre, som skulde blive ihjelslaaede, ligesom de, bleve fuldtallige.-.
Og det ble sagt dem at de skulle hvile en liten stund til, inntil både deres medtjenere og deres brødre som skulle bli drept slik som dem selv, var fulltallige.

Og fra røgen udgik græshopper over jorden, og der blev givet dem samme magt, som jordens skorpioner har.
Ut av røken kom det gresshopper som spredte seg over jorden, og de fikk samme makt som jordens skorpioner.

Og Morianton anlagde mange byer, og folk blev meget rige under hans regering, både på bygninger, på guld og på sølv og på korn og på flokke og hjorde og sådanne ting, som atter blev givet dem.
Og det skjedde at Morianton bygget mange byer, og folket ble overmåte rike i hans regjeringstid, både når det gjaldt bygninger og gull og sølv, og dyrking av korn, og oppaling av småfe og storfe, slike ting som hadde blitt gitt tilbake til dem.

Og fra Røgen udgik der Græshopper over Jorden, og der blev givet dem Magt, som Jordens Skorpioner have Magt.
Og ut av røken kom det gresshopper over jorden, og det blev gitt dem makt, slik som skorpionene på jorden har.

Disse 120 mennesker var de første frugter af menigheden, og det blev givet dem at lægge de første grundsten af Guds tempel på jord, bygget af levende sten, som følger Jesus på vejen, som Han banede for os.
Disse 120 menneskene var de første fruktene av menigheten, og det ble dem gitt å legge grunnlaget for Guds tempel på jorden, skapt av levende stener som følger Jesus på den vei han har banet for oss.

Da Mary bemærkede Lady Hudsons dejlige gæstestole og(høfligt og stilfuldt) nægtede at forlade, indtil hun blev givet dem, holdt den ældre Lady hende til kl. 21.00.
Da Mary bemerket Lady Hudsons nydelige gjestestole og(høflig og stilig) nektet å forlate til hun ble gitt dem, holdt den eldre damen hennes bakken til kl. 21.00.

Det er Arons og hans Sønners Del af HE ENs Ildofre, den, som blev givet dem, den dag han lod dem træde frem for at gøre Præstetjeneste for HE EN.
Dette er den innviede delen som Aron og hans sønner skal ha fra Herrens mat-offer, den som ble gitt den dagen de ble stilt fram for å være prester for Herren.

Og også så vi kan abevare for dem de ord, som er blevet talt ved alle de hellige profeters mund, og som blev givet dem ved Guds Ånd og kraft siden verden begyndte, helt op til vor tid.
Men også for at vi kan abevare de ord for dem som er blitt talt ved alle de hellige profeters munn, og som helt fra verdens begynnelse og like ned til denne tid er gitt dem ved Guds Ånd og kraft.

Og jeg så, og se en grøngul Hest, og han, som sad på den, hans Navn var Døden, og Dødsriget fulgte med ham; og der blev givet dem Magt over Fjerdedelen af Jorden til at ihjelslå med Sværd og med Hunger og med Pest og ved Jordens vilde Dyr.
Og jeg så, og se, en gul hest, og han som satt på den, hans navn var døden, og dødsriket fulgte med ham; og det blev gitt dem makt over fjerdedelen av jorden, til å drepe med sverd og med sult og med pest og ved villdyrene på jorden.

Det skal blive givet dem i samme stund, hvad de skal sige.
Det vil bli gitt dem i samrne stund hva de skal si.

Og ajorden skal blive givet dem i barv; og de skal mangfoldiggøre sig og blive stærke, og deres børn skal cvokse op uden synd til dfrelse.
Og ajorden skal bli gitt dem til en barv, og de skal formere seg og bli sterke, og deres barn skal cvokse opp uten synd til dfrelse.

Men dette sagde Han om Ånden, Den som skulle blive givet dem som troede på Ham.
Men dette sa Han om Ånden, Den som skulle bli gitt dem som trodde på Ham.

Og jeg giver dem den befaling, at de skal gå ud en lille tid, og det skal blive givet dem ved min Ånds kraft, når de skal vende tilbage.
Og jeg gir dem en befaling at de skal gå ut en kort tid, og det skal bli gitt ved aÅndens kraft når de skal vende tilbake.

Det vil være deres valg, der skal respekteres og al hjælp vil stadig blive givet dem, så de igen vil nå et punkt, hvor Opstigning er mulig.
Dette vil være deres eget valg og bli respektert fullt ut og de vil likevel bli gitt all mulig hjelp slik at de påny vil komme til et punkt hvor Oppstigning er mulig.

En ond og troløs slægt søger efter tegn, men ikke noget tegn skal blive givet dem, bortset fra profeten Jonas tegn.".
En ond og troløs slekt søker etter tegn, men ikke noe tegn skal bli gitt den, bortsett fra profeten Jonahs tegn.».

Og når de må tigge, så kan de ikke tage det før det bliver givet dem.
Og når de må tigge, så kan de ikke ta det før det blir gitt dem.

Så mange nye, åndelige minoriteters dukken op i vesten var tilfældig, og tolerancens ånd støttet af internationale institutioner- tolerance som de virkelig er berettiget til- er ikke altid blevet givet dem så beredvilligt.
Fremkomsten av så mange nye åndelige minoriteter i Vesten var av underordnet betydning, og toleransens ånd som støttes av internasjonale instanser- toleranse de unektelig er berettiget til- har ikke alltid så lett blitt gitt dem.

Sådan bruges "blev givet dem" i en sætning

Han husker endda nogle af deres øgenavne, som blev givet dem af eleverne.

Studerende i publikum vælger, hvilken plan de ville vælge, hvis de var en kolonist baseret på de oplysninger, der blev givet dem i de studerendes præsentationer.

Hvis tributpligtige afviser at betale kopskat udgør det en overtrædelse af traktaten, som blev givet dem.

Erich Fromm beskrev dem på følgende måde: “De føler sig magtfulde på grund af de egenskaber, som de mener blev givet dem ved fødslen.

Forspiste, tavse og forlegne stod de om træet, greb hvad der blev givet dem.

Men det blev givet dem igen af en kraft, der var langt større end dem selv.

Gyldenløve og Jens Juel, tilbøde 1671 at ville bruge deres Midler til Oprettelse af et „Wantmacheri" (Klædefabrik), saafremt der blev givet dem visse Begunstigelser.

Der blev givet dem en fane som beskyttelse, og de hejsede den op på toppen af tårnet.