Hvad Betyder BLEV HAN ANKLAGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble han anklaget
• ble han tiltalt
• ble han beskyldt

Eksempler på brug af Blev han anklaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alligevel blev han anklaget.
Likevel ble han tiltalt.

Blev han anklaget for korruption.
Han ble anklaget for korrupsjon i 2002.

Efter krigens udbrud blev han anklaget for forræderi.
Etter krigsutbruddet ble han anklaget for forræderi.

Senere blev han anklaget for at have forsøgt at voldtage sin herres kone og smidt i fængsel selvom han var uskyldig.
Så ble han uten grunn anklaget for å ha forsøkt å voldta kona til arbeidsgiveren sin og havnet i fengsel.

Paulus blev anklaget for en masse ting, men aldrig nogensinde blev han anklaget for at bryde sabbaten.
Selv om Paulus ofte ble anklaget, ble han aldri anklaget for å bryte eller ignorere Sabbaten.

I august blev han anklaget for at optræde truende.
I november i fjor ble han tiltalt for trusler.

Den 1. februar blev han arresteret af det civile politi, og den 3. februar blev han anklaget for at have været den skyldige i en bilulykke.
Han ble arrestert 1. februar av sivilt politi og anklaget 3. februar for å ha skadet noen med sin bil.

For dette blev han anklaget for at udsprede løgn.
Han anklaget USA for å ha spredt dette som løgn.

I 1991 blev han arresteret for at råbe dødstrusler fra bilen, og det følgende år blev han anklaget for at have overfaldet sin kæreste.
I 1991 ble han tiltalt for trusler mot borgermesteren i byen der han bodde, og et år seinere ble han tiltalt for å ha mishandlet kjæresten.

I 1980 blev han anklaget for at have ledet et oprør mod regeringen.
I 1980 ble han anklaget for å ha ledet et opprør mot regjeringen.

Vil vi læse lidt mere i Amos' bog, da vil vi også lægge mærke til, at da Amos i sin profeti og forkyndelse vendte sig til folket, da blev han anklaget for sammensværgelse.
Vil vi lese litt mer i Amos' bok, da vil vi også legge merke til at da Amos i sin profeti og forkynnelse vendte seg til folket, da ble han anklaget for sammensvergelse.

I 1980 blev han anklaget for at have ledet et oprør mod regeringen.
I 1980 ble han anklaget for å ha ledet et oppgjør mot det sittende regimet.

Men da han var elev, blev han anklaget for et mord lige der.
Men da han var elev, ble han anklaget for et drap som skjedde der oppe.

I 1980 blev han anklaget for at have ledet et oprør mod regeringen.
På 1980-tallet satt han tre år i fengsel, anklaget for å ha ledet et opprør mot regimet.

På grænsen mellem Iran og Tyrkiet blev han anklaget for enten at være IS-soldat eller afghansk spion.
Til Tyrkia ble han anklaget for å være enten IS-soldat eller afghansk.

I 1949 blev han anklaget for at være en fjende af Sovjetunionen og sendt til en gulag i Sibirien, hvor han døde to år senere.
I 1949 ble han anklaget for å være fiende av Sovjetunionen og sendt til et gulag i Sibir, der han døde to år etter.

Da han udførte mirakler i Galilæa, blev han anklaget for at gøre det med kraft fra dæmonernes hersker.
Da Jesus gjorde mirakler i Galilea, ble han møtt med falske anklager om at han gjorde dem ved hjelp av kraft fra demonenes hersker.

Derudover blev han anklaget for at have misbrugt Nissans midler.
Han er nå anklaget for både å ha underrapportert inntektene sine og for å ha misbrukt Nissans midler.

I august 2014 blev han anklaget for at have forsøgt at flygte.
I august 2014 ble han anklaget for å ha forsøkt å rømme etter at han ble pågrepet utendørs.

I slutningen af krigen blev han anklaget for desertering og mistede sit tyske statsborgerskab.
På slutten av krigen ble han tiltalt for desertering og mistet sitt tyske statsborgerskap.

Som jeg forstår, blev han anklaget for narkosmugling og muligvis mord, før han..
Slik jeg har forstått det, var han anklaget for narkotikasmugling og mord før han..

Samme år blev han anklaget for mord på den antifascistiske sognepræst Giuseppe Minzoni i Argenta.
Samme år ble han anklaget for mord på den antifascistiske sognepresten Giuseppe Minzoni i Argenta.

Da Fritz var 16 år, blev han anklaget for at forfølge flere unge drenge og anbragt på et psykiatrisk hospital.
Da Fritz var 16 år ble han anklaget for å ha smurt flere unge gutter og plassert på et psykiatrisk sykehus.

Mere end én gang blev han anklaget for“sekterisme” og“dogmatisme”, fordi han principielt nægtede at indgå aftaler, ikke bare med borgerskabet(det var indlysende), men også med andre arbejderpartier.
Mer enn en gang, ble han beskyldt for«sekterisme» og«dogmatisme» for å nekte å inngå avtaler, i prinsippet ikke bare med borgerlige(som var selvinnlysende), men også med andre arbeiderpartier.

Han blev anklaget.
Han ble siktet.

Han blev anklaget for at begå folkemord.
Han ble anklaget for folkemord.

Han blev anklaget for magtmisbrug og korruption.
Han ble beskyldt for maktmisbruk og korrupsjon.

Han blev anklaget for at fornærme Koranen.
Han blir beskyldt for å ha fornærmet Koranen.

Han blev anklaget for forræderi og for kupforsøg.
Han ble anklaget for forræderi og for kuppforsøk.

Jeg forstår, at han blev anklaget for racisme.
Så vidt jeg vet ble han anklaget for rasisme.

Hvordan man bruger "blev han anklaget" i en Dansk sætning

Snart rejste Ulfeldt igen udenlands; han tilbød kurfyrsten af Brandenburg den danske krone, og i 1663 blev han anklaget for højforræderi.

Efter hans død blev han anklaget for landsforrædderi, og alt hans gods blev inddraget af kronen.

Efter et mislykket angreb på øen Paros blev han anklaget og idømt en bøde på 50 talenter (mange penge) for fiaskoen.

Mandag blev han anklaget for voldtægt.

Ved opløsningen af ​​klostrene under kong Henry VIII af England blev han anklaget for højforræderi og henrettet.

Da han i bogen talte om islamisk antisemitisme blev han anklaget for islamofobi og krænkelse af menneskerettighederne og bragt for retten af organisationer og politikere med de “rette” meninger.

I Warszawa blev han anklaget for sin deltagelse i angrebet på Bronisław Pieracki og i Lviv for sin rolle som leder af OUN.

Samtidig blev han anklaget for at overtræde en række kirkelige forskrifter og for at være bondeplager.

I 1432 blev han anklaget for Ludovico Barbo at reformere klosteret Santa Maria degli Angeli.

Alligevel blev han anklaget for kætteri af sine modstandere med Bernhard af Clairvaux i spidsen.

Hvordan man bruger "ble han tiltalt" i en Norsk sætning

I mars ble han tiltalt for ordensforstyrrelse.

I retten ble han tiltalt for seks av tilfellene.

Tre år senere ble han tiltalt i Sigrid-saken.

For det ble han tiltalt av Bob Mueller.

Der ble han tiltalt for overfall.

I november i fjor ble han tiltalt for trusler.

Flere ganger ble han tiltalt og straffet.

Deretter ble han tiltalt for bl.a.

I 1815 ble han tiltalt for ”mislig krigsförsel”.

To ganger ble han tiltalt for drap og frikjent.