Hvad Betyder BLEV HAN ANKLAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue acusado
• fue arrestado

Eksempler på brug af Blev han anklaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alligevel blev han anklaget.
Aun así lo acusaban.

Så blev han anklaget for at slå en ansat på settet til filmen City of Lies.
El actor es acusado de haber golpeado a un miembro del equipo de la película City of Lies.

Efter krigens udbrud blev han anklaget for forræderi.
Poco tiempo después de que empezó la guerra lo acusaron de traición.

Her blev han anklaget for sammen med andre i Rom og Reims at ville styrte dronning Elizabeth.
En esta segunda audiencia es acusado de haber tomado parte, en Roma y en Reims, de una conspiración para asesinar a la Reina Isabel.

Da han kunne bevise sin uskyld blev han anklaget for at være kristen og dødsdømt.
Una vez que hubo probado su inocencia, se le acusó de ser cristiano.

I 1970 blev han anklaget for forræderi, frataget sine embeder og ekskluderet fra det tjekkoslovakiske kommunistparti.
En 1970 fue acusado de traición, relevado de todos sus cargos y expulsado del Partido Comunista de Checoslovaquia.

Når Ukraines præsident blev fjernet fra embedet, blev han anklaget for"Massemord af befolkningen.".
Cuando el presidente de ucrania a la hora de eliminar de su cargo, acusado de"El asesinato en masa de la población".

I 1993 blev han anklaget for overgreb på en 13-årig.
En 1993, fue acusado de abusar de un niño de 13 años.

I oktober 2006 erklærede han sig skyldig i kørsel under narkopåvirket tilstand, og i 2008 blev han anklaget for besiddelse af blandt andet kokain.
En 2006 se declaró culpable de conducir bajo la influencia de drogas y en 2008 fue arrestado por posesión de drogas.

For dette blev han anklaget for kætteri.
Sólo por esto fue acusado de herejía….

Den 1. februar blev han arresteret af det civile politi, og den 3. februar blev han anklaget for at have været den skyldige i en bilulykke.
Fue detenido el 1 de febrero 2011, por agentes de la policía y acusado el 3 de febrero por lastimar a alguien con su coche.

Derefter blev han anklaget for bedrageri ved at vildlede investorerne.
Se le condenó por engañar a los inversores.

I april 1949 blev han anklaget ved en FBI informant.
En abril de 1949 fue acusado por un informante del FBI.

Derefter blev han anklaget for bedrageri ved at vildlede investorerne.
Finalmente se declaró culpable de engañar a los inversores.

Under Nürnbergprocessen blev han anklaget og dømt ud fra følgende anklagepunkter.
G. fue interrogado y acusado de los siguientes cargos.

I 1936 blev han anklaget af oprørerne, et par dage efter, at borgerkrigen begyndte, og blev anholdt i 24 timer.
En 1936 fue acusado por los sublevados, a los pocos días de haber comenzado la Guerra Civil, y fue arrestado durante 24 horas.

I slutningen af denne periode blev han anklaget for kætteri, fordi han var i strid med Paven.
Por estas acciones fue acusado de herejía delante del Papa.

I 1982 blev han anklaget for at have myrdet en politi- betjent.
En 1982 fue condenado por el asesinato de un agente de policía blanco.

Manden blev anholdt, blev han anklaget i henhold til to artikler i straffeloven.
Detuvieron a un hombre, le acusa de dos el artículo del código Penal.

I 1982 blev han anklaget for at have myrdet e….
En 1981 le absolvieron de la acusación de asesinato al con-.

Grundet tilståelsen, blev han anklaget for kidnapning og voldtægt af cindy.
Por su confesión, fue acusado por el secuestro… y Violación de Cindy Paulson y el asesinato de solo.

I december blev han anklaget for at såre sin sikkerhedsvagt med skud fra en riffel, ligesom han også truede med at slå sin hustru og stuepige ihjel.
El pasado diciembre fue acusado de herir a su guardia de seguridad con un rifle y amenazar de muerte a su esposa y mucama.

Den britiske presse var meget kritisk over for general ironside, blev han anklaget for mordet på den britiske officerer, overdreven optimisme omkring de følelser, der af det russiske folk og den russiske hær.
La prensa británica rígida kpиTиkoBaлa general aйpoHcaйдa, acusado de la muerte de los oficiales ingleses, en indeseado optimismo sobre el sentimiento del pueblo ruso y el ejército ruso.

I fangenskab, blev han anklaget for sine handlinger under kuppet på 55, for nedskydningen af Jose Leon Suarez 1956 og General-dalen og tyveri af kroppen af Eva Duarte.
En cautiverio, fue acusado por su accionar durante el golpe de estado del 55, por los fusilamientos de José León Suárez de 1956 y del General Valle y por el robo del cuerpo de Eva Duarte.

I juni 2013 blev han anklaget for at angribe en fotograf.
También fue arrestado en 2007 por agredir a un fotógrafo.

Mere end én gang blev han anklaget for“sekterisme” og“dogmatisme”, fordi han principielt nægtede at indgå aftaler, ikke bare med borgerskabet(det var indlysende), men også med andre arbejderklasse partier.
Más de una vez se le acusó de«sectarismo» y«dogmatismo» por negarse a entrar en acuerdos de principios, y no sólo con los burgueses(ésto se da por supuesto), sino también con otros partidos obreros.

Efter sultestrejken blev han anklaget for at gennemføre en uautoriseret protest.
Después de la huelga de hambre se le acusó de realizar una protesta no autorizada.

I 1982 blev han anklaget for at have myrdet en politibetjent.
En el año 1982 fue condenado a muerte acusado de asesinar a un policía blanco.

I marts 1881 blev han anklaget for at deltage i mordet på Alexander II.
En marzo de 1881 fue acusado de tomar parte en el asesinato de Alejandro II.

I 1982 blev han anklaget for at have myrdet en politi- betjent.
En el año 1982 fue condenado a muerte acusado de asesinar a un policía blanco.

Hvordan man bruger "blev han anklaget" i en Dansk sætning

Marseille Først blev han anklaget for utroskab mod klubben og siden mod konen.

Da han blev anholdt af den russiske efterretningstjeneste, FSB, blev han anklaget for at planlægge terrorisme.

Fem år senere blev han anklaget i retten til spekulation med Portland cement, og senere i andre tilfælde; alle blev afskediget af forskellige årsager.

Endelig i Paris, blev han anklaget spion henrettet af revolutionære.

For dette blev han anklaget for at udsprede løgn.

Efter Nürnbergprocessen blev han anklaget for flere forbrydelser under krigen og blev dømt til ni år i Spandau-fængslet.

Han blev fængslet for at have rejst til udlandet illegalt, og samtidigt blev han anklaget for at have opfordret til strejke i Sydafrika.

Alligevel blev han anklaget for kætteri af sine modstandere med Bernhard af Clairvaux i spidsen.

Det begyndte som en sag om ulydighed, og senere blev han anklaget for religiøst frafald.

I en af middelalderens mest berømte filosofiske kontroverser blev han anklaget for kætteri af Bernhard af Clairvaux, en anden fremtrædende tænker der grundlagde Cistercienserordenen.

Hvordan man bruger "fue acusado, fue arrestado" i en Spansk sætning

Fue acusado del homicidio Francisco Torres.

Vinnik fue acusado inicialmente por EE.

Fue acusado de maltrato animal tras declarar.

Luego, Mohammed Ali fue acusado de asesinato.

porque fue acusado de realizar actividades antiamericanas.

Fue arrestado y acusado del cuadruple homicidio.

Rais también fue acusado en este proceso.

Fue arrestado varias veces durante su adolescencia.

Fue arrestado por usurpación de funciones públicas.

fue acusado de hacerse pasar por contador.