Hvad Betyder BLEV IKKE BARE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble ikke bare

Eksempler på brug af Blev ikke bare på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han blev ikke bare skudt.
Han ble ikke bare drept.

Der var et stort behov, og I blev ikke bare inde i jeres kirke.”.
Det var nødvendig å gjøre noe aktivt, og dere ble ikke bare sittende inne i kirken deres.».

Dr. Bauer blev ikke bare afskediget. Hun blev ført ud derfra af vagterne.
Dr Bauer ble ikke bare sagt opp, hun ble kastet ut med makt.

Willocks to brødre- Matty og Chris blev ikke bare smidt væk fra Arsenal uden at komme ind i bedre klubber.
Willocks to brødre- Matty og Chris ble ikke bare kastet fra Arsenal uten å bli bedre klubber.

Her blev ikke bare militære ledere uddannede, men også politiske ledere inden for kommunistpartiet og Kuomintang.
Her ble ikke bare militære ledere utdannet, men også politiske ledere innen kommunistpartiet og kuomintang.

De andre to tredjedele af malware filer blev ikke bare ignoreret, men programmet er markeret dem som sikker.
De to andre tredjedeler av malware filene ble ikke bare ignorert, men programmet merket dem som trygge.

Det blev ikke bare mulig, men også ønskelig at forske på ulige fænomener i naturen.
Det ble ikke bare mulig, men også ønskelig å forske på ulike fenomener i naturen.

Min far blev ikke bare rask.
Far ble ikke bare frisk.

De blev ikke bare åndelig omskabt, men blev også villige til at lide den frygteligste tortur for Kristi navns skyld.
Ikke bare ble de åndelig omskapt, men ble også villige til å lide den frykteligste tortur for Kristi navns skyld.

De nye videoer, som I har produceret, blev ikke bare set en enkelt gang, men mange gange på elevernes anmodning!
De nye videoene dere produserte, ble ikke bare sett én gang, men mange ganger- på elevenes oppfordringer!

Blev ikke bare overdækket med meget forbandelse, men så totalt neddynget med forbandelse at han ret og slet kunne kaldes en forbandelse.
Ble ikke bare overdekket med mye forbannelse, men så totalt neddynget med forbannelse at han rett og slett kunne kalles en forbannelse.

Mange af de i dag så velkendte nordiske mønstre blev ikke bare strikket, fordi de var smukke, men også for at gøre beklædningen tæt, varm og holdbar.
Mange av de idag så velkjente nordiske mønster ble ikke bare strikket fordi de var vakre, men også for å gjøre plagget varmt og holdbart.

De blev ikke bare tilgivet, men de fik hjælp fra Helligånden til at blive færdige med disse synder og leve et forvandlet liv.
Ikke bare ble de tilgitt, men de fikk hjelp fra Den Hellige Ånd til å bli ferdig med disse syndene og leve et forvandlet liv.

Men det blev ikke bare en housewarming.
Det ble ikke bare hyttebygging.

Autoblow 2 blev ikke bare crowdfoundet af mænd, men også formet af dem(i metaforisk forstand, selvfølgelig).
Autblow 2 ble ikke bare folkefinansiert av menn, men også formet av dem(i metaforisk forstand, selvfølgelig).

De besøgende blev ikke bare hjulpet til at føle sig bedre tilpas, men havde også kolossale erkendelser.
De besøkende ble ikke bare hjulpet til å føle seg bedre, men hadde også livsforandrende erkjennelser.

Den anden person blev ikke bare på magisk vis til vores fjende, og det er heller ikke nogen, der vil skade os.
Den andre personen ble ikke bare plutselig vår fiende, og de er heller ikke noen som vil skade oss.

Elefanterne blev ikke bare varme- de blev også plakatfulde og var lige ved at lægge cirkusset i ruiner med deres tonstunge trampen og svingende snabler.
Elefantene ble ikke bare varme, de ble snydens fulle og la nesten sirkuset i ruiner med sine svingende snabler og tunge tramp.

Badene blev ikke bare brugt til et sted, hvor man blev vasket, men blev blandt andet også brugt som barer, biblioteker og til sportsfaciliteter.
Badene ble ikke bare brukt til et sted man vasket seg, men ble blant annet også brukt som barer, biblioteker og til sportsfasiliteter.

Det blev ikke bare fundet, at alle patienter tolererede curcumin vel, men de opdagede at curcumin var lige så effektivt som Prozac ved håndtering af depression.
Ikke bare ble det funnet at alle pasientene tolererte curcumin godt, men de oppdaget at curcumin var like effektivt som Prozac i behandling av depresjon.

Det blev ikke bare forudset hvor han skulle fødes og hvilken slægt han skulle komme fra, men også hvordan han skulle dø og genopstå igen.
Ikke bare ble det forutsagt hvor Han ville bli født og hvilken familie Han ville komme fra, men også hvordan Han ville dø og at Han ville stå opp igjen på den tredje dagen.

Det blev ikke bare fundet, at alle patienter tolererede curcumin vel, men de opdagede at curcumin var lige så effektivt som Prozac ved håndtering af depression.
Ikke bare ble det oppdaget at alle pasientene tolererte curcumin godt, men de oppdaget at curcumin var like effektivt som fluoksetin ved behandling av depresjon etter seks uker.

Dette eksotiske ferieparadis blev ikke bare udødeliggjort af Elvis Presley i filmen'Fun in Acapulco', men var allerede dengang Hollywood stjernernes foretrukne ferieby.
Dette eksotiske ferieparadiset ble ikke bare udødeliggjort av Elvis Presley i filmen«Fun in Acapulco», men var allerede den gang i Hollywood stjernenes foretrukne ferieby.

Cigaretter blev ikke bare markedsført som et mirakelmiddel mod hoste- cigaretindustrien anbefalede også, at kvinder holdt den slanke linje ved at snuppe en smøg i stedet for slik.
Sigaretter ble ikke bare markedsført som et mirakelmiddel mot hoste- sigarettprodusentene anbefalte også kvinner å ta seg en røyk i stedet for godteri for å holde vekten.

Denne ekspedition blev ikke bare brugt som ekstra straf for Johansen, men også som en sikring- hvis det virkelige mål med ekspeditionen ikke blev nået, ville Amundsen alligevel være i stand til at opvise resultater.
Denne ekspedisjonen ble ikke bare brukt som ekstra straff for Johansen, men også som en sikring- dersom det virkelige målet med ekspedisjonen ikke ble nådd, ville Amundsen fremdeles være i stand til å oppnå resultater.

Vi bliver ikke bare påvirket af disse sociale systemer.
Men vi blir ikke bare påvirket av disse sosiale systemene.

Ligdele bliver ikke bare fundet.
Levninger blir ikke bare funnet helt uten videre.

Da bliver ikke bare dets udbrud bremset.
Da blir ikke bare dets utbrudd bremset.

Krydstogtskibene bliver ikke bare flere og flere, de bliver også større og større.
Ikke bare blir cruisebåtene flere, de blir også større.

I bliver ikke bare dræbt.
Dere blir ikke bare drept.

Hvordan man bruger "blev ikke bare" i en Dansk sætning

Finn Gustavsen blev ikke bare den effektive redaktionssekretær.

Muhammad og hans få Sahabah blev ikke bare forfulgt i tretten år, deres forfølgere prøvede at slå profeten Muhammad ihjel flere gange.

Siden blev ikke bare Goijman, men hele det argentinske forbund ekskluderet fra al volleyball af en kongresbeslutning, hvor ingen delegerede vovede at stemme imod.

Også batteridrevne skruemaskiner har en historie: Verdens første og mindste batteriskruemaskine med lithium-ion-teknik blev ikke bare opfundet af os.

Og det blev ikke bare til et dametoilet det blev til en splinterny og meget smuk banepavillon med Dame- og herretoilet og et udskænknings rum.

Kvinden blev ikke bare skuffet hun blev totalt nedbrudt.

Internationalens fremgang blev ikke bare fulgt at arbejderne men også af kapitalisterne og politiet.

Jeg kan også tage tid på en virkelig ønsker eller andet, men det blev ikke bare var endnu en højloftet stue.

LT Greg Robinson blev ikke bare bænket i sidste uge; han blev helt deaktiveret.

Hvordan man bruger "ble ikke bare" i en Norsk sætning

Han ble ikke bare årets sarping.

Men det ble ikke bare en.

Det ble ikke bare med tanken.

Nøtterøy-steinen ble ikke bare brukt lokalt.

Det ble ikke bare med diskusjoner.

Enok ble ikke bare ”avvist mht.

Boka ble ikke bare godt mottatt.

Det ble ikke bare ved klapping.

Condor-bygget ble ikke bare brukt som fabrikk.

Sparebank1 SR-Bank ble ikke bare kunde.